Текст и перевод песни Kontra K - Geliebt

Geliebt

Mann, jeden Tag hab ich an dich gedacht
Dir meine Zeit geschenkt, auch wenn du nicht bei mir warst
Dir alles gab, sogar meinen letzten Cent
Doch deine falsche Liebe füllte keinen Kühlschrank
Oft hab ich meine Ziele verbrannt
Nur damit du wieder länger bei mir bleibst
Jeder weiß, deine Liebe ist krank
Aber irgеndwas in mir wollte nur bei dir sein
Wiе oft kam ich mit Blut an den Händen
Spät in der Nacht nach Hause wegen dir?
Nur um immer wieder deinen Arsch zu retten
Doch wenn ich alleine war, war keiner hier
Ich hab dir all meine Träume gewidmet
Du deine niemals geteilt mit mir
Vergiss bitte nicht, ohne mich sind sie nix, nur Bleistift auf Papier

Wie viele Lieder habe ich für dich geschrieben?
Sag mir, wie oft war ich die Weste, wenn sie wieder auf dich schießen?
Wie lang habe ich gehofft, du kannst mich lieben?
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie (Ey)

Du lässt mich blind in ein Messer laufen
Bist nie da, wenn wir dich brauchen
Klaust mir jeden Tag immer den ganzen Tag
Und fickst nebenbei wieder mal meine Laune
Du liebst nicht und bist undankbar
Lügst, wenn du deinen Mund aufmachst
Gefühlt musst ich schon hundert Mal wegen dir wieder bei null anfangen
Sag mir, wann lässt du mich endlich los
Oder geht das alles ewig weiter?
Warum muss ich, wenn es hell wird los
Wenn du dann am Abend wieder eh gleich Streit machst?
Ich hab viele meiner Freunde verloren
Nur weil du sagst: "Ich lieb dich"
Für dich wär ich jeden Tag gestorben
Nur damit du weißt, ich spiel nicht

Wie weit willst du gehen? Denn einer von uns muss loslassen
Tu mir den Gefallen und lass die Sache nicht so groß machen
Du kannst mir glauben, es ist schwer dich noch zu lieben
Doch langsam fällt mir auf, du kannst ja gar nicht lieben

Doch ich wünsch dir deinen Frieden
Du weißt, ich hab dich nie geliebt
Wir beide wissen, du hast mich gebraucht
Und nach einer Zeit gehörst du allein mir
Doch ich gehör dir leider nie
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Doch wir beide wissen, man kann mir nicht trauen
Und nach einer Zeit bist du immer noch hier
Obwohl du weißt, ich gehöre dir nie

Чувак, я думал о тебе каждый день
Дал тебе свое время, даже если ты не был со мной
Отдал тебе все, даже свой последний цент
Но твоя ложная любовь не заполнила холодильник
Я часто сжигал свои цели
Просто чтобы ты снова мог остаться со мной подольше
Все знают, что твоя любовь больна
Но что-то внутри меня просто хотело быть с тобой
Как часто я приходил с кровью на руках
Дома поздно вечером из-за тебя?
Просто чтобы спасти свою задницу снова и снова
Но когда я был один, здесь никого не было
Я посвятил тебе все свои мечты
Ты никогда не делился со мной своим
Пожалуйста, не забывай, без меня они ничто, просто карандаш на бумаге.

Сколько песен я написал для тебя?
Скажи мне, сколько раз я был жилетом, когда в тебя снова стреляли?
Как долго я надеялся, что ты сможешь меня полюбить?
Но постепенно мне приходит в голову, что любить вообще нельзя.

Но я желаю тебе мира
Ты знаешь, я никогда не любил тебя
Мы оба знаем, что я тебе нужен
И через некоторое время ты мой один
Но, к сожалению, я никогда не буду твоим
Я знаю, что не заслуживаю тебя
Но мы оба знаем, что мне нельзя доверять
И через некоторое время ты все еще здесь
Хоть ты и знаешь, что я никогда не буду твоей (Эй)

Ты заставляешь меня слепо идти на нож
Тебя никогда не бывает рядом, когда ты нам нужен
Всегда крадет у меня весь день, каждый день
И кстати, ты опять портишь мне настроение
Ты не любишь и ты неблагодарен
Ложь, когда открываешь рот
Я чувствую, что из-за тебя мне придется начинать с нуля сто раз.
Скажи мне, когда ты наконец отпустишь меня?
Или все это будет продолжаться вечно?
Почему мне нужно уходить, когда светает?
А что, если вечером ты все равно снова начнешь ссориться?
Я потерял многих своих друзей
Просто потому, что ты говоришь: Я люблю тебя
Я бы умер за тебя в любой день
Просто чтобы ты знал, я не играю

Как далеко вы хотите зайти? Потому что один из нас должен отпустить
Сделайте мне одолжение и не позволяйте этому иметь такое большое значение.
Поверь мне, тебя больше трудно любить
Но постепенно мне приходит в голову, что любить вообще нельзя.

Но я желаю тебе мира
Ты знаешь, я никогда не любил тебя
Мы оба знаем, что я тебе нужен
И через некоторое время ты мой один
Но, к сожалению, я никогда не буду твоим
Я знаю, что не заслуживаю тебя
Но мы оба знаем, что мне нельзя доверять
И через некоторое время ты все еще здесь
Хоть ты и знаешь, что я никогда не твой