Текст и перевод песни Kontra K - Bis bald und auf Wiedersehen

Bis bald und auf Wiedersehen

See you soon and goodbye

Scheiß mal auf Live-Gigs, die Autogramme, heucheln in Songs. Ich habe meinen Körper verlassen und ihr wart Zeuge davon. Hab auf 100 Seiten geblutet um an euch ranzukommen

Forget the live gigs, the autographs, the pretending in songs. I've left my body and you were witnesses to it. I bled onto 100 pages just to reach you.

Und blicke traurig auf das Ende, doch fang gleich neu an, von vorn′, (neu an, von vorn'), (neu an, von vorn′)

And I sadly gaze upon the end, but I'll start anew, from the beginning, (anew, from the beginning), (anew, from the beginning)

Soll die Welt doch voller Lügen und die Lügner mir egal sein, denn nur zwischen dieser Stimme und deinem Innern herrscht die Wahrheit, ich muss in Metaphern weinen, brech mein Panzer auf Papier und bist du auch ehrlich zu mir bin ich in jedem Song bei dir

Let the world be full of lies and the liars be indifferent to me, because only between this voice and your inner self lies the truth. I have to weep in metaphors, break open my armor on paper, and if you're honest with me too, I'm with you in every song

Ich therapier' meine Freunde, mich selber, meinen Teufel, meinen Geist der oft zu schwach ist weil er nur auflebt in den Leuten, denn nur durch euer Licht kann man den Schatten in mir täuschen und auch nur durch die Musik gewinnt mein Dasein an Bedeutung

I therapize my friends, myself, my devil, my spirit that's often too weak because it only comes alive in people. Because only through your light can the shadows within me be deceived, and only through music does my existence gain meaning.