Текст и перевод песни Kontra K feat. Fatal - Verbrannt

Verbrannt

Yeah
Erst sind wir Feuer und Flamme, dann sind wir Asche und Staub
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt Benzin, verbrennt dein Kiez
Verbrennt dein Lean, verbrennt deinen Arsch
Es regnet Asche und wir laufen durch den mattschwarzen Rauch
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt deine Nikes, verbrennt deinen Hype
Verbrennt deine Likes, verbrennt deinen Arsch

Es begann mit uns im Dunkeln damit mein' ich ganz unten
Da wo die Augen der Dämonen beim Mondschein funkeln
Die Taschen höher, die Akten voll
Doch Familie ist, wo die Jungs sind
Damit die Ablenkung stimmt
Dreh den Beat auf und lass pumpen
Wieder rausgehen in den Dschungel
Schon als Kind dann als Junge
Doch auch jetzt als Mann stillt nur Papier den großen Hunger
Aber wenn die Hände glühen wie Feuer, dann verbrennt da jeder Schein
Die Kohle kommt viel zu schwer, aber geht viel zu leicht
An Handgelenken Tic Tac Toe in rosé, gold und weiß
Und der Diamant, und nicht der Charakter, sind an dir noch lupenrein
Ich nehme das Blutgeld von dem Business, kauf' meinen Brüdern neue Nikes
Denn das Geld verbrennt nur langsamer wenn man es teilt (ja)

Erst sind wir Feuer und Flamme, dann sind wir Asche und Staub
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt Benzin, verbrennt dein Kiez
Verbrennt dein Lean, verbrennt deinen Arsch
Es regnet Asche und wir laufen durch den mattschwarzen Rauch
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt deine Nikes, verbrennt deinen Hype
Verbrennt deine Likes, verbrennt deinen Arsch

Wenn du mit dem Feuer spielen willst, dann verbrennst du dich Junge, das' sicher
So wie das "Amen" in der Kirche oder dass dein Leben enden wird, Junge
Brüder stechen sich wie 'ne Ghettobitch, Junge
Sind zusammen damals aufgewachsen
Ist ein Zeichen dass die Welt am Ende ist, Junge
Literweise Blut klebt auf den Batzen, hingen nächtelang, labern von Straßen, ja
Ja Tag1er unser Name laut
Die Vergangenheit hinterlässt Spuren wie vernarbte Haut
Sie verbrennen Scheine für Rolex Uhren, aber können sich keine Zeit kaufen
Du kannst bleiben, kannst hier einkaufen
Aber eintausend Euro reichen aus und ein Verrückter schießt dich über einen Haufen
Miese Junkies gehen sicher Stein kaufen und verbrennen ihren Existenz
Und Frauen gehen raus ihr Fleisch verkaufen für die AMGs voll mit Presidents
Ich dreh' die Runden, seh' die Kunden
Lassen die, die tief im Schnee verschwunden sind
Und jeder ist an eine Tür gebunden
Kurz bevor er so tief in dem Höllenschlund versinkt

Erst sind wir Feuer und Flamme, dann sind wir Asche und Staub
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt Benzin, verbrennt dein Kiez
Verbrennt dein Lean, verbrennt deinen Arsch
Es regnet Asche und wir laufen durch den mattschwarzen Rauch
Klammern verzweifelt am Papier fest doch die Glut frisst uns auf
Ein kleiner Funke wird zum Feuer, heiß wie eintausend Grad
Verbrennt deine Nikes, verbrennt deinen Hype
Verbrennt deine Likes, verbrennt deinen Arsch

Réduit en cendres

Ouais
D'abord on est feu et flamme, puis on est cendres et poussière
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
L'essence brûle, ton quartier brûle
Ton lean brûle, ton cul brûle
Il pleut des cendres et on court à travers la fumée noire mate
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
Tes Nike brûlent, ton hype brûle
Tes likes brûlent, ton cul brûle

Ça a commencé avec nous dans le noir, je veux dire tout en bas
Là où les yeux des démons brillent au clair de lune
Les poches plus pleines, les dossiers complets
Mais la famille, c'est là où sont les potes
Pour que la distraction soit au rendez-vous
Monte le son et fais-le tourner
On ressort dans la jungle
Déjà enfant puis adolescent
Mais même maintenant, en tant qu'homme, seul le papier calme la grosse faim
Mais quand les mains brillent comme le feu, chaque billet brûle
Le fric arrive beaucoup trop lourd, mais il part beaucoup trop facilement
Sur les poignets, Tic Tac Toe en rosé, or et blanc
Et le diamant, et non le caractère, sont ce qu'il y a de plus pur en toi
Je prends l'argent sale du business, j'achète de nouvelles Nike à mes frères
Parce que l'argent brûle moins vite quand on le partage (ouais)

D'abord on est feu et flamme, puis on est cendres et poussière
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
L'essence brûle, ton quartier brûle
Ton lean brûle, ton cul brûle
Il pleut des cendres et on court à travers la fumée noire mate
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
Tes Nike brûlent, ton hype brûle
Tes likes brûlent, ton cul brûle

Si tu veux jouer avec le feu, tu vas te brûler ma belle, c'est sûr
Comme le "Amen" à l'église ou que ta vie va se terminer, ma belle
Les frères se poignardent comme une pétasse du ghetto, ma belle
Ils ont grandi ensemble à l'époque
C'est un signe que le monde est foutu, ma belle
Des litres de sang collés sur les battes, on traînait toute la nuit, à parler de la rue, ouais
Ouais Jour 1 notre nom fort
Le passé laisse des traces comme une peau meurtrie
Ils brûlent des billets pour des Rolex, mais ils ne peuvent pas s'acheter du temps
Tu peux rester, tu peux faire tes courses ici
Mais mille euros suffisent et un fou te tire dessus pour une poignée de rien
Des junkies minables vont sûrement acheter de la pierre et brûler leur existence
Et des femmes sortent vendre leur corps pour les AMG pleines de Presidents
Je fais mes rondes, je vois les clients
On laisse ceux qui ont disparu dans la neige
Et chacun est lié à une porte
Juste avant qu'il ne sombre dans les abysses de l'enfer

D'abord on est feu et flamme, puis on est cendres et poussière
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
L'essence brûle, ton quartier brûle
Ton lean brûle, ton cul brûle
Il pleut des cendres et on court à travers la fumée noire mate
On s'accroche désespérément au papier mais les braises nous dévorent
Une petite étincelle devient un feu, chaud comme mille degrés
Tes Nike brûlent, ton hype brûle
Tes likes brûlent, ton cul brûle