Текст и перевод песни Kontra K - Kampfgeist V

Kampfgeist V

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Ich kann nicht, Bruder, geht nicht
Töte meine Schwäche, weil die Scheiße mir im Weg ist
Alle reden, aber machen mir zu wenig
Entweder machst du Platz oder bewegst dich

Der Modus unter Strom, aber was soll's?
Hinter dir sind 100.000 Hungrige, die alle auf dein'n Platz wollen (huh)
Bittersüß, wie die Luft von ganz oben schmeckt
Leg mir 50 Kilo auf den Rücken, drück den Boden weg

Kopf durch die Wand, von nix kommt auch kein Respekt
Pack Gewicht auf deinen Namen, mach ein Monster aus dir selbst
101 Prozent, bis die Schulter wieder brennt
Denn auch, wenn wir am Boden sind, liegt unter uns die Welt

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Wir hauen hart, schlafen kurz, ackern viel, trinken wenig
Sind entspannt, aggressiv und brechen zu gerne Regeln
Kalte Augen, harte Knochen und Beton auf den Rippen
Renn'n ins Gym, bevor die Stimmen meinen Kopf wieder ficken

Zehn Kilometer renn'n, den Kopf frei, als wieder einen bauen
Schlag auf den Sandsack ein, statt die Zeit tot
Atemluft bleibt weg, Blut brennt und pusht den Kreislauf
Ich mach lieber Upgrade auf mein Leben als auf iPhones

Voll konzentriert heißt ich zerbrech nicht, weil ich Stress hab
Komm, gib mir mehr Probleme, mach 'ne Einheit aus ei'm Dreckstag
101% und dann scheiß drauf, was der Rest sagt
Die Konkurrenz ist tot, solang ich besser als ich selbst war (huh)

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt (huh)

(Huh)

(Huh)

Esprit de combat V

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi

Je ne peux pas, frère, c'est impossible
Je tue ma faiblesse, car cette merde me bloque
Tout le monde parle, mais personne ne fait assez pour moi
Soit tu fais de la place, soit tu bouges

Le mode sous tension, mais qu'est-ce que ça change ?
Derrière toi, il y a 100 000 affamés qui veulent tous ta place (huh)
Aigre-doux, comme le goût de l'air tout en haut
Mets-moi 50 kg sur le dos, fais disparaître le sol

La tête dans le mur, on ne gagne pas le respect en restant inactif
Mets du poids sur ton nom, fais de toi un monstre
101 %, jusqu'à ce que l'épaule brûle
Car même si nous sommes au fond, il y a le monde sous nous

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi

On frappe fort, on dort peu, on travaille beaucoup, on boit peu
On est détendu, agressif et on adore briser les règles
Des yeux froids, des os durs et du béton sur les côtes
On court au gym avant que les voix ne baisent à nouveau mon cerveau

On court 10 km, la tête libre, comme si on en construisait une nouvelle
On frappe le sac de frappe, au lieu de tuer le temps
Le souffle disparaît, le sang brûle et stimule la circulation sanguine
Je préfère améliorer ma vie plutôt que mes iPhones

Concentré à fond signifie que je ne me brise pas, parce que je suis stressé
Vas-y, donne-moi plus de problèmes, fais de chaque jour de merde une unité
101 % et puis on s'en fout de ce que les autres disent
La concurrence est morte, tant que je suis meilleur que moi-même (huh)

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi

Mon cœur bat dans ma poitrine, j'inspire trois litres d'air
Je ne veux pas, je dois, je tue mon ancien moi
Donne-moi des limites que je briserai
Quelles limites ? Frère, pousse-toi
Dis-moi, la pression te tue ?
Alors tue ton ancien moi (huh)

(Huh)

(Huh)