Текст и перевод песни Kontra K feat. Skinny Al & Skepsis - Nur noch eine Kugel

Nur noch eine Kugel

Ey, Auszeit, ich bin schon zu kurz vor dem Aufprall
Und 180 km/h zu schnell als dass man aussteigt
Ich guck' dem Film nur noch in Zeitlupe zu
Drück ma' zwei Augen zu, sag, wie nah dran kann man an dei'm Traum sein?
Doch vielleicht brauch' ich ja den Schmerz, wenn ihr zu gut seid
Wenn man die besten Songs nur mit seinem eigenen Blut schreibt
Und um einfach wieder umzudrehen bin ich schon zu weit weg
Wie kaputt, ich zieh' den Karren aus dem Dreck mit meinen Händen
Mach, dass er läuft, bring' es zum Rollen, doch zünd' ihn an und lass' ihn brennen
Zerstöre, was mich liebt, Schizophrenie
Weil ich hasse die Musik von diesem anderen Typ
Nur noch eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alles um mich rum zerbricht, kommt meine Kraft
Eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alle Wunden bluten, wird mein Talent auch real
Ich sel-ber, bin mein allergrößter Feind
Guck' in den Spiegel, schlag' auf mich ein
Mein Leben geht kaputt, lass' niemand rein
Suche nach dem Jackpot, 24/7 high
Denn Bruder, wie du weißt, bringt Liebe mich nicht weit
Ich bleib' ein abgefuckter Egoist und morgen reich
Lass' die Dämonen in meinem Kopf gewähren, mach' die Nacht zum Tag
Lieber Geld und einsam, Teufel sein ist einfach
Sie gaukeln mir was vor, ich sollte mich doch ändern
Dabei ist keiner von euch Pissern nur ein Stückchen besser
Yooo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Wenn du dich traust, nimm den Stein und werf' als Erster
Alles hat sein' Preis, Bruder, hoch fliegen, tief fallen
Ich kann nicht glücklich sein, wenn die Liebe auf der Strecke bleibt
Ich bleib' stabil Vater, auch in arm und auf Lebenszeit
Denn Gott wird mich noch richten, lieber frei von Sünden sein
Nur noch eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alles um mich rum zerbricht, kommt meine Kraft
Eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alle Wunden bluten, wird mein Talent auch real
Ich soll kriechen für ein Feature? Große Namen sind mir scheißegal
Und selbst wenn du niemals auf der Eins gelandet wärst, wär' ich immer noch da
Ehrensache - ich könnte nie vergessen, wie abgefuckt wir waren
Klauen, um zu essen, wieder Stress in der U-Bahn, wir
Kinderkacke - so wie die halbe Kiste direkt vor der [?] Wache
Von [?] Geld, aber dafür jeden Tag gute Augen
Immer fuck fuck wegen gelben Briefen
Nachts wach, Pläne schmieden - ach was, Filme schieben
Keiner, der ansatzweise war wie wir
Das Herz am rechten Fleck, trotz all dem Potenzial zu verlieren
Denn jeder verdammte Bastard verwechselt Lächeln mit Schwäche
Und deshalb testen sie dich, bis sie's schaffen, dich zu brechen
Nur noch eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alles um mich rum zerbricht, kommt meine Kraft
Eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alle Wunden bluten, wird mein Talent auch real
Zwischen Schatten und Licht, die Gefangenen im Nichts
Warum werde ich erst stark durch euer Gift, wenn ich es trink'?
Neue Wunden reißen auf und beschreiben dieses Blatt
Erst mit dem Leid bekommen die Farben wieder für mich einen Geschmack
Ich bin kein Typ, der gerne viel quatsch, keine Zeit für den Scheiß, ich pack'
Lieber alle meine Gedanken mit Hass und Liebe auf den Takt
Dank genug Kraft, wenn ich schreibe, kann nur schreiben, wenn ich leide
Will nicht reden über mein Leben, aber wenn ich nicht schreib', werd' ich krank
Zerstöre, was mich liebt, Schizophrenie
Weil ich hasse die Musik von diesem anderen Typ
Zerstöre, was mich liebt, Schizophrenie
Weil ich hasse die Musik von diesem anderen Typ
Nur noch eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alles um mich rum zerbricht, kommt meine Kraft
Eine Kugel in mei'm Lauf, gegen den Rest der Welt
Oder lieber doch für mich selbst
Verrückt oder genial, ein viel zu schmaler Grat
Erst wenn alle Wunden bluten, wird mein Talent auch real

