Текст и перевод песни Kontra K feat. Bausa - Kreis

Kreis

Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
Alleine renn'n sie weg, Mann
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
Glaub mir, das erkennt man
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
Aus deinen Hängern werden echte Männer
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey

Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
Rumble in the jungle, senke den Blick
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang

Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie

Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang

Круг

Мир полон маленьких чихуахуа, которые лезут в мою миску.
Злобно смотрят из окна папиного «Мерседеса».
Шляются всегда по шестеро, голова едва торчит над рулем.
Но главное, что нож зажат между ремнем и подгузником.
Маленький гангстер, у которого, к сожалению, нет уважения.
Будет наглым до тех пор, пока кто-нибудь наконец не даст ему пощечину.
В одиночку они убегают.
И только слабак прячется за спинами группы.
Поверь мне, это видно.
И только притворщик должен менять свое лицо.
Из твоих дружков получатся настоящие мужчины.
Считают себя неуязвимыми, но это можно изменить.
«Титаник» казался непотопляемым, но все равно затонул.

Ведь как аукнется, так и откликнется.
И прежде чем получить, я предпочитаю раздавать.
Ведь мы знаем только один на один, когда круг замыкается.
Раунд старой школы, давай, я покажу тебе как.

Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать.
Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать.

Я Зинедин Зидан тебя, Жан-Клод Ван Дамм тебя.
Я не люблю раздавать тумаки, но если уж даю, то знатные.
Раздаю вертушки в твое лицо, как у Гарри Поттера.
И если твоя скула сломается, то ты будешь знать: удар Бауи был сочным.
Я люблю свой кулачный бой, как свой стейк.
Кровавый и без гарнира, потому что я бью один раз.
Даже если у меня нет времени на spinning back kick.
Ты получишь по своему поганому носу даже на бегу.
Не связывайся с Бауи, не связывайся с K.
Мы бьем слабаков, как Али в шестидесятых.
Драка в джунглях, опусти взгляд.
Иначе тебя снова отправят в нокаут.

Ведь как аукнется, так и откликнется.
И прежде чем получить, я предпочитаю раздавать.
Ведь мы знаем только один на один, когда круг замыкается.
Раунд старой школы, давай, я покажу тебе как.

Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать.
Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать, бах, бах.

Ведь как аукнется, так и откликнется.
И прежде чем получить, я предпочитаю раздавать.
Ведь мы знаем только один на один, когда круг замыкается.
Раунд старой школы, давай, я покажу тебе как.

Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать.
Я дам тебе хук, зови своих друзей, зови своих кузенов.
Я уложу их спать, отложи свой нож.
Настоящие мужчины появляются на спарринге.
Если тебе нужны щербинки в зубах, можешь меня спросить.
Тебе не придется долго ждать, бах, бах.