Текст и перевод песни Kontra K - Erfolg ist kein Glück

Erfolg ist kein Glück

Da, wo sie scheitern, musst du angreifen
In einen höheren Gang schalten
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
Dranbleiben, anspann'n und standhalten
Glück nicht verwechseln mit Könn'n
Aber dein Könn'n niemals anzweifeln
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Hoch fliegen heißt fallen in die Tiefe
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Wir hör'n kein "Nein", kein "Das geht nicht"
Kein "Der Weg ist zu weit"
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
Und noch einen anderen Weg kenn' ich kein'n
Und selbst wenn: schätzt man erst den Wert
Zahlt man auch den echten Preis
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht, ganz einfach
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister

Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?

Neuer Versuch, neues Glück, es ist zu spät für noch nichts
Denn man erntet nur so viel wie man auch gibt
Und wenn deine Flamme dann erlischt
Warst du nur ein kleines Licht
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
Du musst es woll'n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Denn Flügel wachsen einem nur
Wenn man den Mut auch hat und springt
Wenn ich stürze, bleib' ich liegen
Steh' ich härter auf und fliege
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
Geh nie auf die Knie! Der Blick immer Richtung Sonne
Den Anblick speichern für den Fall
Dass es mal länger blitzt und donnert
Auch wenn man dann mal verliert
Muss man besser zurückkomm'n als man ging
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Nix ist umsonst, jeden Zentimeter muss man selber gehen
Denn von alleine wird nichts komm'n
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?

Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?

Keine Zeit mehr zu warten
Lass' die anderen für mich schlafen
Die immer träumen vom Erfolg
Doch ich zieh' durch, bis er dann da ist
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
Wenn sie schrei'n, ich hab' es leicht
Dann habt ihr leider keine Ahnung
Wir komm'n tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab' ich genug

Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht?

Успех - это не удача

Там, где мы терпим поражение, ты должен хвататься
Переключать на более высокий ход
И так же когда остальные сдаются, это значит впиваться зубами
Оставаться при деле, напрягаться и держать строй
Удачу не путать с тем что ты можешь
Но тогда никогда не передавать сомнению то что ты можешь
Никогда не достаточно, но так же никогда цели не бывают слишком высокими
Преврати воздух в твоих лёгких в бензин для машины
Зависть тех многих в масло для коробки передач
Новый день, новая удача, новые правила, новые игроки
Высоко летать означать низко падать
Но без большой жертвы не будет большой победы
Мы не слышим "нет", не слышим "не получается"
Не слышим "путь слишком длинн"
Потому что только кровью, потом и слезами оплачивается бесконечность
И ещё я не знаю другого пути
И собственно когда: оценивается сначала выгода
платится тоже реальная цена
Ты говоришь, что ты не можешь, это значит ты просто не хочешь
Талант это только тренировки и тренировки делают мастера

Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?
Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?

Новая попытка, новая удача, уже слишком поздно для ещё ничего
Потому что пожинают только то что отдают
И когда твой пыл угасает
Ты становишься только маленьким светом
Или огнем высотой с дома, который горит даже на сильном ветру
Ты должен это хотеть, как твои легкие хотят воздуха для дыхания
Потому что крылья вырастают только у того
Кто имеет храбрость и прыгает
Если я упаду, я останусь лежать
Встану я жёстче и полечу
Только те, кто боятся упасть, должны всю свою жизнь ползать
Не становись никогда на колени! Взгляд в направлении солнца
Продолжай смотреть на случай
Что будет больше молнии и грома
Даже если ты тогда проиграешь
Вы должны вернуться лучше, чем вы ушли
Воля превращает плоть на ваших костях в бетон
Ничего не бывает бесплатно, каждый сантиметр приходится проходить самому
Потому что ничего не придет само собой
Мотивированное, туннельное видение цели
Ведь если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?

Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?
Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?

Нет больше времени ждать
Пусть другие спят за меня
Всегда мечтаю об успехе
Но я справлюсь, пока он не появится
Талант — это тяжелая работа, совершенство занимает годы
Когда они кричат, мне легко
Тогда вы понятия не имеете
Вопреки ожиданиям, мы выходим глубоко из темноты
Ненависть и зависть, кровь и пот только придают жизни больше опыта
Настойчивость - ключ к славе
Мне много чего не хватает, но мне этого достаточно

Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?
Успех это не удача
А результат крови, пота и слез
Жизнь отплачивает все назад
Все вылезет наружу, что ты есть
Тень или свет?