Текст и перевод песни Kontra K - Lüge

Lüge

Verkauf mir deine falschen Trän'n nicht als Gefühle
Den Pfeil in meinem Herzen nicht als Liebe
Den Druck in der Brust durch den Dreck in der Luft
Als den Grund, warum jeder aggressiv ist

Tu dir selber ein'n Gefall'n und unterschätz mich nicht
Denn selbst ein Blinder sieht, dass du von innen hässlich bist
Und jeder, der die Scheiße, die du redest, einfach so schluckt
Hat am Ende noch viel mehr als nur sich selbst gefickt

Romantik ist nicht dreckig und Blut riecht nach Eisen
Ruhm ist vergänglich und eines, das weiß ich
Niemand fühlt sich sexy, wenn er pleitegeht
Und es riecht nie nach Blum'n, wenn man noch in Scheiße steht

Ich seh, wie du bist
Was du denkst über mich
Auch wenn dein Lächeln es perfekt versteckt
Steht es quer in deinem scheiß Gesicht

Man sagt: "Am Ende siegt immer die Wahrheit"
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Am Ende siegt immer die Wahrheit
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Alles muss charmant, so verdammt tolerant
Na, dann sag mir, warum du so aggressiv bist
Sie fickt mit 'nem andern, spuckt dir ihre Lügen ins Gesicht
Doch ist okay, weil sie sagt, sie liebt dich

Besser rede nicht mit mir, belüg dich selber, wenn du willst
Doch erwarte nicht, die ganze Welt weint, weil du so fühlst
Nicht bei jedem läuft das Leben ganz so leicht ab wie bei dir
Und erwarte kein'n Respekt, wenn du kein'n respektierst

Denn Fakten intressier'n nicht, was du predigst
Einfach alles hier wird nass, wenn es regnet
Und ganz egal, wen du meinst zu ficken
Wir werden alle gleichermaßen gefickt vom Leben

Ich seh, wie du bist
Was du denkst über mich
Auch wenn dein Lächeln es perfekt versteckt
Steht es quer in deinem scheiß Gesicht

Man sagt: "Am Ende siegt immer die Wahrheit"
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Am Ende siegt immer die Wahrheit
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Mensonge

Ne me vend pas tes fausses larmes comme des sentiments
La flèche dans mon cœur, pas comme de l'amour
La pression dans ma poitrine à cause de la saleté dans l'air
Comme la raison pour laquelle tout le monde est agressif

Fais-toi une faveur et ne me sous-estime pas
Parce que même un aveugle voit que tu es laid de l'intérieur
Et quiconque avale la merde que tu dis sans broncher
Finir par se faire foutre bien plus que soi-même

La romance n'est pas sale et le sang sent le fer
La gloire est éphémère et c'est quelque chose que je sais
Personne ne se sent sexy quand il est ruiné
Et ça ne sent jamais les fleurs quand on est encore dans la merde

Je vois qui tu es
Ce que tu penses de moi
Même si ton sourire le cache parfaitement
C'est écrit sur ton sale visage

On dit : "À la fin, la vérité triomphe toujours"
Mais pourquoi vivons-nous dans un mensonge ?
Mais si tu romps ta parole
Je te briserai le cou et j'appellerai ça de l'amour

À la fin, la vérité triomphe toujours
Mais pourquoi vivons-nous dans un mensonge ?
Mais si tu romps ta parole
Je te briserai le cou et j'appellerai ça de l'amour

Tout doit être charmant, tellement tolérant
Alors dis-moi pourquoi tu es si agressif
Elle couche avec un autre, te crache ses mensonges au visage
Mais c'est bon, parce qu'elle dit qu'elle t'aime

Mieux vaut ne pas me parler, mens-toi si tu veux
Mais ne t'attends pas à ce que le monde entier pleure parce que tu te sens comme ça
La vie n'est pas toujours facile pour tout le monde comme pour toi
Et ne t'attends pas au respect si tu ne le respectes pas

Parce que les faits ne t'intéressent pas, ce que tu prêches
Tout ici est mouillé quand il pleut
Et peu importe qui tu penses baiser
La vie nous baise tous de la même manière

Je vois qui tu es
Ce que tu penses de moi
Même si ton sourire le cache parfaitement
C'est écrit sur ton sale visage

On dit : "À la fin, la vérité triomphe toujours"
Mais pourquoi vivons-nous dans un mensonge ?
Mais si tu romps ta parole
Je te briserai le cou et j'appellerai ça de l'amour

À la fin, la vérité triomphe toujours
Mais pourquoi vivons-nous dans un mensonge ?
Mais si tu romps ta parole
Je te briserai le cou et j'appellerai ça de l'amour