Текст и перевод песни Kontra K - Geliebt

Geliebt

Mann, jeden Tag hab ich an dich gedacht
Dir meine Zeit geschenkt, auch wenn du nicht bei mir warst
Dir alles gab, sogar meinen letzten Cent
Doch deine falsche Liebe füllte keinen Kühlschrank
Oft hab ich meine Ziele verbrannt
Nur damit du wieder länger bei mir bleibst
Jeder weiß, deine Liebe ist krank
Aber irgеndwas in mir wollte nur bei dir sein
Wiе oft kam ich mit Blut an den Händen
Spät in der Nacht nach Hause wegen dir?
Nur um immer wieder deinen Arsch zu retten
Doch wenn ich alleine war, war keiner hier
Ich hab dir all meine Träume gewidmet
Du deine niemals geteilt mit mir
Vergiss bitte nicht, ohne mich sind sie nix, nur Bleistift auf Papier

Wie viele Lieder habe ich für dich geschrieben?
Sag mir, wie oft war ich die Weste, wenn sie wieder auf dich schießen?
Wie lang habe ich gehofft, du kannst mich lieben?
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie (Ey)

Du lässt mich blind in ein Messer laufen
Bist nie da, wenn wir dich brauchen
Klaust mir jeden Tag immer den ganzen Tag
Und fickst nebenbei wieder mal meine Laune
Du liebst nicht und bist undankbar
Lügst, wenn du deinen Mund aufmachst
Gefühlt musst ich schon hundert Mal wegen dir wieder bei null anfangen
Sag mir, wann lässt du mich endlich los
Oder geht das alles ewig weiter?
Warum muss ich, wenn es hell wird los
Wenn du dann am Abend wieder eh gleich Streit machst?
Ich hab viele meiner Freunde verloren
Nur weil du sagst: "Ich lieb dich"
Für dich wär ich jeden Tag gestorben
Nur damit du weißt, ich spiel nicht

Wie weit willst du gehen? Denn einer von uns muss loslassen
Tu mir den Gefallen und lass die Sache nicht so groß machen
Du kannst mir glauben, es ist schwer dich noch zu lieben
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie

Aimée

Mec, chaque jour j'ai pensé à toi
Je t'ai offert mon temps, même quand tu n'étais pas là
Je t'ai tout donné, même mon dernier centime
Mais ton faux amour n'a pas rempli le frigo
Souvent, j'ai brûlé mes objectifs
Juste pour que tu restes plus longtemps avec moi
Tout le monde sait que ton amour est malsain
Mais quelque chose en moi voulait juste être avec toi
Combien de fois suis-je rentré les mains pleines de sang
Tard dans la nuit à cause de toi ?
Juste pour te sauver les fesses encore et encore
Mais quand j'étais seul, personne n'était là
Je t'ai dédié tous mes rêves
Tu n'as jamais partagé les tiens avec moi
N'oublie pas, sans moi, ils ne sont rien, juste du crayon sur du papier

Combien de chansons ai-je écrites pour toi ?
Dis-moi, combien de fois ai-je été le gilet pare-balles quand ils te tiraient dessus ?
Combien de temps ai-je espéré que tu puisses m'aimer ?
Mais je réalise peu à peu que tu ne sais pas aimer

Pourtant, je te souhaite la paix
Tu sais, je ne t'ai jamais aimée
On sait tous les deux que tu avais besoin de moi
Et après un certain temps, tu finis par m'appartenir
Mais je ne t'appartiens jamais, malheureusement
Je sais, je ne te mérite pas
Mais on sait tous les deux qu'on ne peut pas me faire confiance
Et après un certain temps, tu es toujours là
Même si tu sais que je ne t'appartiens jamais (Ey)

Tu me laisses foncer tête baissée dans un couteau
Tu n'es jamais là quand on a besoin de toi
Tu me bouffes chaque jour, toute la journée
Et en plus, tu me pourris la vie
Tu n'aimes pas et tu es ingrate
Tu mens dès que tu ouvres la bouche
J'ai l'impression d'avoir dû repartir de zéro cent fois à cause de toi
Dis-moi, quand vas-tu enfin me lâcher ?
Ou est-ce que ça va durer éternellement ?
Pourquoi dois-je partir quand le jour se lève
Alors que tu recommences à te disputer le soir ?
J'ai perdu beaucoup d'amis
Juste parce que tu dis : "Je t'aime"
Je serais mort pour toi chaque jour
Juste pour que tu saches que je ne joue pas

Jusqu'où veux-tu aller ? Parce que l'un de nous doit lâcher prise
Fais-moi plaisir et ne fais pas toute une histoire
Crois-moi, c'est dur de t'aimer encore
Mais je réalise peu à peu que tu ne sais pas aimer

Pourtant, je te souhaite la paix
Tu sais, je ne t'ai jamais aimée
On sait tous les deux que tu avais besoin de moi
Et après un certain temps, tu finis par m'appartenir
Mais je ne t'appartiens jamais, malheureusement
Je sais, je ne te mérite pas
Mais on sait tous les deux qu'on ne peut pas me faire confiance
Et après un certain temps, tu es toujours là
Même si tu sais que je ne t'appartiens jamais