Текст и перевод песни Kontra K - Geliebt

Geliebt

Mann, jeden Tag hab ich an dich gedacht
Dir meine Zeit geschenkt, auch wenn du nicht bei mir warst
Dir alles gab, sogar meinen letzten Cent
Doch deine falsche Liebe füllte keinen Kühlschrank
Oft hab ich meine Ziele verbrannt
Nur damit du wieder länger bei mir bleibst
Jeder weiß, deine Liebe ist krank
Aber irgеndwas in mir wollte nur bei dir sein
Wiе oft kam ich mit Blut an den Händen
Spät in der Nacht nach Hause wegen dir?
Nur um immer wieder deinen Arsch zu retten
Doch wenn ich alleine war, war keiner hier
Ich hab dir all meine Träume gewidmet
Du deine niemals geteilt mit mir
Vergiss bitte nicht, ohne mich sind sie nix, nur Bleistift auf Papier

Wie viele Lieder habe ich für dich geschrieben?
Sag mir, wie oft war ich die Weste, wenn sie wieder auf dich schießen?
Wie lang habe ich gehofft, du kannst mich lieben?
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie (Ey)

Du lässt mich blind in ein Messer laufen
Bist nie da, wenn wir dich brauchen
Klaust mir jeden Tag immer den ganzen Tag
Und fickst nebenbei wieder mal meine Laune
Du liebst nicht und bist undankbar
Lügst, wenn du deinen Mund aufmachst
Gefühlt musst ich schon hundert Mal wegen dir wieder bei null anfangen
Sag mir, wann lässt du mich endlich los
Oder geht das alles ewig weiter?
Warum muss ich, wenn es hell wird los
Wenn du dann am Abend wieder eh gleich Streit machst?
Ich hab viele meiner Freunde verloren
Nur weil du sagst: "Ich lieb dich"
Für dich wär ich jeden Tag gestorben
Nur damit du weißt, ich spiel nicht

Wie weit willst du gehen? Denn einer von uns muss loslassen
Tu mir den Gefallen und lass die Sache nicht so groß machen
Du kannst mir glauben, es ist schwer dich noch zu lieben
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie

Loved

Man, every day I thought about you
Gave you my time, even though you weren't with me
Gave you everything, even my last cent
But your fake love didn't fill any fridge
Often I burned my goals
Just so you'd stay with me longer
Everyone knows your love is sick
But something inside me just wanted to be with you
How many times did I come home with blood on my hands?
Late at night because of you?
Just to keep saving your ass again and again
But when I was alone, no one was here
I dedicated all my dreams to you
You never shared yours with me
Don't forget, without me, they're nothing, just pencil on paper

How many songs have I written for you?
Tell me, how many times was I the vest when they shot at you again?
How long have I hoped you could love me?
But slowly I'm realizing, you can't love at all

But I wish you peace
You know, I never loved you
We both know you needed me
And after a while you belong to me alone
But I will never belong to you, unfortunately
I know, I didn't deserve you
But we both know, you can't trust me
And after a while you're still here
Even though you know I will never be yours (Hey)

You let me run blindly into a knife
You're never there when we need you
You steal my whole day from me every day
And you screw up my mood again
You don't love and you're ungrateful
You lie when you open your mouth
I feel like I've had to start from scratch a hundred times because of you
Tell me, when will you finally let me go?
Or will it all go on forever?
Why do I have to leave when it gets light?
If you're going to start an argument again in the evening anyway?
I've lost many of my friends
Just because you say: "I love you"
I would die for you every day
Just so you know, I'm not playing

How far are you going to go? Because one of us has to let go
Do me a favor and don't make a big deal out of it
You can believe me, it's hard to love you anymore
But slowly I'm realizing, you can't love at all

But I wish you peace
You know, I never loved you
We both know you needed me
And after a while you belong to me alone
But I will never belong to you, unfortunately
I know, I didn't deserve you
But we both know, you can't trust me
And after a while you're still here
Even though you know I will never be yours