Текст и перевод песни Kontra K - Energie

Energie

Wenn du mich ansiehst
Auch wenn du mich nicht kennst
Würdest du lügen, wenn du sagst, du fühlst nix
Du schließt die Augen und du siehst, ich brenn

Jeder Traum aus dem tiefsten Schlaf
Lässt sich aufbau'n zu einem Plan
Ganz genauso fängt alles an
Denn wenn du es seh'n kannst, dann wird es wahr

Ich lauf mit Ansage durch die scheiß Jahre
Mit breitem Grinsen, weil ich weiß, alle
Diamanten brauchen den Druck
Und dass meine besten Tage schon greifbar sind

Man kann es in den Augen lesen
Ob sie kämpfen oder wegrenn'n woll'n
Ob sie dich liebt oder doch enttäuscht
Man erkennt Todfeind und den besten Freund

Was Asche war, kann nie verbrenn'n
Werd tausendmal durchs Feuer renn'n
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
Ich sterb irgendwann, doch heute nicht

Ey

Es komm'n Tage
Die werden unerträglich
Wenn dir jeder sagt, du bist zu abgefuckt
Dann werden zwei Zimmer zu 'nem Hundekäfig

Doch ich bin dankbar für jeden Gegenwind
Fress die Kinnhaken, die das Leben gibt
Lach dreist zurück und ich nehm es hin
Weil alle scheiß Tage für mich Training sind

Selbst tief im Dreck, mit einem Fuß im Grab
Ist die Hoffnung groß, weil ich den Himmel sehe
Ich bin frei, solang ich frei denken kann
Denn meine Träume halten keine Gitterstäbe

Du kannst in mein'n Augen lesen
Es ist lange nicht vorbei, mein Freund
Geh dein'n Weg oder bleib mir treu
Doch ich bleib hier und brenn für euch

Was Asche war, kann nie verbrenn'n
Werd tausendmal durchs Feuer renn'n
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
Ich sterb irgendwann, doch heute nicht

Когда ты на меня смотришь
Даже если ты меня не знаешь
Вы бы солгали, если бы сказали, что ничего не чувствуете?
Закрой глаза и ты увидишь, как я горю

Каждый сон из самого глубокого сна
Можно встроить в план
Именно так все и начинается
Потому что если ты это увидишь, тогда это станет правдой

Я иду сквозь дерьмовые годы с чувством срочности.
С широкой улыбкой, потому что я знаю, что все
Бриллиантам нужно давление
И что мои лучшие дни уже в пределах досягаемости

Вы можете прочитать это в глазах
Хотят ли они драться или убежать
Любит ли она тебя или разочарована
Вы узнаете своего смертельного врага и своего лучшего друга

То, что было пеплом, никогда не сгорит
Я пройду сквозь огонь тысячу раз
От самого глубокого черного до самого яркого света
Когда-нибудь я умру, но не сегодня

Эй

Дни приближаются
Они становятся невыносимыми
Когда все говорят тебе, что ты слишком облажался
Тогда две комнаты становятся собачьей клеткой

Но я благодарен каждому встречному ветру
Ешьте апперкоты, которые дает жизнь
Дерзко посмеюсь в ответ, и я возьму это
Потому что все чертовы дни для меня тренировки.

Даже глубоко в грязи, одной ногой в могиле.
Надежда велика, потому что я вижу небо
Я свободен, пока могу свободно мыслить
Потому что мои мечты не держат решетку

Ты можешь прочитать мои глаза
Это далеко не конец, мой друг
Иди своей дорогой или оставайся верным мне.
Но я останусь здесь и буду гореть ради тебя

То, что было пеплом, никогда не сгорит
Я пройду сквозь огонь тысячу раз
От самого глубокого черного до самого яркого света
Когда-нибудь я умру, но не сегодня