Текст и перевод песни Kontra K - Courage

Courage

Komme, was wolle, doch alles, was mir bleibt, ist mein Stolz
Danke für die Wichser, die so hassen, ihr seid mein Erfolg
Was ich weiß: nicht alles, was glänzt, ist aus Gold
Doch Gott sei dank bin ich keiner von euch
Habe mein Rückgrat bewahrt, wenn das Leben scheiße läuft
Der Teufel einen Haken schlägt, Deckung hoch, was soll's?
Ist das alles, alles, was ihr habt?
Na, dann fress' ich eure Schläge und geh' noch 'ne Runde, denn
Jeder Treffer auf die Deckung härtet ab, Mann
Macht mich unverwundbar, doch im Gegensatz zu euch
Schluck' ich die Angst einfach runter und bleib' wachsam
Denn manchmal sind es zu viele Augen, die die Nacht hat
Doch jede Faser meines Körpers wird Beton, wenn du zuschlägst und
Wer nie gekämpft hat, beweist, dass ihm der Mut fehlt
Laber nicht rum, sondern tu' es
Geh Eins-gegen-Eins mit dem Leben um das Glück, was dir zusteht
Anständige Männer, ihr Wort, Macht, Geld und Groupies
Suchen die Prinzessin unter Tausenden von Huren
Klauen sich ihr Stück unterm Tisch von dem Kuchen
Reden so gerne von Ehre, doch hab'n Schiss, dafür zu bluten
Herz über Stolz, mein Wort über Wahres
Fernes über Straße, Brüder über Nasen
Geld für die Familie über Geld für Automaten
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Wut über Angst, echt über Maskerade
Eier über labern, Freunde über Gage
Geld für die Familie über Geld für teure Wagen
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Diese Welt voller Abfall und Missgunst
Wo man nicht mehr kämpft wie ein Mann, sondern sticht, Jungs
Das schöne Wort „Bruder" viel zu schnell im Mund
Ich dagegen bin dagegen, seid ihr gegen oder mit uns?
Wenn es heißt: „Mach dich grade wie 'ne Eins!"
Sag dem Teufel in dei'm Spiegelbild: „Bye Bye!"
Wasch dir deine dreckige Weste wieder weiß
Die Hände voller Blut wieder rein, unterm Himmel alle gleich
Mach deine Freunde nicht zu Junkies, sondern reich ihn' deine Hand, wenn sie fallen
Als an kleine Kinder Gramm zu verteilen
Geh lieber eine Bank überfallen
Als ein elendiger Bastard zu sein
Ich bin nicht unfehlbar, aber besser als früher
Ich wachse unter Druck, hab' kein' Respekt mehr für Lügner
Lieber ein guter Verlierer als ehrenloser Sieger
Denn man kommt immer zweimal stärker wieder
Herz über Stolz, mein Wort über Wahres
Fernes über Straße, Brüder über Nasen
Geld für die Familie über Geld für Automaten
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Wut über Angst, echt über Maskerade
Eier über labern, Freunde über Gage
Geld für die Familie über Geld für teure Wagen
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!

Смелость

Пусть будет, что будет, но всё, что у меня остаётся, — это моя гордость.
Спасибо всем ублюдкам, которые так ненавидят меня, вы — мой успех.
Я знаю: не всё то золото, что блестит.
Но, слава Богу, я не один из вас.
Я сохранил свою честь, когда жизнь шла дерьмово.
Дьявол ставит подножку, пригнись, ну и что?
Это всё, всё, что у вас есть?
Ну, тогда я стерплю ваши удары и пройду ещё один раунд, ведь
Каждый удар по броне закаляет, милая.
Делает меня неуязвимым, но, в отличие от вас,
Я просто проглатываю страх и остаюсь бдительным.
Ведь иногда у ночи слишком много глаз.
Но каждая клетка моего тела становится бетоном, когда ты бьёшь, и
Кто никогда не сражался, доказывает, что ему не хватает смелости.
Не болтай, а делай.
Сражайся один на один с жизнью за счастье, которое тебе принадлежит.
Порядочные мужчины, их слово, власть, деньги и поклонницы,
Ищут принцессу среди тысяч шлюх.
Воруют свой кусок пирога из-под стола.
Так любят говорить о чести, но боятся пролить за неё кровь.
Сердце превыше гордости, моё слово превыше правды.
Дальнее превыше улицы, братья превыше носов.
Деньги для семьи превыше денег для автоматов.
У меня есть то, чего нет у вас, ублюдки: смелость!
Ярость превыше страха, настоящее превыше маскарада.
Яйца превыше болтовни, друзья превыше гонорара.
Деньги для семьи превыше денег для дорогих машин.
У меня есть то, чего нет у вас, ублюдки: смелость!
Этот мир полон отбросов и зависти,
Где уже не дерутся как мужчины, а бьют ножом, ребята.
Красивое слово «брат» слишком быстро слетает с губ.
Я же против этого, вы против нас или с нами?
Когда говорят: «Выпрямись как единица!»
Скажи дьяволу в своём отражении: «Пока!»
Отстирай свою грязную рубашку добела.
Руки, полные крови, снова чисты, под небом все равны.
Не превращай своих друзей в наркоманов, а протяни им руку, когда они падают,
Чем раздавать граммы маленьким детям.
Лучше ограбь банк,
Чем быть жалким ублюдком.
Я не безгрешен, но лучше, чем раньше.
Я расту под давлением, у меня больше нет уважения к лжецам.
Лучше быть хорошим проигравшим, чем бесчестным победителем.
Ведь всегда возвращаешься вдвое сильнее.
Сердце превыше гордости, моё слово превыше правды.
Дальнее превыше улицы, братья превыше носов.
Деньги для семьи превыше денег для автоматов.
У меня есть то, чего нет у вас, ублюдки: смелость!
Ярость превыше страха, настоящее превыше маскарада.
Яйца превыше болтовни, друзья превыше гонорара.
Деньги для семьи превыше денег для дорогих машин.
У меня есть то, чего нет у вас, ублюдки: смелость!