Текст и перевод песни Kontra K feat. Fatal & Skepsis - Jedes Mal

Jedes Mal

Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell
Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld
Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen
Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich
Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher
Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern
Dass sie Schnitt machen
Im Schatten findet niemand seinen Weg
Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh'n
Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh
Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt
Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar
Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial
Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab
Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt
Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen
Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden
Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten
Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh'n, wer soll uns beisteh'n?
Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden
Doch ganz unten ist lang' nichts verloren
Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
1-9-8-8, er erblickt das Licht der Welt
Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will
Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war
Was soll aus ihm werden? Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn wollte
War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel
Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf
Ja, er war blass wie milchweißes Fell
So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt
Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film
Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat
Egal, ob man es schwer oder leicht hat
Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat
Gelacht oder geweint hat
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen
Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen
Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen
Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten
Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk
Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald
Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten
Edelsteine, Ringe, ich mach' Action
Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie
Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats
Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab'n
Steigert nur die Hitze meiner Artillerie
Fette Knarren, jede Zeile trifft
Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift
Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt
Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

Каждый раз

Я появился на свет чистым, бледным, как молочно-белая шерсть,
Родительский дом немного разрушен, но тогда ещё не было проблем с деньгами.
Меня воспитывали как спортсмена, потом появился контакт со многими наркотиками,
Тусовки с бандитами, дьявол находит тебя.
Потом судьба приходит, как борец,
Берёт тебя в захват, а гиены, которые караулят,
Чтобы поживиться,
В тени никто не найдёт свой путь,
Потому что это — либо держать голову над водой, либо тихо утонуть.
Тогда мир стал моей проблемой, каждый его удар был болезненным,
И в какой-то момент каждая собака становится агрессивной, если её бить.
Голова идёт кругом, когда понимаешь, что не справляешься,
И на самом деле у тебя гораздо больше потенциала.
Фрустрация накапливается и каждый день тебя достаёт,
И в какой-то момент я начал изливать всё своё нутро на бумагу.
Чувство на короткое время пропало, будто я был в цепях,
И каждый раз, когда играет бит, я обретаю покой.
Слишком много голосов, которые нами руководят, слишком много цепей, которые нас держат,
Когда мысли крутятся только по кругу, кто нам поможет?
Ведь там, где стены слишком высоки, мечты остаются на земле,
Но на самом дне ещё ничего не потеряно.
Ведь каждый путь отсюда ведёт наверх, и
Каждый раз, когда я читаю рэп, стены вокруг меня рушатся,
Этот мир обретает больше красок, чем просто серый.
Внезапно появляются пути из клетки,
И все собаки перегрызают свои цепи.
Каждый раз, когда мы читаем рэп, давление в груди на мгновение прекращается,
Прежде чем фрустрация накопится.
И внезапно появляются пути из клетки,
Ведь все собаки перегрызают свои цепи, ха!
1-9-8-8, он видит свет,
Его мать ещё ребёнок в душе, но сердце делает то, что хочет.
Никаких перспектив, кроме истинной любви и отца, которого никогда не было.
Что с ним станет? Неудачник, даже если мать хотела для него только лучшего,
Она была лёгкой добычей, потому что малыш был дьяволом.
Какая школа, 24/7 под кайфом, ничего не учил, но всё ещё эта одна песня в голове.
Да, он был бледен, как молочно-белая шерсть,
Таким наивным, верил всему, что рассказывал Wu-Tang Clan.
Культурный шок в Хемнице, знал улицу только по DVD, не мой фильм.
Но музыка остаётся музыкой, как будто у тебя одна кровь,
Неважно, тяжело тебе или легко.
Только отстой в повседневной жизни, когда снова нет времени или всё снова надоело,
Смеялся или плакал.
Каждый раз, когда я читаю рэп, стены вокруг меня рушатся,
Этот мир обретает больше красок, чем просто серый.
Внезапно появляются пути из клетки,
И все собаки перегрызают свои цепи.
Каждый раз, когда мы читаем рэп, давление в груди на мгновение прекращается,
Прежде чем фрустрация накопится.
И внезапно появляются пути из клетки,
Ведь все собаки перегрызают свои цепи, ха!
Каждый раз, когда я в студии, меня нет на улице,
Где команды покупают дерьмо для парней, которым нужна их доля.
Ты всего лишь пешка, начинай качаться,
Я не позволю себя обманывать, потому что я пришёл с самого низа.
Я вышел из темноты, вечеринки и алкоголь,
С головной болью, твёрдой, как асфальт, но я скоро накоплю.
Поэтому я читаю рэп, ради крутых цацок, толстых цепей,
Драгоценных камней, колец, я делаю движуху.
Я завожусь ради парней, делаю это дерьмо для них,
Ведь с 2001 года я накладываю рифмы на биты.
Каждый год, который проходит без заработанной наличности,
Только усиливает жар моей артиллерии.
Толстые пушки, каждая строка попадает в цель,
Но все забывают: для детей здесь каждая строка — яд.
Но все забывают: без музыки мы бы часто срывались.
Оставь мне только этот один момент, когда я читаю рэп.
Каждый раз, когда я читаю рэп, стены вокруг меня рушатся,
Этот мир обретает больше красок, чем просто серый.
Внезапно появляются пути из клетки,
И все собаки перегрызают свои цепи.
Каждый раз, когда мы читаем рэп, давление в груди на мгновение прекращается,
Прежде чем фрустрация накопится.
И внезапно появляются пути из клетки,
Ведь все собаки перегрызают свои цепи, ха!