Текст и перевод песни Kontra K - Echt

Keiner sieht die Tränen hinter einem Lächeln (Lächeln)
Kein echter Mensch ist perfekt
Denn Herzen sind wie Knochen, sie könn'n brechen
Alles, was zu perfekt erscheint, ist niemals echt

Warum trägt dein Hass auf dich nur meinen Namen?
Wieso denkst du, meine Schultern könn'n die Welt alleine tragen?
Am Boden war keiner von euch da
Ich trank den letzten Schluck vom Elend ganz allein aus meinem Glas
Der Schmerz in meiner Brust raubt mir den Schlaf
Du siehst nur Gold an meiner Wand, doch nicht das Blut an meiner Hand

Nimm dir alles, ich geb es dir von Herzen
Denn der Palast, in dem ich lebe, ist gebaut auf tausend Scherben

Keiner sieht die Tränen hinter einem Lächeln (Lächeln)
Kein echter Mensch ist perfekt
Denn Herzen sind wie Knochen, sie könn'n brechen
Alles, was zu perfekt erscheint, ist niemals echt

Wie oft verletzt man sich selbst
Und alle andern, die man liebt, denn wir halten sie zu fest?
Ist schon okay, keiner versteht, denn es tut weh
Manchmal umarmt man ein Herz, bis es nicht mehr schlägt
Ich will dir nicht die Luft zum Atmen nehm'n
Doch ich will dich niemals glücklicher mit einem andern seh'n

Nimm dir alles, ich geb es dir von Herzen
Den Palast aus tausend Scherben

Keiner sieht die Tränen hinter einem Lächeln (Lächeln)
Kein echter Mensch ist perfekt
Denn Herzen sind wie Knochen, sie könn'n brechen
Alles, was zu perfekt erscheint, ist niemals echt

Никто не видит слез за улыбкой (улыбка)
Ни один настоящий человек не идеален
Потому что сердца как кости, они могут сломаться
Все, что кажется слишком идеальным, никогда не бывает реальным

Почему твоя ненависть к тебе носит только мое имя?
Почему ты думаешь, что мои плечи могут нести весь мир в одиночку?
На земле никого из вас не было
Я выпил последний глоток страдания из своего стакана в полном одиночестве.
Боль в груди лишает меня сна
Ты видишь только золото на моей стене, но не кровь на моей руке

Возьми все, я отдаю это тебе от всего сердца
Потому что дворец, в котором я живу, построен из тысячи осколков.

Никто не видит слез за улыбкой (улыбка)
Ни один настоящий человек не идеален
Потому что сердца как кости, они могут сломаться
Все, что кажется слишком идеальным, никогда не бывает реальным

Как часто вы причиняете себе вред?
А всех остальных, кого ты любишь, потому что мы держим их слишком крепко?
Все в порядке, никто не понимает, потому что это больно
Иногда ты обнимаешь сердце, пока оно не перестанет биться
Я не хочу, чтобы у тебя перехватывало дыхание
Но я никогда не хочу видеть тебя счастливее с кем-то другим.

Возьми все, я отдаю это тебе от всего сердца
Дворец из тысячи осколков

Никто не видит слез за улыбкой (улыбка)
Ни один настоящий человек не идеален
Потому что сердца как кости, они могут сломаться
Все, что кажется слишком идеальным, никогда не бывает реальным