Geboren um zu leben - Unheilig , Kontra K перевод на русский

Geboren um zu leben

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)

Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht, wie

Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht

Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben

Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lasst nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)

Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin

Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden

Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jener Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist

Es fällt mir schwer (wir war'n gebor'n, um zu leben), ohne dich zu leben (mit den Wundern jener Zeit)
Jeden Tag, zu jeder Zeit einfach alles zu geben (sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit)
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Wir war'n gebor'n, um zu leben

Рожденные, чтобы жить

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами всех времен
Не забывать друг друга, в вечности сквозь толщу лет
Мы рождены, чтобы жить, ради мига одного
Когда каждый ощутил, как бесценна жизнь твоя (эй)

Взмываем ввысь и падаем вниз
Тушим малый огонь динамитом
Новые рифмы, но старая песнь
Хотим помочь всем, но не знаем как

Весь мир в руках, но спорим мы вновь
Сердце на языке, но молчим упрямо
Не верю в чудеса, но знаю, где магия
Когда в глазах душа видна

Ломаем правила, пули льем дождем
Плачем от счастья, дарим жизнь вновь
Будь у меня одно желанье
Чтоб каждый смог мечту свою прожить

Ненавидим, любим, можем простить
Дай лишь немного времени пройти
Чувствуем, страдаем, мы подлинны
Лишь это делает нас людьми

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами всех времен
Не забывать друг друга, в вечности сквозь толщу лет
Мы рождены, чтобы жить, ради мига одного
Когда каждый ощутил, как бесценна жизнь твоя (эй)

Когда ты повержен, ветер шепчет
Прислушайся: "Ты справишься, поверь"
Пусть скорбь огнем в тебе пылает
Дай миг - и вновь поднимись теперь

Открой же сердце, станет легче
Последний может первым стать
Сделай для себя одолженье - не озлобись
Ибо пройдет в груди гроза с годами

Боль важна, она твердит: ты жив
Лишь зло добро в нас закаляет
Лишь в трудный час ценить начнешь
Как жизнь, обняв, тебя спасает

Мы рождены, чтобы жить, с чудесами тех времен
Не забывать друг друга, в вечности сквозь толщу лет
Мы рождены, чтобы жить, ради мига одного
Когда каждый ощутил, как бесценна жизнь твоя

Тяжело мне (мы рождены, чтобы жить) без тебя (с чудесами тех времен)
Каждый день, каждое мгновенье отдавать всё (не забывая друг друга, в вечности)
Мы рождены, чтобы жить, ради мига одного
Мы рождены, чтобы жить