Текст и перевод песни Kontra K feat. Bonez MC, Skinny Al, Fatal, Gazi 030, Skepsis & Crackaveli - Hassen ist leicht (Extended Version)

Hassen ist leicht (Extended Version)

Ihr baut den Rap zusammen wie Steine, ich fühl' noch was ich schreibe
Halt mich fern von eurer Scheiße, weil ich blute jede Zeile
Schieb ruhig Abfuck auf mich, weil deine Freundin mich hart feiert
Doch zum Konzert gehen lässt du sie nicht alleine
Ich mache meinen Sound auch ohne deinen Segen
Die, die hassen, hassen nur, weil sie selber nichts bewegen
Also Mund zu und Kopf runter, wenn ich mit dir rede
Hörst du nur kurz offen hin, schreib' ich auch aus deiner Seele
Zu ehrlich für die Szene, doch zu gerade für deinen Hass
Zu Beginn fickt es mich ab doch dann zieh' ich daraus Kraft
Für mich ab, ey - Alles okay, Straße genug, auch wenn ich tiefer geh'
Weil ich hinter das gebaute Image des knallharten Dealers seh'
Karma Bruder, es gibt immer noch ein Wiedersehen
Denn irgendwann will jeder wissen wer hinter deinen Liedern steht
Das was du sagst oder nur das, was sie wollen von dir
Ob ich dann hass oder lieb, liegt an mir
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
Hassen ist nicht schwer Bruder, lieben um so mehr
Ich bin immer ehrlich, gerade und fair
Unterbemittelte Menschen machen was verkehrt
Wenn du's schaffst, ich gönn's dir - werde Millionär (In schā'a llāh)
Neidisch sein ist lächerlich, weil mein Bruder besser ist
Vorne rum gibst du Props, hinterm Rücken gönnst du nicht
Weil du auf der Couch hängst und nichts auf die Reihe kriegst
Immer auf der Suche, weil hungrige Wölfe schlafen nicht
Weil du weißt wie wir sind, wärst du gern auch so
Alles wird geteilt Freund, Junge kompromisslos
Immer da für die Jungs; Fremdwort: Missgunst
Jeder der so denkt wie wir, Charakterstärke mit uns
Dicka, ist so, sag nicht "Is' nicht so"
Ja, ihr seid nur Massenware mit Strichcode
Unsere (?) schwinden, in Wahrheit ist nichts los
Ihr bleibt nur Möchtegern, labernde Fisos
Hat er sie verdient Dicka, alles ein Schauspiel
Du bist so lange Straße, bis der ganze Scheiß auffliegt
Bis man dich auszieht und sieht, was für ein Jockel du bist
Vielleicht war das alles doch nichts für dich, He
Krasser Rücken, ist klar; Im Block voll der Star
Auf der Bühne stehst du da, mit 'nem Stock in deinem Arsch
Wie soll das laufen? Ich dachte du willst Hallen ausverkaufen
Man so wird sich die CD auf gar keinen Fall gut verkaufen
Und jetzt wirst du neidisch, willst unbedingt an mich rankommen
Brauchst das Rezept für meinen Rap, so wie Plankton
Es ist okay, du bist der Gangster vor dem Herrn
Doch weißt du was Dicka, Talent kann man nicht lernen
Und jetzt bin ich arrogant, weil du dachtest wir sind Brüder
Du fühlst dich als Verlierer, weil ich gebe dir kein Feature
Hast dich extra tätowiert, dachtest du gehst durch die Decke
Doch jetzt fängst du an zu hassen und verblutest auf der Strecke
Junge, Hass mich ruhig, ich schenk' dir trotzdem Liebe
Bis es zu persönlich wird und ich komm' und dich kriege
Player, Hater, Player, Hater - du kleiner Krebserreger
Auf der Straße bist du nett, im Internet dann einen auf Gegner
Suchst nach Lücken im System und im Fundament nach Fehlern
Mach das bei deinen Rabeneltern aber nicht bei dem Elfer T EL
Classico, die Kommentare, ich lach' mich tot
Um die Sache ernst zu nehmen Bruder, ist mein Schwanz zu groß
Danke Jungs, Hass ist die größte Anerkennung nach Respekt
Aber das wisst ihr nicht in euren Cyber-Ghettos wo ihr hängt
Wo ihr denkt, dass ihr etwas aufbaut - ohne Talent
Jeder Pisser hat auf seine Meinung heute ein Patent
Mach dein Herz auf mein Freund, lass' die Sonne rein
Ich schmeiß den Grill an mein Freund, (?) komm wir teilen
Kommst du cool, bin ich cool; willst du was, kriegst du was
Leg' es auf die Waage, Liebe ist schwerer als Hass
Ihr könnt mich lieben oder hassen: überlass' ich euch
Von der Bühne auf die Straße, denn ich weiß was läuft
Jeden Tag Neid und man zeigt Leistung
Man zeigt Reichtum, jeden Tag Zeitdruck
Viel Gerede, Augen lügen nicht
Was ich sehe lässt mich kalt, denn ich fühle nichts
Wahrheit oder Pflicht - Echt oder Story
Fantasie ist ihr Hobby
Die Welt läuft verkehrt und ich geh vor, sie geht zurück
Hab und Gut wird beschützt und die Ernte wird gefüllt
Egal wie du's drehst, egal was du machst
Hass macht mich stark, Liebe schwach
Du denkst das darf nicht sein, wenn du die Wahrheit nicht verträgst
Außerhalb der Blase in der du lebst, das große Ganze nicht verstehst
Ich seh' den Blick in deinem Gesicht, ein viel zu kleines Licht
Ich sag lieber nichts, war alles ein Witz, bevor noch dein Weltbild zerbricht
Hass mich aber quatsch nicht, Dicker, du kannst mich nicht runterziehen
Hier rein, da raus - was willst du mir erzählen?!
