Текст и перевод песни Kontra K feat. Bausa - Kreis

Kreis

Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
Alleine renn'n sie weg, Mann
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
Glaub mir, das erkennt man
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
Aus deinen Hängern werden echte Männer
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey

Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
Rumble in the jungle, senke den Blick
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang

Cercle

Le monde est rempli de petits chihuahuas qui veulent ma gamelle
Ils me regardent de travers depuis la fenêtre de la Benz de papa
Ils traînent toujours à six, la tête à peine au-dessus du volant
Mais le principal, c'est que le couteau soit coincé entre la ceinture et la couche
Un bébé gangster qui n'a malheureusement aucun respect
Il fait le malin, ma belle, jusqu'à ce que quelqu'un le mette à terre
Seuls, ils s'enfuient, ma belle
Et seul un faible se cache derrière son groupe
Crois-moi, ça se voit
Et seul un imposteur a besoin de changer de visage
Tes petits deviendront de vrais hommes
Ils se croient invincibles, mais ça peut changer
Le Titanic semblait insubmersible, et pourtant il a coulé

Car comme tu cries dans la forêt, ça résonne
Et avant d'encaisser, ma belle, je préfère distribuer
Car on ne connaît que le un contre un, quand le cercle se referme
Une bonne vieille baston, viens, je te montre comment

Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, eh
Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, eh

Je te Zinédine Zidane, je te Jean-Claude Van Damme
Je ne donne pas de coups de poing volontiers, mais quand j'en donne, ils sont officiels
Je distribue des coups de pied hélicoptère à ta tête d'Harry Potter
Et si ta pommette se casse, tu sauras que le coup de Baui était juteux
J'aime mon combat au poing comme mon steak
Saignant et sans accompagnement, parce que je frappe une fois
Même si je n'ai pas le temps, un spinning back kick
Tu en prendras une sur ton sale nez, même à l'arrache
Cherche pas les embrouilles avec Baui, cherche pas les embrouilles avec K
On boxe les mauviettes comme Ali dans les années soixante
Rumble in the jungle, baisse les yeux, ma belle
Sinon tu seras renvoyée sur le plancher, ouais

Car comme tu cries dans la forêt, ça résonne
Et avant d'encaisser, ma belle, je préfère distribuer
Car on ne connaît que le un contre un, quand le cercle se referme
Une bonne vieille baston, viens, je te montre comment

Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, eh
Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, bang, bang

Car comme tu cries dans la forêt, ça résonne
Et avant d'encaisser, ma belle, je préfère distribuer
Car on ne connaît que le un contre un, quand le cercle se referme
Une bonne vieille baston, viens, je te montre comment

Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, eh
Je te mets un crochet, appelle tes amis, appelle tes cousins
Je les envoie au lit, pose ton couteau, ma belle
Les vrais hommes se pointent au sparring
Si tu veux des dents en moins, tu peux me demander
Tu n'auras pas à attendre longtemps, bang, bang