Текст и перевод песни Kontra K - Kaputt

Kaputt

Ich seh dich

Ich seh dich an, wir kenn'n uns schon so lang
Du gibst mir deine Hand, aber meidest meine Blicke
Du bist für fünf Minuten Gott, nimmst den Schmerz aus meinem Kopf
Aber schießt mir dann wieder in den Rücken

Vielleicht spricht ja nur der Wahnsinn aus einer kaputten Seele
Oder ha'm wir nur die Wahrheit mit dein'n Lügen unterdrückt?
Vielleicht haben wir uns lieber nur gefickt, anstatt zu reden
Aber wer gibt mir die Zeit wieder zurück?

Ich hass dich
Ich lieb dich
Ja, du tötest mich noch
Ich will nich'
Doch ich brauch dich
Ja, du tötest mich noch

Ich fühle nix mehr
Doch wenn du da bist, fühlt es sich für ein'n Moment an wie das Leben
Doch dann lasse ich dich gehen
Doch es ist besser für uns beide, wenn wir uns nie wieder sehen

Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt
Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt

Ey

Es hat Sekunden gedauert, dich zu lieben
Und nur Minuten, dass ich mich an dich verliere
Tausend Tage mein Gesicht in deinem Spiegel
Doch fast ein ganzes Leben mich von dir zu distanzieren

Und jetzt ist die Beziehung nur noch krank
Du verfolgst mich, wenn ich Glück hab
Machst den Jung'n, der damals gut war, zu ei'm gnadenlosen Wichser
Und vielleicht, ja, vielleicht, vielleicht trennt uns ja der Tod
Oder wir lassen endlich los

Ich hass dich
Ich lieb dich
Ja, du tötest mich noch
Ich will nich'
Doch ich brauch dich
Ja, du tötest mich noch

Ich fühle nix mehr
Doch wenn du da bist, fühlt es sich für ein'n Moment an wie das Leben
Doch dann lasse ich dich gehen
Doch es ist besser für uns beide, wenn wir uns nie wieder sehen

Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt
Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt

Сломан

Я вижу тебя.

Я смотрю на тебя, мы знаем друг друга так давно.
Ты даешь мне свою руку, но избегаешь моего взгляда.
Ты на пять минут становишься Богом, забираешь боль из моей головы,
Но потом снова стреляешь мне в спину.

Может быть, это просто безумие говорит из сломанной души,
Или мы просто подавили правду своей ложью?
Может быть, нам лучше было просто трахаться, чем говорить,
Но кто вернет мне это время?

Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Да, ты меня убьешь.
Я не хочу.
Но ты мне нужна.
Да, ты меня убьешь.

Я ничего не чувствую.
Но когда ты рядом, на мгновение мне кажется, что это и есть жизнь.
Но потом я отпускаю тебя.
Но нам обоим будет лучше, если мы больше никогда не увидимся.

Потому что ты ломаешь меня.
И я ломаю тебя.
Потому что ты ломаешь меня.
И я ломаю тебя.

Эй.

Мне понадобились секунды, чтобы влюбиться в тебя,
И всего минуты, чтобы потерять себя в тебе.
Тысячи дней мое лицо в твоем зеркале,
Но почти целая жизнь, чтобы отдалиться от тебя.

И теперь наши отношения просто больны.
Ты преследуешь меня, когда я счастлив.
Ты превращаешь хорошего парня, которым я был когда-то, в безжалостного ублюдка.
И, может быть, да, может быть, нас разлучит только смерть.
Или мы наконец-то отпустим друг друга.

Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Да, ты меня убьешь.
Я не хочу.
Но ты мне нужна.
Да, ты меня убьешь.

Я ничего не чувствую.
Но когда ты рядом, на мгновение мне кажется, что это и есть жизнь.
Но потом я отпускаю тебя.
Но нам обоим будет лучше, если мы больше никогда не увидимся.

Потому что ты ломаешь меня.
И я ломаю тебя.
Потому что ты ломаешь меня.
И я ломаю тебя.