Только одна пуля

Эй, тайм-аут, я слишком близко к столкновению,
И на 180 км/ч быстрее, чем можно выпрыгнуть.
Я смотрю на фильм только в замедленной съемке,
Закрываю глаза на секунду, скажи, насколько близко можно быть к своей мечте?
Но, может быть, мне нужна боль, если вы слишком хороши,
Если лучшие песни пишутся только собственной кровью.
И чтобы просто повернуть назад, я уже слишком далеко ушел.
Как сломанный, я вытаскиваю телегу из грязи своими руками.
Заставляю её работать, заставляю её катиться, но поджигаю её и даю ей гореть.
Уничтожаю то, что меня любит, шизофрения,
Потому что я ненавижу музыку этого другого парня.
Только одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все вокруг меня рушится, приходит моя сила.
Одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все раны кровоточат, мой талант становится реальным.
Я сам себе злейший враг,
Смотрю в зеркало, бью себя.
Моя жизнь разрушается, никого не пускаю внутрь.
Ищу джекпот, 24/7 под кайфом.
Ведь, сестра, как ты знаешь, любовь меня не продвинет.
Я останусь чёртовым эгоистом и завтра буду богат.
Позволяю демонам в моей голове делать свое дело, превращаю ночь в день.
Лучше деньги и одиночество, быть дьяволом легко.
Они морочат мне голову, я должен измениться,
Но ни один из вас, ублюдков, ни на йоту не лучше.
Йоу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Если ты смеешь, возьми камень и брось первым.
Все имеет свою цену, сестра, высоко взлететь, низко упасть.
Я не могу быть счастливым, если любовь остается на обочине.
Я останусь стойким, отец, даже в бедности и на всю жизнь.
Ведь Бог еще будет судить меня, лучше быть свободным от грехов.
Только одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все вокруг меня рушится, приходит моя сила.
Одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все раны кровоточат, мой талант становится реальным.
Мне нужно пресмыкаться ради фита? Мне плевать на громкие имена.
И даже если бы ты никогда не попала на первое место, я бы все равно был здесь.
Дело чести - я никогда не смогу забыть, как нам было хреново.
Воровали, чтобы поесть, снова стресс в метро, мы,
Детская фигня - как пол-ящика прямо перед полицейским участком.
Без денег, но зато каждый день с ясным взглядом.
Вечно проблемы из-за желтых писем.
Ночами не спали, строили планы - а точнее, смотрели фильмы.
Никого, кто хоть отдаленно был похож на нас.
Сердце на нужном месте, несмотря на весь потенциал проиграть.
Ведь каждый чертов ублюдок путает улыбку со слабостью.
И поэтому они проверяют тебя, пока не сломают.
Только одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все вокруг меня рушится, приходит моя сила.
Одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все раны кровоточат, мой талант становится реальным.
Между тенью и светом, пленники в ничто.
Почему я становлюсь сильным только от вашего яда, когда я его пью?
Новые раны раскрываются и описывают этот лист.
Только со страданием цвета снова обретают для меня вкус.
Я не тот парень, который любит много болтать, нет времени на эту хрень, я лучше
Вложу все свои мысли с ненавистью и любовью в такт.
Достаточно силы, когда я пишу, могу писать, только когда страдаю.
Не хочу говорить о своей жизни, но если я не пишу, я заболею.
Уничтожаю то, что меня любит, шизофрения,
Потому что я ненавижу музыку этого другого парня.
Уничтожаю то, что меня любит, шизофрения,
Потому что я ненавижу музыку этого другого парня.
Только одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все вокруг меня рушится, приходит моя сила.
Одна пуля в моем стволе, против всего остального мира,
Или лучше для меня самого.
Безумный или гениальный, слишком тонкая грань.
Только когда все раны кровоточат, мой талант становится реальным.