Текст и перевод песни Kontra K - Er und Ich

Er und Ich

Zu viel falsches Gequatsche, doch dagegen ist er immun
Und er hört nicht zu, wenn eine Fotze ihm sagt, was er tut
Er hat die Wut im Bauch, aber darum trainiert er sie aus
Liebe deinen Körper, (?) Muskeln zu Stein werden, dann teilt er aus
Anderes im Kopf als Groupies ficken oder Highlife
Denn er bleibt Rohdiamant und die Welt nur ein Schleifstein
Er kennt keine Feigheit, zusammen mit der Gang kompakt
Wie eine Einheit in dieser Eiszeit
Und wenn es Streit gibt — steht er mir zur Seite
Kriegt schwarzes Fell und scharfe Zähne und Fänge die dich zerfleischen wenn
Ich auf 180 geh, dann holt er mich runter
Doch wenn ich im Recht bleib', glaube mir Bastard, dann fickt er deine Mutter
Er ist mein Freifahrtsschein, die kranken Gedanken in Worte zu fassen
Und alle die ihn (?) dreckigen (?) verraten, verwundet und blutend am Boden zu lassen
Priorität, aller höchste Stufe Arroganz
Einstellung, Evolution und sein Status Unikat
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
Bei ihm zählt "ein Mann ein Wort" und nicht rumlabern aber dann abkacken
Er steht so lang an meiner Seite, bis sie einen von uns platt machen
Bis das Licht ausgeht, aber trotzdem unseren (?) bleiben
Wörter sich in Köpfe brennen, als wäre mein Stift das glühende Eisen
Er klaut mir mein Lächeln, wenn es wirklich nichts zu lachen gibt
Und schenkt mir meine Freunde, wenn ein gutes Ding im Kasten ist
Er lässt mich weitermachen, auch wenn es kein Geld bringt
Dein Download wichst als (?) rum, als wäre Rap ein Gayfilm
Alles da draußen ist kalt und so eklig, doch dann ist er da um die Scheiße zu regeln
Egal wie tief ich da drin bin, er holt mich da raus und schützt mein Leben
Mein Pseudonym und ich sind Eins und es gibt kein'n von unseren Schlag
Kauf das Album, gib den Schein, du lebst mit uns einen Tag
Alle wollen nur sein wie er, wenn er drauf ist (?) Junkies, alles was er rausbringt
Mit zitternden Händen (?) Schaum vor dem Mund, weil die Platte wieder aus ist
Unvergleichbar, mit dem Dreck, den ihr von draußen kennt
Arrogant doch nur dank 1000%
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
Hier fließt Adrenalin durch meine Adern
Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war
Hier fließt Adrenalin durch meine Adern
Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war

Он и я

Слишком много лживого трёпа, но к нему он иммунен.
И он не слушает, когда какая-то сучка говорит ему, что делать.
У него ярость в животе, но он тренируется её выплеснуть.
Люби свое тело, (?) мышцы каменеют, и тогда он наносит удар.
В голове у него не то, чтобы трахать группи или жить на широкую ногу.
Ведь он остается алмазом, а мир — всего лишь точильный камень.
Он не знает трусости, вместе с бандой — единое целое.
Как одно целое в этом ледниковом периоде.
И если есть спор — он на моей стороне.
Обретает черную шерсть, острые зубы и когти, которые разорвут тебя на части, если
Я выйду из себя, то он меня успокоит.
Но если я прав, поверь, ублюдок, тогда он поимеет твою мать.
Он — моя индульгенция, чтобы облечь больные мысли в слова.
И всех, кто его (?) грязные (?) предаст, оставить ранеными и истекающими кровью на земле.
Приоритет, высшая степень высокомерия.
Умонастроение, эволюция и его уникальный статус.
Он дает мне мужество, которое мне нужно, и силу, которой у меня нет.
Освобождает мою голову от паранойи, когда терапия не помогает.
Он успокаивает меня, но и подстрекает.
И если вы с этим не справитесь, самоубийство — жмите на курок.
Он дает мне мужество, которое мне нужно, и силу, которой у меня нет.
Освобождает мою голову от паранойи, когда терапия не помогает.
Он успокаивает меня, но и подстрекает.
И если вы с этим не справитесь, самоубийство — жмите на курок.
Для него важно "мужик сказал — мужик сделал", а не трепать языком, а потом облажаться.
Он будет на моей стороне, пока одного из нас не прикончат.
Пока свет не погаснет, но все равно наши (?) останутся.
Слова выжигаются в мозгу, как будто мое перо — раскаленное железо.
Он крадет мою улыбку, когда действительно нечему смеяться.
И дарит мне моих друзей, когда что-то хорошее в стакане.
Он позволяет мне продолжать, даже если это не приносит денег.
Твой скачанный трек дрочит как (?) , как будто рэп — гей-фильм.
Все там, снаружи, холодное и такое отвратительное, но потом он появляется, чтобы разобраться с этим дерьмом.
Неважно, как глубоко я в этом погряз, он вытащит меня оттуда и защитит мою жизнь.
Мой псевдоним и я — одно целое, и нет никого из нашей породы.
Купи альбом, дай деньжат, ты проживешь с нами один день.
Все хотят быть как он, когда он на высоте (?) наркоманы, все, что он выпускает.
С дрожащими руками (?) пена у рта, потому что пластинка снова закончилась.
Несравнимо с той грязью, которую вы знаете снаружи.
Высокомерный, но только благодаря 1000%.
Он дает мне мужество, которое мне нужно, и силу, которой у меня нет.
Освобождает мою голову от паранойи, когда терапия не помогает.
Он успокаивает меня, но и подстрекает.
И если вы с этим не справитесь, самоубийство — жмите на курок.
Он дает мне мужество, которое мне нужно, и силу, которой у меня нет.
Освобождает мою голову от паранойи, когда терапия не помогает.
Он успокаивает меня, но и подстрекает.
И если вы с этим не справитесь, самоубийство — жмите на курок.
Здесь адреналин течет по моим венам.
И рэп — это голос в моей голове, который всегда был там.
Здесь адреналин течет по моим венам.
И рэп — это голос в моей голове, который всегда был там.