Текст и перевод песни Kontra K - Ein Schritt

Ein Schritt

Ich fress die Probleme
Brauch frische Luft für mein Leben
Trink noch ein'n Schluck auf das Elend
Hab keine Lust mehr zu reden

Lauf noch ein Jahr durch den Regen
Doch frag mich nicht, wohin ich geh
Man sagt: "Die Augen sind das Fenster zur Seele"
Und genau aus diesem Grund komm mir nicht in die Quere

Und wenn du schon siehst, ich hab kein'n Bock auf dein'n Abfuck
Wo bleibt die Liebe, anstatt, dass du mich krank machst?
Die Aura sagt ganz klar: "Langsam wird es zu viel"
Und den Hoodie, den ich anhab, trag ich nur tief, damit du weißt

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Wie oft schon klaut man dir alles, was du hast
Aber niemals die Hoffnung?
Doch du überlebst sie alle, wenn die Flut kommt
Weil du hältst den Kopf hoch

Wie oft sagen sie dir: "Du kannst nicht"?
Und sag mir, warum will ich nicht, dass du mir die Hand gibst?
Denn lieber hab ich ein'n, der mir sagt, er hasst mich
Als Hundert, die nur hoffen, dass ich irgendwann schwach bin

Wie viele könn'n jede Nacht nicht schlafen
Weil alle ihre Träume sie am Tag verraten?
Glaub mir, viel zu lange hab ich das ertragen
Verdammt, doch jetzt lass mir die Luft zum Atmen

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Geh ein'n Schritt zurück
Siehst du nicht, wie sehr ich mit mir kämpf?
Glaub mir, das willst du nicht
Denn manchmal braucht es nur ein'n Funken, bis es brennt

Un pas en arrière

J'avale les problèmes
J'ai besoin d'air frais pour ma vie
Je bois encore un coup à la misère
Je n'ai plus envie de parler

Je cours encore un an sous la pluie
Mais ne me demande pas où je vais
On dit : "Les yeux sont le miroir de l'âme"
Et c'est pour cette raison que ne te mets pas en travers de mon chemin

Et si tu vois déjà que je n'ai pas envie de tes conneries
Où est l'amour, au lieu de me rendre malade ?
L'aura dit clairement : "C'est trop, petit à petit"
Et le sweat-shirt que je porte, je le porte serré pour que tu saches

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle

Combien de fois te vole-t-on tout ce que tu as
Mais jamais l'espoir ?
Mais tu les surpasses tous quand la marée arrive
Parce que tu gardes la tête haute

Combien de fois te disent-ils : "Tu ne peux pas" ?
Et dis-moi, pourquoi je ne veux pas que tu me tends la main ?
Parce que je préfère avoir quelqu'un qui me dit qu'il me déteste
Que cent personnes qui espèrent que je serai faible un jour

Combien de personnes ne peuvent pas dormir chaque nuit
Parce que tous leurs rêves les trahissent le jour ?
Crois-moi, j'ai enduré ça trop longtemps
Bon sang, mais maintenant, laisse-moi respirer

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle

Fais un pas en arrière
Ne vois-tu pas à quel point je me bats contre moi-même ?
Crois-moi, tu ne veux pas de ça
Parce que parfois il ne faut qu'une étincelle pour que ça brûle