Текст и перевод песни Kontra K - Nicht allein

Sag mir, wer ist noch bei mir
Oder bin ich ganz allein hier draußen?
Gib mir einen Grund zu glauben
Und ich bin nicht allein hier draußen
Wie oft gießen unsre Tränen den Asphalt?
Ja, dieses Leben hier ist kalt
Doch du bist nicht allein hier draußen

Mama hat gesagt: "Es ist besser, man benimmt sich"
Und die Straße hat gesagt: "Nein, das stimmt nicht"
Das Leben hat gesagt: "Geld ist wichtig"
Und der Tod, dass man in sein Grab nix mitnimmt
Wie wollen sie mir sagen, sie verstehen mich
Wenn ich selber lüg, wenn ich sag, ich versteh dich
Sind das Tränen auf dem dreckigen Beton
Oder wäscht er sich den Schmerz von der Haut wenn es regnet?
Mein Herz ist schon zu kalt, um es zu töten
Und meine Augen sind zu blind für all das Schöne
Mein Geist ist im Krieg, aber sehnt sich nach dem Frieden
Und wieso kann ich nicht genügend hassen um zu lieben?

Tief in den Augen erkennt man den Glauben
Doch unter dem Brustkorb begräbt man den Schmerz
Also besser ist, man sieht mit dem Herz

Sag mir, wer ist noch bei mir
Oder bin ich ganz allein hier draußen?
Gib mir einen Grund zu glauben
Und ich bin nicht allein hier draußen
Wie oft gießen unsre Tränen den Asphalt?
Ja, dieses Leben hier ist kalt
Doch du bist nicht allein hier draußen

Manche beten zu Gott, dass du fällst
Und du betest zu Gott, dass es ihnen für immer gut geht
Ein echtes Lachen kauft man nicht mit all dem Geld
Doch die tiefsten Wunden sind die, die nicht bluten
Und niemand versteht es außer dir, wenn es zu viel wird
Chaos in deinem Kopf, durch die Geister, die dich riefen
Angst vor echter Nähe zu den Menschen durch Intrigen
Verdammt, wieso hass ich sogar schon den Mann im Spiegel?
Nenn mich verbittert, doch ich brauche diesen Schmerz
Er ist das letzte Echte unter all den Lügen
Doch seid froh für jedes bisschen an Gefühlen
Denn wer hassen kann, der kann vielleicht auch lieben

Tief in den Augen erkennt man den Glauben
Doch unter dem Brustkorb begräbt man den Schmerz
Also besser ist, man sieht mit dem Herz

Sag mir, wer ist noch bei mir
Oder bin ich ganz allein hier draußen?
Gib mir einen Grund zu glauben
Und ich bin nicht allein hier draußen
Wie oft gießen unsre Tränen den Asphalt?
Ja, dieses Leben hier ist kalt
Doch du bist nicht allein hier draußen

Скажи мне, кто еще со мной,
Или я здесь совсем один?
Дай мне повод поверить,
И я здесь не один.
Как часто наши слезы льются на асфальт?
Да, эта жизнь здесь холодная.
Но ты здесь не один.

Мама говорила: "Лучше веди себя прилично".
И улица сказала: "Нет, это неправда".
Жизнь сказала: "Деньги имеют значение".
И смерть, которую ты ничего не унесешь с собой в могилу.
Как ты собираешься сказать мне, что понимаешь меня?
Если я сам лгу, когда говорю, что понимаю тебя,
Это слезы на грязном бетоне?
Или он смывает боль с кожи, когда идет дождь?
Мое сердце уже слишком холодно, чтобы убить его.
И мои глаза слишком слепы ко всему прекрасному,
Мой разум находится в состоянии войны, но жаждет мира.
И почему я не могу ненавидеть достаточно, чтобы любить?

Глубоко в глазах ты видишь веру.
Но под грудной клеткой хоронят боль
Так что лучше смотреть сердцем

Скажи мне, кто еще со мной,
Или я здесь совсем один?
Дай мне повод поверить,
И я здесь не один.
Как часто наши слезы льются на асфальт?
Да, эта жизнь здесь холодная.
Но ты здесь не один.

Некоторые молятся Богу, чтобы ты упал.
И ты молишься Богу, чтобы с ними все было в порядке навсегда.
Настоящий смех не купишь за все эти деньги
Но самые глубокие раны - это те, которые не кровоточат.
И никто не поймет, кроме тебя, когда это станет слишком много.
Хаос в твоей голове, вызванный духами, которые звали тебя.
Проклятый страх перед настоящей близостью с людьми из-за интриг,
почему я даже ненавижу человека в зеркале?
Называй меня озлобленным, но мне нужна эта боль.
Он последний настоящий среди всей этой лжи
Но будьте счастливы за каждую частичку чувств
Потому что тот, кто может ненавидеть, может любить

Глубоко в глазах ты видишь веру.
Но под грудной клеткой хоронят боль
Так что лучше смотреть сердцем

Скажи мне, кто еще со мной,
Или я здесь совсем один?
Дай мне повод поверить,
И я здесь не один.
Как часто наши слезы льются на асфальт?
Да, эта жизнь здесь холодная.
Но ты здесь не один.