Текст и перевод песни Kontra K - Ikarus

Ikarus

Ey!
Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall
Mein Kopf unter Strom, denn er rattert
Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert
Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei'm Tag schaff'
Endlich nie wieder mit der Bahn fahren
Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei'm Arsch dran
Großstadtdschungel - jeder Affe macht auf Tarzan
Bei Not liegt im Garten vergraben - bidi-bam-bam
Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma
Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater
Hakuna Matata, du kiffst vor dei'm Plasma
Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann
Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster
Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab
Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf
Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran
Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat
Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt
Auch wenn ich schon so weit gekommen bin
Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Hektik, Hektik - ein Schatten, der mir nachjagt
Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach
Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht
Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner Augen gießt, klappt das
Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'
Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das
Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was
Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft
Einer, der immer loyal war
Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat
So viel Lehrgeld bezahlt man
Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard
Frei wie ein Adler
Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma
Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab
Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann, wenn du fliegen willst
Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner Flügel ist
Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'
Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen

Icare

Hé!
Chérie, je suis si loin d'être normal
Ma tête est sous tension, parce qu'elle tourne à plein régime
Pas le temps de discuter, ici on bosse dur
Pour les flemmards, une année, c'est trop court pour ce que j'accomplis en une journée
Enfin, plus jamais les transports en commun
Avoir de l'argent à la banque, au lieu d'avoir des flics au cul
La jungle urbaine - chaque singe se prend pour Tarzan
En cas de besoin, c'est enterré dans le jardin - pan-pan-pan
Se laver les mains de son innocence pour le karma
Tout pour la famille, appelle-moi le père du travail
Hakuna Matata, toi tu fumes devant ta télé
Laisse tomber, je vois la vie avec une précision chirurgicale
L'air sent le gaz d'échappement, ici le bitume est brûlant
Si tu veux quelque chose, alors bouge-toi et ne reste pas les bras croisés
Pas le temps pour les conneries, je marche sur le fil du rasoir
Je frôle le précipice, mais je suis encore trop près du bord
Pour réparer les conneries des autres
Mais je ne me plains pas, parce que je sais : la vie est un combat
Même si j'en suis arrivé là
Je ne ralentis pas, car ce n'est que le début
L'essence coule dans mes veines, le feu dans mes yeux brûle
Je vois la haine brûler la rage entre les cendres et la braise sur la peau
Plus ils s'approchent du soleil avec leurs ailes
Ils pensent encore qu'ils volent, mais ils tombent déjà, parce qu'ils brûlent
Plus je m'approche du soleil avec mes ailes
Comme le phénix renaissant de ses cendres, je m'envole quand mes ailes brûlent
Frénétique, frénétique - une ombre qui me poursuit
La pression du temps, ce bâtard, me tient éveillé chaque nuit
Pas question que mon corps flanche
Tant que mon esprit fonctionne et que ma volonté alimente le feu dans mes yeux, ça marche
Du calme, avant que je ne fasse le premier pas dans ma tombe
Un aller-retour vers le soleil, une journée à l'Olympe et je sais que je peux le faire
Parce que je n'ai pas d'ailes de cire, je laisse une trace
Pas seulement pour Nathan, mais aussi pour mon équipe
Quelqu'un qui a toujours été loyal
Comme un soldat qui fonce, qui fonce et ne remet jamais rien en question
On paie cher les leçons de la vie
Parce que chaque erreur me rend plus fort, au-dessus des normes
Libre comme un aigle
Et ici, l'air se raréfie pour vous, comme un asthmatique en crise
Même si vous me haïssez, ça ne me fait rien
Car lorsque chaque blessure devient cicatrice, ma peau devient une armure
L'essence coule dans mes veines, le feu dans mes yeux brûle
Je vois la haine brûler la rage entre les cendres et la braise sur la peau
Plus ils s'approchent du soleil avec leurs ailes
Ils pensent encore qu'ils volent, mais ils tombent déjà, parce qu'ils brûlent
Plus je m'approche du soleil avec mes ailes
Comme le phénix renaissant de ses cendres, je m'envole quand mes ailes brûlent
Le béton bleu redevient sable mouvant et te retient prisonnier, chaque fois que tu veux t'envoler
Mais seule la volonté de s'en sortir détermine la puissance de tes ailes
Maintenant, je me suis envolé si haut, même si je brûle
Mais je ne laisserai pas, je ne me laisserai pas tomber comme les autres
L'essence coule dans mes veines, le feu dans mes yeux brûle
Je vois la haine brûler la rage entre les cendres et la braise sur la peau
Plus ils s'approchent du soleil avec leurs ailes
Ils pensent encore qu'ils volent, mais ils tombent déjà, parce qu'ils brûlent
Plus je m'approche du soleil avec mes ailes
Comme le phénix renaissant de ses cendres, je m'envole quand mes ailes brûlent