Ich hab' die harte Schule durch, um Respekt zu verdienen
Bei DePeKa musst du mehr sein als nur in Berlin
So wie der Rest, scheiß auf Rap und dieses hurenhafte rumgefeature
Jeder ist mit jedem cool aber eigentlich mag sich niemand
Ich hab gar kein'n Bock mein Album zu schreiben
Und meine tiefsten Gedanken mit so 'nem Idioten zu teilen
Ich sitze in meinem Zimmer, verlassen von mir selbst
Ich spüre wie der Hass jeden meiner Schritte lenkt
Auch wenn man auf dich schießt, bist du nicht 50Cent
Sondern einfach nur gefickt und gebangt
Es ist die Wut, die mir aus der Seele spricht
Es ist der Höhenflug, der dir dein Genick bricht
Egal wer du bist, mit mir fickst du nicht
Ich bin der Junge, der immer in das Schwarze trifft
Ob verschieden Optik, oft die Action, die ich mach'
Ich box dir in die Fresse, du liegst 20 Tage flach
Wirf das Mic aus der Hand im Battle wirst du weggeklatscht
Du wärst auch gerne ein Rapper, hast den Zug leider verpasst
Frisch aus dem Knast, direkt rein in das Spiel
Meine Jungs von Berlin Macht machen euch Opfer zum Ziel
Ihr seid uns nicht gewachsen, ihr redet nur zu viel
Hier komt Gazi 030 aus der Hauptstadt Berlin

Détester est facile (Version étendue)

Vous construisez le rap comme des briques, moi je ressens ce que j'écris
Tiens-moi loin de ta merde, parce que je saigne chaque ligne
Balance-moi de la merde, parce que ta meuf me kiffe grave
Mais tu ne la laisses pas aller seule à mon concert
Je fais mon son même sans ta bénédiction
Ceux qui détestent, détestent seulement parce qu'ils ne font rien bouger
Alors ferme ta gueule et baisse la tête quand je te parle
Écoute-moi juste un instant, j'écrirai aussi depuis ton âme
Trop honnête pour le game, mais trop droit pour ta haine
Au début ça me fait chier, mais après j'en tire de la force
Laisse tomber, c'est bon - Tout va bien, la rue me suffit, même si je vais plus loin
Parce que je vois au-delà de l'image du dealer hardcore
Karma mon frère, il y aura toujours des retrouvailles
Parce qu'un jour, tout le monde voudra savoir qui se cache derrière tes chansons
Ce que tu dis ou seulement ce qu'ils veulent de toi
Que je déteste ou que j'aime, c'est à moi de choisir
Détester est si facile quand on ne comprend pas
Mais être vraiment honnête, c'est le chemin le plus difficile
Toujours contre, avant de donner les props
Mais s'il est vraiment meilleur, mec, les mérite-t-il vraiment?
