Текст и перевод песни Kontra K feat. Samra - Tiefschwarz (feat. Samra)

Tiefschwarz (feat. Samra)

So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz (Herz, Herz)
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Wir schließen unsre Augen, doch vergessen, was wir träum′n
Nur dem, was wir hassen, bleiben wir auf ewig treu
So vieles, was man liebt, wird geopfert für Erfolg
Doch dieser bittersüße Schmerz ist ein verdammt alter Freund
Das Schicksal ein Wichser, schneidet wie 'ne Klinge durch das Fleisch
Denn erst wird es warm und danach kalt
Das Leben schmeckt bitter und hat für jede Wunde bisschen Salz
Aber anders wär das Ganze auch zu leicht
Der Mond und ich allein, allein, allein
Sind schon zu lange jede Nacht wach
Hol′n die Sonne niemals ein, nie ein, nie ein
Jagen ihr beide hinterher, doch sie will Abstand
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz (Herz, Herz)
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
So tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch' diesen Schmerz (Schmerz, Schmerz)
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
Rrah! Leere Straßen wie 'ne Geisterstadt (Wrrm)
Berlin ist wie Einzelhaft
Geld und ein Palast (Ja), aber keiner lacht (Ja)
Ich gönn′ dir dein Hak und kämpfe wie Ong-Bak (Pah, pah, pah, pah)
Mit Herz den Adler auf der Brust tragen (Wrrm)
Wie die Namen unsrer Schussnarben
Müssen den Duft dieser dreckigen Luft atmen
Überhol′ den Bus in 'nem Fluchtwagen (Brra)
Mon ami-mi-mi
Habibi, ich hab′ nie in meinem Leben was bereut
Rauche viel zu viel, viel, viel
Marlboro Rot oder Marlboro Gold (Pah, pah, pah)
Und ich zieh', zieh′, zieh'
Zieh′ im Lamborghini weg und zieh' dann den Colt
Chaye, und ich schieß', schieß′, schieß′
Baller' alle weg, denn es war so gewollt (Rrah, rrah, rrah)
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz (Herz, Herz)
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
So tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch′ diesen Schmerz (Schmerz, Schmerz)
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt,
Es schlägt, es schlägt (Schlägt, schlägt)
Der Blick wie aus Eis (Eis, Eis)
Der Kopf zu gefickt, ich erkenne dich nicht wieder
Der Wind ist kalt (Kalt, kalt)
Den Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
Ein Herz wie aus Stein (Stein, Stein)
Der Kopf zu gefickt, ich erkenn' dich nicht wieder
Der Freund wird zum Feind (Feind, Feind)
Der Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder (Brüder)
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz (Herz, Herz)
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
So tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch′ diesen Schmerz (Schmerz, Schmerz)
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt,
Es schlägt, es schlägt (Schlägt, schlägt, schlägt)

Чернее чёрного (feat. Samra)

Чернее чёрной ночи,
Слишком много смога в моих венах,
Отравляет моё сердце (сердце, сердце),
Но оно бьётся, бьётся, бьётся.
Мы закрываем глаза, но забываем, что нам снится,
Только тому, что мы ненавидим, мы остаёмся верны навеки.
Так много любимого приносится в жертву ради успеха,
Но эта горько-сладкая боль — мой чёртов старый друг.
Судьба — стерва, режет, как лезвие, сквозь плоть,
Ведь сначала становится тепло, а потом холодно.
Жизнь горька на вкус и для каждой раны есть щепотка соли,
Но иначе всё было бы слишком просто.
Луна и я одни, одни, одни,
Уже слишком долго не спим по ночам,
Никогда не догоним солнце, никогда, никогда,
Мы оба гонимся за ним, но оно хочет дистанции.
Чернее чёрной ночи,
Слишком много смога в моих венах,
Отравляет моё сердце (сердце, сердце),
Но оно бьётся, бьётся, бьётся.
Уже слишком долго не сплю,
Так глубоки все мои раны,
Но мне нужна эта боль (боль, боль),
Чтобы оно билось, билось, билось, билось, билось.
Р-р-р! Пустые улицы, как город-призрак (Вр-р-р),
Берлин — как одиночная камера,
Деньги и дворец (Да), но никто не смеётся (Да).
Желаю тебе удачи и дерусь, как Онг-Бак (Пах, пах, пах, пах),
С сердцем, ношу орла на груди (Вр-р-р),
Как имена наших пулевых ранений,
Должны дышать этим грязным воздухом,
Обгоняю автобус на машине для побега (Бр-р-р).
Мой друг,
Хабиби, я никогда ни о чём не жалел в своей жизни,
Курю слишком много, много, много,
Marlboro красный или Marlboro золотой (Пах, пах, пах),
И я тяну, тяну, тяну,
Уезжаю на Lamborghini и достаю кольт,
Жизнь, и я стреляю, стреляю, стреляю,
Перестреляю всех, ведь так было задумано (Р-р-р, р-р-р, р-р-р).
Чернее чёрной ночи,
Слишком много смога в моих венах,
Отравляет моё сердце (сердце, сердце),
Но оно бьётся, бьётся, бьётся.
Уже слишком долго не сплю,
Так глубоки все мои раны,
Но мне нужна эта боль (боль, боль),
Чтобы оно билось, билось, билось,
Билось, билось (бьётся, бьётся).
Взгляд, как лёд (лёд, лёд),
Голова слишком забита, я тебя не узнаю,
Ветер холодный (холодный, холодный),
Дьявол за спиной, но мы зовём друг друга братьями.
Сердце, как камень (камень, камень),
Голова слишком забита, я тебя не узнаю,
Друг становится врагом (враг, враг),
Дьявол за спиной, но мы зовём друг друга братьями (братьями).
Чернее чёрной ночи,
Слишком много смога в моих венах,
Отравляет моё сердце (сердце, сердце),
Но оно бьётся, бьётся, бьётся.
Уже слишком долго не сплю,
Так глубоки все мои раны,
Но мне нужна эта боль (боль, боль),
Чтобы оно билось, билось, билось,
Билось, билось (бьётся, бьётся, бьётся).