Текст и перевод песни Kontra K - Nebel

Nebel

PART 1:
Diese Technik wie Holyfield
Über 40 Schläge unter einer Sekunde, Kolibri
Mein Wille kommt auch tot ins Ziel
Ich lass sie Poker spielen, groß verdien′
Was für mich Bilder in deinem Kopf sind
Ist für andere ein Wholecar sprühen
Jeder Satz wie ein Klimmzug
Jeder meiner Texte mehr als nur Rap, damit die Welt mich nicht vergisst
Jungs ist so, mein Geltungsdrang ein Track in deinem Hinterkopf
Doch nichts los alle eure Sorgen fühl' ich immernoch
Jeder würde gerne der Boss sein
Doch heult gleich mit Groupies und keins eurer Rudel ist so dick wie mein Blut
Guter Rap ich komm mit der Technik, trotzdem immernoch authentisch
Es wird bleiben solange meine Kraftreserven noch reichen, unendlich
Duracell, Baby, mein Gehirn ballert die Texte
Und die Ideen kommen mir immer wieder weil ich kämpfe
Mein Flow ist (?)
Sparing auf dem Blatt entweder bleibe ich noch gut oder sterbe früh mit dem Besten
Wenn das echte Leben redet
Werden alle Images zu Tropfen im Regen, verdampfen zu Nebel
Es schreibt Gedichte mit Staub in deine Seele
Was deine Wörter gut verstecken, werden deine Augen mir erzählen
Wenn das echte Leben redet
Werden alle Images zu Tropfen im Regen, verdampfen zu Nebel
Es schreibt Gedichte mit Staub in meine Seele
Ich versteck′ nichts, Bruder meine Aura kann man sehen
PART 2:
Wenn du das wirklich willst,
Bring deine Mundschutz mit, Diggah
Ich bin ein Wolf und fress deinen Hundeblick
Dein neues Spiel ist nicht was Rap braucht
Und bist du nicht Tellerün, also tap auf
Also Deckung ho-hoooch denn es gibt fast keine Regeln, hmm
Dann ist es besser von uns Abstand zu nehmen
Bitte Diggah, dein Spiel ist nicht was Rap braucht
Und bist du nicht von meinem Rudel dann tap auf
Ich bleibe cool auch wenn der gerade Weg ein Umweg ist
Für die Ratte, ich bin der Wolf und fresse gleich dein Hundeblick
Hundertprozentig authentisch
Mir scheiß egal wo der Rest ist ich verkörpere meine Texte
Du ein Killer in deinen Brends
Doch Ticker der nur rennt
Doch Läufer bleibt Läufer, auch wenn er dann auf einmal rappt, Digger
Bleib einfach weg, nimm deine Finger aus meinem Geschäft
Werde einfach realer leader Fan
Als der, der mehr als nur rappt
Wenn jeder meiner Tracks wie ein Fatcap getagged in dein Gedächtnis
Kämpfer denn realness heißt nicht immer gleich Gefängnis
Denn auch ich geh bis zum Ende
Unterschied ich verdien' meine Kohle immernoch mit meinen Händen
Nichts macht mich besser nur Mutti wie ich Hänger
Und verwandle keine Opfer in Banger
Ich gehör' nicht zu den Blendern oder chille nur mit Gangstern
Denn ich hab auch echte Freunde und die fangen für mich ein Messer
Wenn das echte Leben redet
Werden alle Images zu Tropfen im Regen, verdampfen zu Nebel
Es schreibt Gedichte mit Staub in deine Seele
Was deine Wörter gut verstecken, werden deine Augen mir erzählen
Wenn das echte Leben redet
Werden alle Images zu Tropfen im Regen, verdampfen zu Nebel
Es schreibt Gedichte mit Staub in meine Seele
Ich versteck′ nichts, Bruder meine Aura kann man sehen

Brouillard

PARTIE 1:
Cette technique comme Holyfield
Plus de 40 coups en moins d'une seconde, colibri
Ma volonté atteint son but, même morte
Je les laisse jouer au poker, gagner gros
Ce qui pour moi sont des images dans ta tête
Est pour d'autres un wagon entier à graffer
Chaque phrase comme une ascension
Chacun de mes textes est plus que du rap, pour que le monde ne m'oublie pas
C'est comme ça les gars, mon ambition est une piste dans ton esprit
Mais rien ne va, je ressens encore tous tes soucis
Tout le monde aimerait être le patron
Mais vous pleurez tout de suite avec des groupies et aucune de vos meutes n'est aussi épaisse que mon sang
Bon rap, j'arrive avec la technique, mais toujours authentique
Ça restera tant que mes réserves d'énergie seront suffisantes, infinies
Duracell, bébé, mon cerveau tire les textes
Et les idées me reviennent sans cesse parce que je me bats
Mon flow est (?)
Sparring sur la page, soit je reste bon, soit je meurs jeune avec les meilleurs
Quand la vraie vie parle
Toutes les images deviennent des gouttes de pluie, s'évaporent en brouillard
Elle écrit des poèmes avec de la poussière dans ton âme
Ce que tes mots cachent bien, tes yeux me le diront
Quand la vraie vie parle
Toutes les images deviennent des gouttes de pluie, s'évaporent en brouillard
Elle écrit des poèmes avec de la poussière dans mon âme
Je ne cache rien, ma belle, mon aura est visible
PARTIE 2:
Si tu veux vraiment ça,
Apporte ton protège-dents, ma belle
Je suis un loup et je dévore ton regard de chien battu
Ton nouveau jeu n'est pas ce dont le rap a besoin
Et si tu n'es pas Tellerün, alors tape dessus
Alors à couvert ho-hoooch car il n'y a presque pas de règles, hmm
Alors il vaut mieux prendre ses distances avec nous
S'il te plaît, ma belle, ton jeu n'est pas ce dont le rap a besoin
Et si tu n'es pas de ma meute, alors tape dessus
Je reste cool même si le chemin droit est un détour
Pour le rat, je suis le loup et je vais dévorer ton regard de chien battu
Cent pour cent authentique
Je me fous de savoir où sont les autres, j'incarne mes textes
Tu es un tueur dans tes marques
Mais un coureur qui ne fait que courir
Mais un coureur reste un coureur, même s'il se met à rapper d'un coup, ma belle
Reste juste en dehors de ça, retire tes doigts de mes affaires
Deviens juste une vraie fan leader
Que celle qui fait plus que rapper
Si chacun de mes morceaux est comme un fatcap tagué dans ta mémoire
Combattant car la vraie vie ne rime pas toujours avec prison
Parce que moi aussi je vais jusqu'au bout
La différence, c'est que je gagne encore ma vie avec mes mains
Rien ne me rend meilleur que maman quand je suis fauché
Et je ne transforme aucune victime en banger
Je ne fais pas partie de ceux qui se la pètent ou qui traînent avec des gangsters
Parce que j'ai aussi de vrais amis et ils prendraient un couteau pour moi
Quand la vraie vie parle
Toutes les images deviennent des gouttes de pluie, s'évaporent en brouillard
Elle écrit des poèmes avec de la poussière dans ton âme
Ce que tes mots cachent bien, tes yeux me le diront
Quand la vraie vie parle
Toutes les images deviennent des gouttes de pluie, s'évaporent en brouillard
Elle écrit des poèmes avec de la poussière dans mon âme
Je ne cache rien, ma belle, mon aura est visible