Текст и перевод песни Kontra K - Jeden Tag

Jeden Tag

Jeden Tag, ein Leben lang wart' ich ab
Auf ein Zeichen, das mir sagt: es geht schon klar
Wohin wir gehen, gib mir nur irgendwas
Ganz egal, irgendwas, das auch ich versteh', auch ich versteh'
Der Kopf in den Wolken, Beine tief im Asphalt
Dein allergrößter Feind die Zeit, sie holt dich ein
Sitzen im Glashaus mit nicht mal einem Stein
Doch hinter goldenen Gittern waren wir nie wirklich frei
Solange hier, bis der Beton mit mir redet
Und meine Augen kennen jeden Zentimeter dieses Käfigs
Genau, suchen nach Farbe im Grau
Finden eintausend Wege, aber nie den Weg hier raus
Denn dieses Labyrinth frisst ein' langsam auf
Von allem zu viel, aber nichts, was man braucht
Sekunden werden Stunden und Tage werden Jahre
Und ganz am Ende bleibt ein Haufen Fragen
Jeden Tag, ein Leben lang wart' ich ab
Auf ein Zeichen, das mir sagt: es geht schon klar
Wohin wir gehen, gib mir nur irgendwas
Ganz egal, irgendwas, das auch ich versteh', auch ich versteh'
Wir kommen auf diese Welt und sterben jeden Tag ein bisschen
Leben um Tod, doch wie nutzen die Zeit dazwischen?
Jagen das Geld, bis die Gier und vernichtet
Und wir wissen, dass wir eigentlich nichts wissen
Flüstern Gebete Richtung Himmel
Und hoffen, dass die Stimme uns bewahrt vor der ewigen Stille
Sind geblendet von dem Licht an dem digitalen Flimmern
Doch die Dunkelheit, die bleibt für immer
Um umzudrehen ist es lange schon zu spät
Träume platzen auf dem Boden der Realität
Sekunden werden Stunden und Tage werden Jahre
Und ganz am Ende bleibt ein Haufen Fragen
Jeden Tag, ein Leben lang wart' ich ab
Auf ein Zeichen, das mir sagt: es geht schon klar
Wohin wir gehen, gib mir nur irgendwas
Ganz egal, irgendwas, das auch ich versteh', auch ich versteh'
Gefangen in einer Endlosschleife
Da schließt man kurz mal die Augen und verpasst, dass man alt wird
Sekunden werden Stunden und Tage werden Jahre
Und ganz am Ende bleibt ein Haufen Fragen
Gefangen in einer Endlosschleife
Da schließt man kurz mal die Augen und verpasst, dass man alt wird
Sekunden werden Stunden und Tage werden Jahre
Und ganz am Ende bleibt ein Haufen Fragen
Jeden Tag, ein Leben lang wart' ich ab
Auf ein Zeichen, das mir sagt: es geht schon klar
Wohin wir gehen, gib mir nur irgendwas
Ganz egal, irgendwas, das auch ich versteh', auch ich versteh'

Каждый день

Каждый день, всю жизнь я жду,
Знака, который скажет мне: всё в порядке.
Куда мы идем, дай мне хоть что-нибудь,
Всё равно, что-нибудь, что я пойму, что я пойму.
Голова в облаках, ноги глубоко в асфальте,
Твой самый большой враг — время, оно настигнет тебя.
Сидим в стеклянном доме, без единого камня,
Но за золотыми решетками мы никогда не были по-настоящему свободны.
Здесь до тех пор, пока бетон не заговорит со мной,
И мои глаза знают каждый сантиметр этой клетки.
Именно, ищем цвет в сером,
Находим тысячу путей, но никогда — выхода отсюда.
Ведь этот лабиринт медленно пожирает меня,
Всего слишком много, но нет ничего, что нужно.
Секунды становятся часами, а дни — годами,
И в самом конце остается куча вопросов.
Каждый день, всю жизнь я жду,
Знака, который скажет мне: всё в порядке.
Куда мы идем, дай мне хоть что-нибудь,
Всё равно, что-нибудь, что я пойму, что я пойму.
Мы приходим в этот мир и каждый день немного умираем,
Живем ради смерти, но как использовать время между ними?
Гонимся за деньгами, пока жадность не уничтожит нас,
И мы знаем, что на самом деле ничего не знаем.
Шепчем молитвы в небо,
И надеемся, что этот голос убережет нас от вечной тишины.
Ослеплены светом цифрового мерцания,
Но тьма, она остается навсегда.
Чтобы повернуть назад, уже слишком поздно,
Мечты разбиваются о землю реальности.
Секунды становятся часами, а дни — годами,
И в самом конце остается куча вопросов.
Каждый день, всю жизнь я жду,
Знака, который скажет мне: всё в порядке.
Куда мы идем, дай мне хоть что-нибудь,
Всё равно, что-нибудь, что я пойму, что я пойму.
Пойман в бесконечной петле,
Закрываешь на мгновение глаза и не замечаешь, как стареешь.
Секунды становятся часами, а дни — годами,
И в самом конце остается куча вопросов.
Пойман в бесконечной петле,
Закрываешь на мгновение глаза и не замечаешь, как стареешь.
Секунды становятся часами, а дни — годами,
И в самом конце остается куча вопросов.
Каждый день, всю жизнь я жду,
Знака, который скажет мне: всё в порядке.
Куда мы идем, дай мне хоть что-нибудь,
Всё равно, что-нибудь, что я пойму, что я пойму.