Текст и перевод песни Kontra K feat. Luciano - Von Anfang

Von Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey

Firat ist im Keller, macht die Kugeln frei von Fingern
Ich häng wieder am Fenster, aber denk an meine Kinder
Meine Frau im Schlafzimmer denkt dran, was uns fehlt
Mein Cousin im Knast fragt sich, wie's mir draußen wohl so geht, hah

Sag, schmeckt das Geld so gut, wie die Wichser meistens tun?
Weil es kauft mir keine Liebe, aber neue weiße Schuhe
Jeder weiß, ich brauch mein'n Stress, aber wünsch mir deine Ruhe
Ich muss vor Gericht und meine Kinder in die Schule

Ich aß schon vom Boden zwischen Abfall und Drogen
Doch ich halt mich hier oben, bitte, Gott, lass mich nicht schwach werden
Ein Blatt und paar Strophen statt Haftstrafen suchen
Denn Gott sei Dank spiegelt sich der Himmel auch in Glasscherben

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey (brrr)

Immer noch strong, immer noch echt
Immer noch trag'n wir Schmerz im Herz (Boss)
Ein Blick reicht, um zu seh'n, dass wir viel Pain noch in uns haben
Immer noch taff, immer noch gleich
Zeit, sie prägt, ich bleib ich selbst (boh, boh)
Und geh mein'n Weg, ja

Immer noch so geprägt wie am Anfang
Vertrau nur wenig Seel'n wie am Anfang (ja, ja, ja)
In mir lebt der Pain durch Vergang'nheit (ja, ja, ja)
Immer noch so geprägt wie am Anfang (bow, bow, bow, bow)

Hör gut zu, denn ich komm von nix (yeah)
Glaub mir, wenn ich erzähl, viel Wut, viel Hass, viel Trän'n (Flex)
Blut floss auf mein'n Weg, doch ich sah nach vorn (ja) und ich gab nicht auf
Trag die Narben auf mei'm Herzen, bleib ein Kämpfer bis zum Tod

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang

Ich häng mit denselben Jungs rum von Anfang
Chill in derselben Gegend von damals
Leb nach denselben Regeln von damals
Doch geh nie wieder zurück an den Anfang, denn ich will es nicht anders, ey

Dès le début

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début, parce que je ne veux pas que ce soit autrement, bébé

Firat est au sous-sol, il prépare les munitions, prêt à tirer
Je suis de retour à la fenêtre, mais je pense à mes enfants
Ma femme dans la chambre se demande ce qu'il nous manque
Mon cousin en prison se demande comment je vais, eh bien

Dis-moi, l'argent a-t-il un goût aussi bon que ces imbéciles le disent ?
Parce qu'il ne m'achète pas l'amour, mais des nouvelles chaussures blanches
Tout le monde sait que j'ai besoin de mon stress, mais je rêve de ton calme
Je dois aller au tribunal et mes enfants à l'école

J'ai déjà mangé sur le sol, parmi les déchets et la drogue
Mais je tiens bon ici en haut, s'il te plaît, Dieu, ne me laisse pas devenir faible
Une feuille et quelques rimes au lieu de chercher une peine de prison
Parce que Dieu merci, le ciel se reflète aussi dans les éclats de verre

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début, parce que je ne veux pas que ce soit autrement, bébé (brrr)

Toujours aussi fort, toujours aussi authentique
Toujours avec la douleur au cœur (Boss)
Un regard suffit pour voir que nous avons encore beaucoup de douleur en nous
Toujours aussi dur, toujours le même
Le temps, il marque, je reste moi-même (boh, boh)
Et je continue mon chemin, oui

Toujours aussi marqué que au début
Je ne fais confiance qu'à quelques âmes comme au début (oui, oui, oui)
La douleur du passé vit en moi (oui, oui, oui)
Toujours aussi marqué que au début (bow, bow, bow, bow)

Écoute bien, parce que je viens de rien (yeah)
Crois-moi quand je te dis, beaucoup de rage, beaucoup de haine, beaucoup de larmes (Flex)
Le sang a coulé sur mon chemin, mais j'ai regardé devant (oui) et je n'ai pas abandonné
J'ai les cicatrices sur mon cœur, je reste un combattant jusqu'à la mort

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début

Je traîne avec les mêmes mecs depuis le début
Je me détends dans le même quartier qu'avant
Je vis selon les mêmes règles qu'avant
Mais je ne retournerai jamais au début, parce que je ne veux pas que ce soit autrement, bébé