Текст и перевод песни Kontra K - Authentisch

Authentisch

Wach in der Nacht
Liegt an dem Hass also komm wenn du kannst, nimm mal weg deine Hand
Jeder Satz, den du denkst, wenn du hinter mir steht macht dich selber zum Opfer, ich tank daraus Kraft
Mein Team an der Wand, also rede nicht lang sondern kämpf' wie ein Mann
Oder lass deine Finger lieber weg von den Dingen die du nicht mal verstehst, weil bei dem was du kannst
Krank, wenn ich seh' was ihr macht zusammen noch krass, doch alleine geht chill'n
Also fick mal deinen Film, denn ich leecher mich selber, verkaufe meinen Arsch nicht für fame
Augen werden rot durch die Wut in meinem Bauch und will lieber meinen Tod als ein Teil deiner crowd
Wenn du gecheckt hast, was man rappt, sollte man auch erfüllen dann kennt ihr meinen Sound
Ich hasse sie auch, doch reg' mich nicht auf, der Neid in den Augen, das Geld macht so dreckig
Die Aura so hässlich, das Image so Gangster, dass ihr nichtmal selber das, was ihr sagt glaubt
Letzter Wolf um meinen Finger, deine Fanbase nur kleine Kinder
Und die Eier die dir hier das Internet gibt macht dich nicht zu 'nem Mann, sondern leider behindert
Hier alles echt, zu hundert Prozent, wir geben keinen Wert darauf, was ihr denkt
Denn am Ende des Tages zählt nur wer du bist und nicht wen du dann alles noch kennst
BVG fahren und keinen Benz, alle deine Rapper nicht mehr als nur Fans
Erzählen Geschichten wie Männer mit Bärten, doch alles nur Märchen von Knarren und Gangs
Dein Erfolg will Opfer, die du ihm bringst
Keine Quatscher, echte Macher, bring oder lass ma'
Name Bastard, den Kopf über Wasser oder ertrink
Du musst sein was du sagst oder still sein du Kind
Denn das Leben zeigt dir schon noch wie hardcore du bist
Sie reden so viel über Gangster-Rap, über Gangbanger in dei'm Geschäft
Doch deine Eier kommen dir nur im Netz und auf der Straße sind sie wieder weg
Im Internet Chef aber draußen ein Kek, nichts was ihr macht verdient meinen Respekt
Ich gebe euch keine Minute da draußen, im wirklichen Leben bevor ihr verreckt
Das Knie auf der Brust, den Druck auf der Kehle, der Angst in deinem Kopf und dein Atem bleibt weg
Dann bring mal noch einen von deinen harten Kommentaren oder schweige mich an und geh' dich dann erhängen
Wer von euch kann noch 1 gegen 1, wenn der Kreis sich schließt?
Wer ist noch real, auch ohne Musik, wer hat auch Ehre wenn der Gegner liegt?
Wer redet wieder größer, als alle die Taten die er schon vollbracht hat, weil auf Kokain?
So viel Dreck auf der Straße, alles nur kleine Steine vorm Ziel
Doch nichts was mich abhält davon meine Wege zu gehen, da mein Level ist euch noch ein Level zu viel
Komm ma' hoch wenn du kannst oder bleib lieber da wo du liegst
Denn da wo ich bin muss man härter ackern und öfter verzichten auf was man liebt
Nicht immer nur reden, aber rennen wenn es hart wird, denn immer nur Gangster, wenn es wieder Tag wird
Ich frag nur, wer von euch ist denn noch hardcore?

Authentique

Réveillé dans la nuit
À cause de la haine alors viens si tu l'oses, enlève ta main
Chaque phrase à laquelle tu penses quand tu es derrière moi fait de toi une victime, j'en tire ma force
Mon équipe au mur, alors ne parle pas trop longtemps mais bats-toi comme un homme
Ou alors laisse tes doigts loin des choses que tu ne comprends même pas, parce qu'avec ce que tu sais faire
Malade, quand je vois ce que vous faites ensemble encore plus dingue, mais seul, c'est cool de traîner
Alors va te faire voir, je me démerde tout seul, je ne vendrai pas mon âme pour la gloire
Les yeux rouges de rage dans mon ventre, je préfère la mort que de faire partie de ta foule
Si tu as compris ce qu'on rappe, on devrait le vivre, alors tu connais mon son
Je les déteste aussi, mais ne m'énerve pas, l'envie dans les yeux, l'argent rend si sale
L'aura si laide, l'image si gangster, que vous ne croyez même pas vous-mêmes à ce que vous dites
Dernier loup autour de mon doigt, ta fanbase n'est que des gamins
Et les couilles qu'Internet te donne ici ne font pas de toi un homme, mais malheureusement un handicapé
Ici tout est vrai, à cent pour cent, on se fiche de ce que vous pensez
Parce qu'à la fin de la journée, ce qui compte c'est qui tu es et pas qui tu connais
Prendre le bus et pas de Mercedes, tous tes rappeurs ne sont que des fans
Ils racontent des histoires comme des hommes barbus, mais ce ne sont que des contes de fées de flingues et de gangs
Ton succès veut des victimes que tu lui offres
Pas de bavardages, des vrais bosseurs, amène ou laisse tomber
Nom de salaud, la tête hors de l'eau ou tu te noies
Tu dois être ce que tu dis ou te taire, gamin
Parce que la vie te montrera à quel point tu es hardcore
Ils parlent tellement de gangsta rap, de gangsters dans ton business
Mais tes couilles ne te viennent que sur le net et dans la rue, elles disparaissent
Un chef sur Internet mais un faible dehors, rien de ce que vous faites ne mérite mon respect
Je ne vous donne pas une minute dehors, dans la vraie vie, avant que vous ne creviez
Le genou sur la poitrine, la pression sur la gorge, la peur dans ta tête et ton souffle coupé
Alors vas-y, balance encore un de tes commentaires de gros dur ou tais-toi et va te pendre
Qui d'entre vous peut encore faire du un contre un, quand le cercle se referme ?
Qui est encore vrai, même sans musique, qui a encore de l'honneur quand l'ennemi est à terre ?
Qui parle encore plus fort que tous les actes qu'il a accomplis, parce qu'il est sous cocaïne ?
Tant de merde sur la route, que des petits cailloux avant le but
Mais rien qui ne m'empêche de suivre mon chemin, car mon niveau est encore un cran au-dessus du vôtre
Viens si tu peux ou reste où tu es
Parce que là où je suis, il faut travailler plus dur et faire plus de sacrifices pour ce qu'on aime
Ne pas seulement parler, mais courir quand ça devient dur, parce qu'on est toujours un gangster quand le jour se lève
Je me demande juste, qui d'entre vous est encore hardcore ?