Geboren um zu leben - Kontra K перевод на русский

Geboren um zu leben

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)

Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie

Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht

Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben

Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)

Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin

Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden

Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist

Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben

Рождены, чтобы жить

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами всех времён
Не забывать друг друга в вечности коловращенье
Мы рождены, чтобы жить ради мига одного
Когда каждый ощущал, как жизнь бесценна твоя

Взлетаем ввысь, падаем вниз
Тушим малые пожары динамитом
Пишем новые рифмы, но песня стара
Хотим помочь всем, но не знаем как

Мир в наших руках, но спорим без меры
Сердце на языке, но молчим упорно
Не верю в чудеса, но знаю, где магия таится
Когда в глазах душа отразится

Ломаем правила, пусть пули льются
Слёзы радости, дарим жизни новью
Будь у меня одно желанье
Чтоб каждый из вас мог воплотить свои мечты

Ненавидим, любим, можем прощать
Дай лишь немного времени пройти
Чувствуем, страдаем, мы подлинны
Именно это делает нас людьми

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами всех времён
Не забывать друг друга в вечности коловращенье
Мы рождены, чтобы жить ради мига одного
Когда каждый ощущал, как жизнь бесценна твоя

Когда лежишь поверженной, ветер шепчет
Вслушайся: "Ты справишься, я знаю"
Пусть скорбь в тебе огнём горит
Дай миг - и вновь поднимись

Открой своё сердце, станет легче
Последние могут стать первыми
Сделай одолжение - не озлобляйся
Гнев в груди уйдёт с годами

Боль важна, она говорит: ты здесь
Лишь зло делает добро в нас сильней
Лишь в трудные времена ценим по-настоящему
Как бесценно, когда жизнь обнимает тебя

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами всех времён
Не забывать друг друга в вечности коловращенье
Мы рождены, чтобы жить ради мига одного
Когда каждый ощущал, как жизнь бесценна твоя

Мы рождены, чтобы жить
Мы рождены, чтобы жить