Текст и перевод песни Kontra K - Was Echtes

Was Echtes

Bitte gib mir was Echtes, selbst wenn es wehtut
Denn nur wenn du für etwas sterben kannst, dann lebst du
Gib mir was Echtes, ein wenig Sehnsucht
Denn wenn du weißt, dass du mir fehlst, sag, warum gehst du?

Mann, bitte gib mir was Echtes
Die wahre Liebe ist nur falsch, für mich hat sie kein'n Funken Schmerz
Vielleicht geb ich dir mein Bestes
Leg dein Ohr auf den Asphalt, denn da findest du mein Herz

Ich will mit dir tief fall'n und danach wieder aufsteh'n
Dass du nicht trauerst, wenn ich dreieinhalb reingeh
Wirklich auf mich wartest, bis ich dann wieder rauskomm
Und statt zu heul'n, das nächste Ding mit mir zu zweit drehst

Ich will mich streiten bis aufs Blut und fünf Minuten später Liebe machen
Sorry, wenn du denkst, dass ich bipolar bin
Doch ich wünsch mir einen Engel
Der auch denken kann wie die Straße

Bitte gib mir was Echtes, selbst wenn es wehtut
Denn nur wenn du für etwas sterben kannst, dann lebst du
Gib mir was Echtes, ein wenig Sehnsucht
Denn wenn du weißt, dass du mir fehlst, sag, warum gehst du?

Ich weiß, du kannst nicht mehr abwarten, weil die Zeit uns im Nacken hängt
Zu viele Freunde mit Haftschaden, die anrufen
Grad, wenn du mich für dich allein hast
Glaub mir, ich weiß, dass ich alles in allem oft aus auf Streit war

Kann schon sein, dass ich einfach immer dann erst was fühle
Wenn deine Trän'n schon gefall'n war'n
Ich seh die Welt durch Filter, alles ist Plastik
Erkenn den Unterschied nicht, ob ich schlafe oder wach bin

Was, wenn irgendwann nicht mehr alles egal ist
Weil ich nicht der Mann sein kann, an den du dachtest?
Doch besser ist, ich sag nichts
Pass auf, was du dir wünschst, denn es kann sein, dass es wahr wird

Bitte gib mir was Echtes, selbst wenn es wehtut
Denn nur wenn du für etwas sterben kannst, dann lebst du
Gib mir was Echtes, ein wenig Sehnsucht
Denn wenn du weißt, dass du mir fehlst, sag, warum gehst du?

Пожалуйста, дай мне что-нибудь настоящее, даже если это больно.
Потому что только если ты можешь умереть за что-то, тогда ты живешь
Дай мне что-нибудь настоящее, немного тоски
Потому что, если ты знаешь, что я скучаю по тебе, скажи мне, почему ты уходишь?

чувак, пожалуйста, дай мне что-нибудь настоящее
Настоящая любовь только неправа, для меня в ней нет искорки боли
Может быть, я дам тебе все возможное
Приложи ухо к асфальту, потому что там ты найдешь мое сердце

Я хочу упасть с тобой, а потом снова встать
Что ты не скорбишь, когда я вхожу в три с половиной
Действительно ждет меня, пока я не выйду снова
И вместо того, чтобы плакать, снимай со мной следующую вещь

Я хочу драться насмерть и через пять минут заняться любовью
Извините, если вы думаете, что я биполярный
Но я хочу ангела
Кто также может думать, как улица

Пожалуйста, дай мне что-нибудь настоящее, даже если это больно.
Потому что только если ты можешь умереть за что-то, тогда ты живешь
Дай мне что-нибудь настоящее, немного тоски
Потому что, если ты знаешь, что я скучаю по тебе, скажи мне, почему ты уходишь?

Я знаю, что ты не можешь больше ждать, потому что время у нас на шее.
Слишком много друзей с Хафтсваденом, чтобы позвонить
Особенно, когда у тебя есть я к себе
Поверь мне, я знаю, что в целом я много дрался

Возможно, я только тогда что-то чувствую
Когда твои слезы уже упали
Я вижу мир сквозь фильтры - все пластиковое
Не знаю разницы, сплю я или бодрствую

Что, если в какой-то момент все уже не имеет значения
Потому что я не могу быть тем, о ком ты думал
Но будет лучше, если я ничего не скажу
Будьте осторожны со своими желаниями, потому что они могут сбыться

Пожалуйста, дай мне что-нибудь настоящее, даже если это больно.
Потому что только если ты можешь умереть за что-то, тогда ты живешь
Дай мне что-нибудь настоящее, немного тоски
Потому что, если ты знаешь, что я скучаю по тебе, скажи мне, почему ты уходишь?