Текст и перевод песни Kontra K - W.I.R.

Wir geben nie nach leben hart für den Tag,

Мы никогда не даем жизнь трудно в течение дня,

Ein Bein im Grab noch wach aber nie voll da.

одна нога в могиле все еще бодрствует, но никогда не полностью там.

Jeder von uns würde gerne besser leben

Каждый из нас хотел бы жить лучше

Aber leider kann dir keiner sagen wie und wann.

но, к сожалению, никто не может сказать вам, как и когда.

Sie haben uns unterschätzt die Ausdauer war nicht umsonst

Вы нас недооценили, выносливость была не напрасной

Denn unsere Wurzeln werden immer stärker und durchbrechen den Beton.

потому что наши корни становятся все сильнее и сильнее, пробивая бетон.

Meine Stadt brennt, Ihre Kinder werden immer krimineller

Мой Город горит, ваши дети становятся все более преступными

Bei dem letzten Cent′s.

на последнюю копейку.

Die Spielautomaten Gift von der Straße und welche deiner sogenannten Brüder ist echt.

Игровые автоматы яд с улицы и какой из твоих так называемых братьев настоящий.

Wenn du in der scheiße steckst, ganz alleine kämpfst.

Если вы застряли в дерьме, сражайтесь в одиночку.

Wie hart ist dann dein Rap? Aber guckt mir in die Augen wenn Ihr stecht oder pack dein Messer weg.

- А как же твой рэп? Но посмотрите мне в глаза, если вы уколете или уберете свой нож.

Weil der Dreck und der Smog sind nicht gut für dein Kopf

Потому что грязь и смог не хороши для вашей головы

Sorgen dafür das du eh nicht alt wirst.

позаботься о том, чтобы ты не состарился.

Legen deine ... Lahm, schon hart aber warum ficken wir uns immer gegenseitig.

Положи свои ... Хромой, уже жесткий, но почему мы всегда трахаем друг друга.

Anstatt vereinigt gegen all die ganze scheiße,

Вместо того, чтобы объединиться против всего всего дерьма,

Mach dein Bruder lieber nicht süchtig sondern kämpfe

пусть твой брат не увлекается, а сражается

Seite an Seite. Denn auch mit euren Steinen an den Füßen halten wir die Köpfe über Wasser.

бок о бок. Ведь даже с вашими камнями на ногах мы держим головы над водой.

Sind lieber - wachsam als zuzusehen wie man uns wieder abfuckt.

Лучше быть настороже, чем смотреть, как нас снова трахают.

Ich brauch keine Feinde mehr denn ich hab selber schon viel zu viel scheiße gemacht man.

Мне больше не нужны враги, потому что я сам уже сделал слишком много дерьма.

Lebe meinen Traum aber leider nur auf Abstand durch meine alten Laster.

Но жить моей мечтой, к сожалению, можно лишь на расстоянии от моих старых пороков.

Und auch wenn Ihr nicht daran glaubt, ein paar von uns haben noch perspektiven nicht unbedingt sehr viele aber um was zu reißen genügt es;

И даже если вы не верите в это, некоторые из нас по-прежнему имеют перспективы не обязательно очень много, но что рвать достаточно;

Also nehmt eure Hände weg eure Taschen sind voll und wir haben noch Hunger aber auch Geduld denn der nächste Tag ist vielleicht schon unser.

Так что уберите руки ваши карманы полны, и мы все еще голодны, но и терпение, потому что следующий день, возможно, уже наш.

Wir geben nie nach leben hart für den Tag,

Мы никогда не даем жизнь трудно в течение дня,

Ein Bein im Grab noch wach aber nie voll da.

одна нога в могиле все еще бодрствует, но никогда не полностью там.

Jeder von uns würde gerne besser leben

Каждый из нас хотел бы жить лучше

Aber leider kann dir keiner sagen wie und wann.

но, к сожалению, никто не может сказать вам, как и когда.

Sie haben uns unterschätzt die Ausdauer war nicht umsonst

Вы нас недооценили, выносливость была не напрасной

Denn unsere Wurzeln werden immer stärker und durchbrechen den Beton.

потому что наши корни становятся все сильнее и сильнее, пробивая бетон.

Soviel umsonst jeder will nur kämpfen aber keiner benutzt sein Kopf. Und wen von uns der Teufel holt Bruder weis nur Gott. Nur noch arm oder reich hart oder weich aber viel zu wenige kommen aus dem Loch.

Сколько зря каждый хочет только сражаться, но никто не использует его голову. А кого из нас дьявол достанет, знает только Бог. Только бедные или богатые жесткие или мягкие, но слишком мало, чтобы выйти из дыры.

Aber was du nicht weist wir haben den selben Feind und teiln uns den Job. Dicke Potten dicker zu machen mit geraden oder illegalen Sachen - DOCH - gute Jungs kommen noch aus dem Schatten sind nur kalt geworden weil darin aufgewachen. Und egal wie sehr Ihr drückt wir durchwachsen den nächsten Asphalt, immer scharf an der Grenze zum Abgrund doch weit genug weg um nicht zu fallen. Jeder wartet auf seine zeit warte nicht zu lang denn irgendwann bist du alt, schalt deinen Fernseher lieber mal aus deine Kinder glauben diesen Scheiß.

Но то, что ты не указываешь у нас один и тот же враг, и мы разделяем работу. Сделать толстые Поттен толще с прямыми или незаконными вещами - но-хорошие ребята все еще выходят из тени просто стали холодными, потому что проснулись в нем. И сколько бы вы ни толкали, мы прорастаем через ближайший асфальт, становясь резко на границе с пропастью, все же достаточно далеко, чтобы не упасть. Все ждут своего времени не ждите слишком долго, потому что когда-то вы стары, выключите телевизор, а ваши дети верят в это дерьмо.

Wir sind der Beweis, dass euer System schon lange verkackt hat, lacht uns dreißt ins Gesicht aber bevor Ihr teilt hackt Ihr euch die Hand hab. Wir sind das was Ihr gemacht habt der Staat ein feiger Vater der nachdem er Sie gefickt hat für die Familie nie wieder da war.

Мы являемся доказательством того, что ваша система уже давно облажалась, смеется нам в лицо, но прежде чем вы разделите, вы рубите себе руку. Мы то, что вы сделали государство трусливым отцом, который после того, как трахнул ее, никогда больше не вернулся для семьи.