Текст и перевод песни Kontra K feat. Samra - Ich Seh Dich

Ich Seh Dich

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen
Deine Träume zerfall'n zu Asche
Die Welt dich droht alleinzulassen
Glaub mir, ich seh dich

Wenn du nicht mehr weißt, wohin, weil die Stimm'n dich durcheinanderbring'n
Du dein Bestes nicht für dich, sondern die andern gibst
Täglich abgefuckter wirst
Weil dein Herz Angst hat, etwas zu fühl'n, wenn es unter einem Panzer sitzt

Deine Freunde sagen, dass du dich verändert hast
Nur weil du ackerst, damit dein Kind was zu essen hat
Selbst wenn am besten Tag das Wasser bisschen schlechter schmeckt
Weil deine Mama ganz alleine Kisten in den Sechsten schleppt

Wenn deine Liebe keine Grenzen kennt, weil du mehr fühlst als der Rest der Welt
Und es sich dann erst richtig schätzen lässt
Wenn der Schmerz in deiner Brust sticht, als wäre er ein Wespennest
Dann sollst du wissen

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen
Deine Träume zerfall'n zu Asche
Die Welt dich droht alleinzulassen
Glaub mir, ich seh dich

Ich hab jahrelang geweint und musste lern'n, wie man lacht, tze
Heute bau ich aus den Scherben ein'n Palast
Ich hab mich selber so gehasst, ich hoff, ich krieg nie wieder Angst
Du musst dich selber lieben, damit du lieben kannst

Führe mit dem Leben einen Faustkampf
Wie soll ich vertrau'n, wenn ich mir selber nicht vertrau'n kann?
Auch wenn du gefang'n bist, es gibt immer einen Ausgang
Ich hab es rausgeschafft, ich weiß, dass du es auch kannst

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man am Boden liegt
Drogen dealt, zwischen Depression und Suizid
Ich weiß, wie es ist, wenn du fällst, heb ich dich auf
Immer dann, wenn du mich brauchst, rrah

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen (wenn du weinst)
Deine Träume zerfall'n zu Asche (wenn sie fall'n)
Die Welt dich droht alleinzulassen (ganz allein)
Glaub mir, ich seh dich (rrah)

Wenn du weinst
Wenn sie fall'n
Ganz allein
Rrah

Je Te Vois

Je te vois toujours quand tu vas mal
Quand tu es jusqu'aux genoux dans la boue
Tous les autres ne font que détourner les yeux
Crois-moi, mon frère, je te vois

Toujours quand tu pleures de rire
Tes rêves se réduisent en cendres
Le monde menace de te laisser seul
Crois-moi, je te vois

Quand tu ne sais plus où aller, car les voix te déroutent
Tu donnes ton meilleur, non pour toi, mais pour les autres
Tu es de plus en plus déprimé chaque jour
Parce que ton cœur a peur de ressentir quelque chose quand il est sous un blindage

Tes amis disent que tu as changé
Juste parce que tu travailles dur pour que ton enfant ait quelque chose à manger
Même si le meilleur jour, l'eau a un goût un peu moins bon
Parce que ta maman porte toute seule des cartons au sixième étage

Quand ton amour n'a pas de limites, parce que tu ressens plus que le reste du monde
Et que ce n'est qu'après que l'on peut vraiment l'apprécier
Quand la douleur dans ta poitrine pique, comme si c'était un nid de guêpes
Alors sache

Je te vois toujours quand tu vas mal
Quand tu es jusqu'aux genoux dans la boue
Tous les autres ne font que détourner les yeux
Crois-moi, mon frère, je te vois

Toujours quand tu pleures de rire
Tes rêves se réduisent en cendres
Le monde menace de te laisser seul
Crois-moi, je te vois

J'ai pleuré pendant des années et j'ai dû apprendre à rire, tze
Aujourd'hui, je construis un palais avec les débris
Je me suis tellement détesté, j'espère ne plus jamais avoir peur
Il faut t'aimer toi-même pour pouvoir aimer

Mène un combat à poings nus avec la vie
Comment puis-je faire confiance si je ne peux pas me faire confiance ?
Même si tu es prisonnier, il y a toujours une sortie
Je m'en suis sorti, je sais que tu peux le faire aussi

Je sais ce que c'est que d'être à terre
De vendre de la drogue, entre dépression et suicide
Je sais ce que c'est que de tomber, je te relève
Toujours quand tu as besoin de moi, rrah

Je te vois toujours quand tu vas mal
Quand tu es jusqu'aux genoux dans la boue
Tous les autres ne font que détourner les yeux
Crois-moi, mon frère, je te vois

Toujours quand tu pleures de rire (quand tu pleures)
Tes rêves se réduisent en cendres (quand ils tombent)
Le monde menace de te laisser seul (tout seul)
Crois-moi, je te vois (rrah)

Quand tu pleures
Quand ils tombent
Tout seul
Rrah