Текст и перевод песни Kontra K - Monster

Monster

Alle seh'n nur dieses Monster, doch nicht, was ich fühle
Sag, wärst du noch bei mir, wenn du siehst, was dann aus mir wird?
Ich werde zu ei'm Monster für alle, die ich liebe
Weil ich noch was fühle aus Angst, euch zu verlieren

Heute seh ich es ganz klar
Dass alles seit Anfang schon für mich geplant war, die Tage mit Abfuck
Dann in der Nacht wach, den Stift in der Hand hab
Ich schreib, was mich krank macht, weil ich nix auf der Bank hab

Krampfhaft versuch, meinen Kopf aus der Schlinge zu zieh'n
Was dann, wenn immer schlimmere Dinge passier'n?
Dein Onkel mit der Pumpgun an seiner Schläfe
Macht aus sei'm Leben ein'n Abgang, verdammt, Mann

Was bleibt schon übrig von ihm, wenn es dann so eskaliert?
Dann rufen sie dich nur nachts an und sagen dir ganz knapp
Dass es einen Mann gab, ohne Rücksicht auf ihn
Oder dass du ihn liebst, den kratzen sie von der Wand ab

Und Hass hat man dann ganz krass auf alles und jeden im Leben
Wenn sie statt geben nur nehm'n
Jeder versteht, wenn sie das Elend hier seh'n
Dass gegen eben diese Regeln zu geh'n für mich normal war

Und wo soll ich hier meine Freunde suchen?
Und was soll aus mir nur werden, wenn die Träume bluten?

Alle seh'n nur dieses Monster, doch nicht, was ich fühle
Sag, wärst du noch bei mir, wenn du siehst, was dann aus mir wird?
Ich werde zu ei'm Monster für alle, die ich liebe
Weil ich noch was fühle aus Angst, euch zu verlieren

Ich werde zu ei'm Monster
Ich werde zu ei'm Monster

Es wird so wie immer
Wegen krumm'n Dingern geht dein Bruder wieder hinter Gittern
Der Geschmack ist bitter
Wenn du sicher bist, dass du das Leben nicht mal ein'n Tag im Griff hast

Es geht immer schlimmer, wenn man weiß
Das Schicksal ist ein unberechenbarer kleiner Wichser
Du allein im Zimmer bist, weil keiner sich kümmern will
Zerreißt es dich innerlich, weil du kein Glück hast

Weil alles in Trümmern ist, was man den Kindern wünscht
Und dein Papa nie da war und dein Stiefvater wieder mal rumschreit
Wenn du sein'n Wodka nicht finden willst
Und er nicht mehr jünger wird

Deswegen nie nüchtern ist
Nur hasst, was dich angeht, auch wenn es ihn nichts angeht
Denn nur, weil er innerlich tot ist und immer wieder durchdreht
Sobald nur ein Licht angeht und dich deswegen fast behindert schlägt

Und wo soll ich hier meine Freunde suchen?
Und was soll aus mir nur werden, wenn die Träume bluten?

Alle seh'n nur dieses Monster, doch nicht, was ich fühle
Sag, wärst du noch bei mir, wenn du siehst, was dann aus mir wird?
Ich werde zu ei'm Monster für alle, die ich liebe
Weil ich noch was fühle aus Angst, euch zu verlieren

Ich werde zu ei'm Monster
Ich werde zu ei'm Monster

Все видят только этого монстра, но не то, что чувствую я
Скажи, ты бы остался со мной, если бы увидел, что со мной станет?
Я становлюсь монстром для всех, кого люблю
Потому что я все еще чувствую страх потерять тебя.

Сегодня я вижу это очень ясно
Что все было запланировано для меня с самого начала, дни были хреновыми.
Потом просыпаюсь ночью с ручкой в руке.
Я пишу то, что меня тошнит, потому что у меня ничего нет в банке

Я болезненно пытаюсь вытащить голову из петли
Что, если произойдет все хуже и хуже?
Твой дядя с помповым пистолетом у виска
Уйди из своей жизни, черт возьми, чувак.

Что от него останется, если ситуация будет развиваться таким образом?
Потом тебе просто позвонят ночью и очень коротко расскажут
Что был человек, не обращавший на него внимания
Или что ты любишь его, они царапают это со стены

А то у тебя откровенная ненависть ко всему и каждому в жизни
Если вместо того, чтобы дать, ты просто возьмешь
Все понимают, когда видят здесь страдания.
Нарушать эти правила было для меня нормальным

И где мне здесь искать своих друзей?
И что будет со мной, если мечты прольются кровью?

Все видят только этого монстра, но не то, что чувствую я
Скажи, ты бы остался со мной, если бы увидел, что со мной станет?
Я становлюсь монстром для всех, кого люблю
Потому что я все еще чувствую страх потерять тебя.

я становлюсь монстром
я становлюсь монстром

Будет так же, как всегда
Твой брат снова сядет за решетку из-за каких-то нечестных поступков
Вкус горький
Когда ты уверен, что ни на день не будешь держать жизнь под контролем

Дела всегда становятся хуже, когда ты знаешь
Судьба – непредсказуемый маленький ублюдок.
Ты один в комнате, потому что никто не хочет о тебе заботиться
Это разрывает тебя внутри, потому что тебе не повезло

Потому что все, что вы хотите для детей, лежит в руинах
И твоего отца там никогда не было, и твой отчим снова кричит
Если ты не хочешь найти его водку
И он не молодеет

Вот почему ты никогда не трезвый
Просто ненавидит то, что тебя касается, даже если это не его дело
Потому что только потому, что он мертв внутри и продолжает сходить с ума.
Как только загорается всего одна лампочка и из-за этого почти не мешает тебе

И где мне здесь искать своих друзей?
И что будет со мной, если мечты прольются кровью?

Все видят только этого монстра, но не то, что чувствую я
Скажи, ты бы остался со мной, если бы увидел, что со мной станет?
Я становлюсь монстром для всех, кого люблю
Потому что я все еще чувствую страх потерять тебя.

я становлюсь монстром
я становлюсь монстром