Текст и перевод песни Kontra K - Adam & Eva

Adam & Eva

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Stell dir vor, Adam wär Gauner und Eva nur auf TikTok
Dann gäb es heute leider weder dich oder mich noch
Bonnie und Clyde wär nur ein Tinder-Date gewesen
Von wem kenn'n wir dann Ganovenehre?

Wär'n Romeo und Julia nur auf Lean oder Scherben
Würde irgendjemand heute für die wahre Liebe sterben?
Und ich selber war gestern nur ein Junkie und ein Dieb
Damit ich blute auf Papier und man die Zeilen auch so fühlt

Wie soll man wissen
Dass man grade bis zum Hals in der Scheiße steckt, wenn man sie nicht riecht?
Und wie soll man das Elend versteh'n
Wenn keiner aus dem Maybach-Fenster etwas davon sieht?

In Kleidern aus Paris
Geben sie Geld aus in Antwerpen
Um in Seide aus Italien
In Ebenholz begraben zu werden

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Was, wenn er Wasser nie zu Wein gemacht hätte?
Müssten wir im Winter noch die Schwachen vor dem Einschlafen retten?
Was, wenn der Mensch nie die Zeit erfunden hätte?
Gäb es wirklich keinen Grund, um mich zu stressen?

Hätten wir das Hassen nie gelernt und die Waffen nie erfunden
Wär dann wirklich auf der ganzen Welt Frieden?
Würden unsre Herzen noch zerbrechen oder sind es nur die Egos
Die uns vorgaukeln, dass wir jemand lieben?

Wär ich für mich selber nicht ein schwarzes Tuch
Hätte ich mein'n Vater lieber öfter als alte Freunde im Knast besucht
Doch egal, wie es wäre, nichts war umsonst
Denn im Leben kommt niemand lebend davon

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Adam & Eve

Chaque fois que tu ris
La moitié du monde rit avec toi
Mais quand tu pleures
Tu pleures seul, tout seul

Imagine Adam comme un escroc et Eve juste sur TikTok
Alors il n'y aurait aujourd'hui ni toi ni moi, ni
Bonnie et Clyde n'auraient été qu'un rendez-vous Tinder
D'où connaissons-nous alors l'honneur des bandits ?

Si Roméo et Juliette étaient juste sur le Lean ou les éclats de verre
Est-ce que quelqu'un mourrait aujourd'hui pour le véritable amour ?
Et moi-même, hier, j'étais juste un junkie et un voleur
Pour que je saigne sur le papier et que les mots soient ressentis comme ça

Comment savoir
Que l'on est jusqu'au cou dans la merde si on ne la sent pas ?
Et comment comprendre le malheur
Si personne ne voit rien depuis la fenêtre d'une Maybach ?

Vêtus de Paris
Ils dépensent de l'argent à Anvers
Pour être enterrés dans la soie d'Italie
Dans l'ébène

Chaque fois que tu ris
La moitié du monde rit avec toi
Mais quand tu pleures
Tu pleures seul, tout seul

Chaque fois que tu ris
La moitié du monde rit avec toi
Mais quand tu pleures
Tu pleures seul, tout seul

Et s'il n'avait jamais transformé l'eau en vin ?
Devrions-nous, en hiver, encore sauver les faibles avant qu'ils ne s'endorment ?
Et si l'homme n'avait jamais inventé le temps ?
Y aurait-il vraiment aucune raison de me stresser ?

Si nous n'avions jamais appris à haïr et que nous n'avions jamais inventé les armes
Y aurait-il vraiment la paix dans le monde entier ?
Nos cœurs se briseraient-ils encore ou est-ce juste l'ego
Qui nous fait croire que nous aimons quelqu'un ?

Si je n'étais pas un linceul noir pour moi-même
J'aurais préféré voir mon père plus souvent que de vieux amis en prison
Mais quoi qu'il en soit, rien n'était gratuit
Car dans la vie, personne ne s'en sort vivant

Chaque fois que tu ris
La moitié du monde rit avec toi
Mais quand tu pleures
Tu pleures seul, tout seul

Chaque fois que tu ris
La moitié du monde rit avec toi
Mais quand tu pleures
Tu pleures seul, tout seul