Détester n'est pas difficile, mon frère, aimer l'est beaucoup plus
Je suis toujours honnête, droit et juste
Les gens défavorisés font ce qui est mal
Si tu réussis, je te le souhaite - deviens millionnaire (In schā'a llāh)
Être envieux est ridicule, parce que mon frère est meilleur
Devant, tu balances des compliments, derrière mon dos tu n'es pas content
Parce que tu traînes sur ton canapé et que tu n'arrives à rien
Toujours à la recherche, parce que les loups affamés ne dorment pas
Parce que tu sais comment on est, tu aimerais être comme nous
Tout est partagé mon pote, sans compromis
Toujours là pour les potes ; Mot inconnu : Jalousie
Tous ceux qui pensent comme nous, ont la force de caractère avec nous
Mec, c'est comme ça, ne dis pas "C'est pas vrai"
Ouais, vous n'êtes que des produits de masse avec un code-barres
Nos (?) s'estompent, en vérité il ne se passe rien
Vous ne restez que des wannabe, des beaux parleurs
Les a-t-il mérités, mec, tout ça n'est qu'une comédie
Tu fais le mec de la rue, jusqu'à ce que toute la merde éclate
Jusqu'à ce qu'on te déshabille et qu'on voit quel guignol tu es
Peut-être que tout ça n'était rien pour toi, eh
Gros dos, bien sûr ; La star du quartier
Sur scène, tu te tiens là, avec un balai dans le cul
Comment ça va se passer ? Je croyais que tu voulais remplir des salles
Mec, comme ça, ton CD ne va pas se vendre du tout
Et maintenant tu deviens envieux, tu veux absolument me ressembler
Tu as besoin de la recette de mon rap, comme Plankton
C'est bon, tu es le gangster par excellence
Mais tu sais quoi, mec, le talent ne s'apprend pas
Et maintenant je suis arrogant, parce que tu pensais qu'on était frères
Tu te sens comme un perdant, parce que je ne te donne pas de feat
Tu t'es fait tatouer exprès, tu pensais percer
Mais maintenant tu commences à détester et tu saignes sur le carreau
Mec, déteste-moi si tu veux, je t'offre quand même de l'amour
Jusqu'à ce que ça devienne trop personnel et que je vienne te chercher
Joueur, Hater, Joueur, Hater - espèce de petite cellule cancéreuse
Dans la rue, tu es gentil, sur Internet tu fais le chaud
Tu cherches des failles dans le système et des erreurs dans les fondations
Fais-le avec tes parents corbeaux, mais pas avec le onze T EL
Classico, les commentaires, je meurs de rire
Pour prendre la chose au sérieux, mon frère, ma bite est trop grosse
Merci les gars, la haine est la plus grande reconnaissance après le respect
Mais vous ne le savez pas dans vos cyber-ghettos où vous traînez
Où vous pensez que vous construisez quelque chose - sans talent
Chaque con a aujourd'hui un brevet sur son opinion
Ouvre ton cœur mon ami, laisse entrer le soleil
J'allume le barbecue mon ami, (?) viens on partage
Si tu viens cool, je suis cool ; si tu veux quelque chose, tu l'auras
Mets-le sur la balance, l'amour est plus lourd que la haine
Vous pouvez m'aimer ou me détester : je vous laisse faire
De la scène à la rue, parce que je sais ce qui se passe
Chaque jour de la jalousie et on montre de la performance
On montre de la richesse, chaque jour de la pression du temps
Beaucoup de paroles, les yeux ne mentent pas
Ce que je vois me laisse froid, parce que je ne ressens rien
Action ou vérité - Réel ou inventé
Leur hobby : la fantaisie
Le monde tourne à l'envers et j'avance, il recule
Les biens sont protégés et la récolte est abondante
Peu importe comment tu le tournes, peu importe ce que tu fais
La haine me rend fort, l'amour me rend faible
Tu penses que ce n'est pas possible, si tu ne supportes pas la vérité
En dehors de la bulle dans laquelle tu vis, tu ne comprends pas l'ensemble
Je vois le regard dans tes yeux, une lumière bien trop faible
Je préfère ne rien dire, tout était une blague, avant que ta vision du monde ne s'effondre
Déteste-moi, mais ne discute pas, mec, tu ne peux pas me faire tomber
Dedans, dehors - qu'est-ce que tu veux me raconter ?!
J'ai fait mes classes pour gagner le respect
Chez DePeKa, il faut être plus qu'un simple Berlinois
Comme les autres, on s'en fout du rap et de ces putins de featurings
Tout le monde est cool avec tout le monde, mais en fait personne ne s'aime
J'ai pas envie d'écrire mon album
Et de partager mes pensées les plus profondes avec un tel idiot
Je suis assis dans ma chambre, abandonné par moi-même
Je sens la haine guider chacun de mes pas
Même si on te tire dessus, tu n'es pas 50Cent
Mais juste baisé et lynché
C'est la rage qui parle en mon âme
C'est l'excès de confiance qui te brisera la nuque
Peu importe qui tu es, tu ne me baises pas
Je suis le mec qui vise toujours juste
Qu'importe l'apparence, souvent l'action que je fais
Je te défonce la gueule, tu restes 20 jours au tapis
Jette le micro, dans un battle tu te fais démonter
Tu aimerais être rappeur, mais tu as raté le train
Frais sorti de prison, directement dans le game
Mes gars de Berlin Macht font de vous des cibles
Vous n'êtes pas à la hauteur, vous parlez trop
Voici Gazi 030 de la capitale Berlin