Текст и перевод песни Kontra K - Für den Himmel durch die Hölle

Für den Himmel durch die Hölle

Ey

Ich wünsch dir Glück, Liebe und das Geld, wenn es sein muss
Du wünschst mir Glück, aber sagst: "Hals- und Beinbruch"
Und wenn ich sag, ich geh durch sieben Jahre Pech
Für nur einen Tag Frieden kannst du sicher sein, ich mein's so

Bist du mein Freund, stich mir lieber in die Brust
Aber bitte, bitte niemals in den Rücken
Ich frag mich, warum hab ich dem letzten Schmetterling
In meinem Bauch, nur seine beiden Flügel ausgerissen?

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Ey, wirf mich den Hunden zum Fraß vor
Wirklich alles kein Problem, wenn es das ist, was du fühlst
Nimm ruhig den allerersten Stein, den du findest
Aber wirf ihn auch mit Herz oder stell dich zu mir

Lieber verbrenn ich mich komplett für die Wahrheit
Als zu baden, im Verrat nur für High Life
Sag mir, sollen die Besten auch in schlechten Zeiten da sein?
Dann setz Courage über Stolz und den Mut über Feigheit

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Through Hell for Heaven

Hey

I wish you luck, love and money, if you must
You wish me luck, but say: "Break a leg"
And when I say I'll go through seven years of bad luck
For just one day of peace, you can be sure I mean it

If you're my friend, rather stab me in the chest
But please, please never in the back
I wonder why I ripped the last butterfly
In my stomach only its two wings out?

And even if it's too late, would you still stay with me?
Or why does it say "For better, for worse?"

If for just one drop of truth (Truth)
I drown in a sea of lies
Would you come with me? (Would you come with me?)

And even if you didn't know
That every step through the flames is actually for you
Would you come with me? (Would you come with me?)

For heaven I'll go through hell
For heaven I'll go through hell

Hey, throw me to the dogs
Really no problem at all, if that's what you feel
Feel free to take the very first stone you find
But throw it with heart or stand by me

I'd rather burn myself completely for the truth
Than to bathe in betrayal just for high life
Tell me, should the best of us be there in bad times too?
Then put courage above pride and courage above cowardice

And even if it's too late, would you still stay with me?
Or why does it say "For better, for worse?"

If for just one drop of truth (Truth)
I drown in a sea of lies
Would you come with me? (Would you come with me?)

And even if you didn't know
That every step through the flames is actually for you
Would you come with me? (Would you come with me?)

For heaven I'll go through hell
For heaven I'll go through hell