Текст и перевод песни Kontra K - Tagtraum

Tagtraum

Ich vergess' mich in Hektik, der Stress frisst ein' auf
Ich mach' eine Million Sachen und mein Handy nie aus
Mach' von dem einem[?] in meinem Wortschatz leider viel zu selten Gebrauch
Mach' ich so weiter, raucht der Motor, der mich antreibt, sich bald auf
Meine eigenen Dämonen wie ein Stein auf meine Brust
Mit jeder Action, jedem Atemzug steigt auch der Druck
Und die Zeit, die sie dir klauen, gibt dir keiner zurück
Denn nur die allerbesten Freunde gönnen ei'm auch mal Zeit für sich
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
Jeder will was, jeder hat was oder braucht was von dir
Oben dran kam das Finanzamt und klaut was von mir
Wenn man immer ackert und der Kopf raucht wegen Abfuck von den andern
Dann platzt man irgendwann bei jemandem, der nichts kann dafür
Denn das Ticken aller Zeiger bohrt sich tief in den Kopf rein
Die Paranoia machen, dass einem nicht mehr nur ein Wort reicht
Doch ist verständlich, wenn die Schatten der Vergangenheit
Dir beibringen: Jeder sucht nur sein' Vorteil!
Wenn einem alles mal zu viel, man nicht mehr redet, sondern schreit
Nimm dir Zeit für dich allein und lass dich fallen
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
Alles geht zu schnell, dein größter Gegner ist die Zeit
Man atmet einmal tief ein und
Entweder schwimmt man mit in diesem Strom, der ein' aussaugt
Oder man ist fünf Minuten raus und lässt sich fallen
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Ich muss nur einen Moment für mich sein
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen

Дневной сон

Я теряюсь в суете, стресс съедает меня изнутри
Я делаю миллион вещей и никогда не выключаю телефон
Одним словом в моём лексиконе, к сожалению, пользуюсь слишком редко
Если я продолжу в том же духе, мотор, который меня движет, скоро сгорит
Мои собственные демоны, как камень на моей груди
С каждым действием, каждым вздохом, давление растёт
И время, которое у тебя крадут, тебе никто не вернёт
Ведь только самые лучшие друзья позволяют тебе иногда побыть наедине с собой
Когда голова снова переполнена, и всё выходит из-под контроля
Голоса внутри меня замолкают, потому что я плачу
Даже духи, которых мы призвали, должны ждать
Не паникуй, я скоро вернусь
Мне просто нужно побыть наедине с собой
Потому что голоса внутри меня замолкают, только когда я плачу
Не паникуй, я скоро вернусь
И даже если я плачу, я тебя не брошу
Все чего-то хотят, у всех что-то есть или им что-то от тебя нужно
Сверху налоговая пришла и забрала у меня часть
Когда постоянно пашешь, и голова дымится из-за проблем, созданных другими
Тогда в какой-то момент срываешься на том, кто в этом не виноват
Ведь тиканье всех стрелок глубоко в голову вгрызается
Паранойя заставляет говорить больше, чем одним словом
Но это понятно, когда тени прошлого
Учат тебя: каждый ищет только свою выгоду!
Когда всё слишком, когда уже не говоришь, а кричишь
Найди время для себя и позволь себе упасть
Когда голова снова переполнена, и всё выходит из-под контроля
Голоса внутри меня замолкают, потому что я плачу
Даже духи, которых мы призвали, должны ждать
Не паникуй, я скоро вернусь
Мне просто нужно побыть наедине с собой
Потому что голоса внутри меня замолкают, только когда я плачу
Не паникуй, я скоро вернусь
И даже если я плачу, я тебя не брошу
Всё происходит слишком быстро, твой главный враг – время
Ты делаешь один глубокий вдох и
Либо плывёшь по течению, которое тебя высасывает
Либо выпадаешь на пять минут и позволяешь себе упасть
Когда голова снова переполнена, и всё выходит из-под контроля
Голоса внутри меня замолкают, потому что я плачу
Даже духи, которых мы призвали, должны ждать
Не паникуй, я скоро вернусь
Мне просто нужно побыть наедине с собой
Потому что голоса внутри меня замолкают, только когда я плачу
Не паникуй, я скоро вернусь
И даже если я плачу, я тебя не брошу