Текст и перевод песни Kontra K - Wenn Träume Bluten

Wenn Träume Bluten

Ich erinner mich an du weißt schon wo, Mama roch nach Marlboro
Mein Kinderzimmer nach Schlägen von meinem Stiefvater auf Alkohol
Nur Träume war'n meine Zuflucht, kaputt, aber fühle mich gut so
Denn in den Trän'n und Blut auf dem Kissen sah ich klar die Zukunft

Sag mir, wer ist jetzt nutzlos? Hättest du gewusst, was ich werden kann?
Während du nur zuguckst, wie mein Papa ganz allein im Sterben lag
Meine Kinder kennst du nur von Fotos, doch ist besser, wenn ich ehrlich war
Weil ich kenn jetzt echte Liebe, hab was, wofür man sterben kann

Wer hätte gedacht, es geht so aus, hat man es schwer gehabt
Dass zwölf Alben schlummern in ei'm Leben, das in Scherben lag
Wie viel Kraft man nur durch Schmerzen hat
Also dank ich euch von Herzen, denn ihr habt mich bis hierher gebracht

Ich liebe dich, weil du der Grund für meine schwersten Jahre warst
Du hast mich stark gemacht
Meine Träume bluten, weil ich wegen euch nie geschlafen hab
Doch ihr habt sie real gemacht

Ich liebe dich, weil du der Grund für meine schwersten Jahre warst
Du hast mich stark gemacht
Meine Träume bluten, weil ich wegen euch nie geschlafen hab
Doch ihr habt sie real gemacht

Ey

Was brachten mir deine College-Jacken, die mir nicht passten, wenn der Bruder fehlt?
Deine alten Platten mit den tiefen Kratzern, aber niemand da, der noch zu mir steht
Mann, warum warst du so feige, wenn er besoffen auf meinem Bett saß?
Ich Schläge krieg für uns beide, wenigstens einer wurde zum Kämpfer

Aber danke für die CDs, den Hang zu Drogenproblem'n
Denn sie gaben mir, was mir fehlt, ein bisschen Liebe
Die Schmerzen war'n nur Teil meines Wegs, denn durch dich habe ich nur geseh'n
Ab jetzt steht jeder Tag, den ich leb, nur für Familie

Doch ich hab es schon geseh'n im Traum an meinem schwersten Tag
Wie alles werden kann, auch wenn es mal in Scherben lag
Wie viel Kraft man nur durch Schmerzen hat
Also dank ich euch von Herzen, denn ihr habt mich bis hierher gebracht

Ich liebe dich, weil du der Grund für meine schwersten Jahre warst
Du hast mich stark gemacht
Meine Träume bluten, weil ich wegen euch nie geschlafen hab
Doch ihr habt sie real gemacht

Ich liebe dich, weil du der Grund für meine schwersten Jahre warst
Du hast mich stark gemacht
Meine Träume bluten, weil ich wegen euch nie geschlafen hab
Doch ihr habt sie real gemacht

Я помню, знаешь где, мама пахла Мальборо
Спальня моего детства после того, как отчим избил меня из-за алкоголя
Лишь мечты были моим разбитым убежищем, но мне так хорошо.
Потому что в слезах и крови на подушке я ясно видел будущее

Скажи мне, кто сейчас бесполезен? Знаешь ли ты, кем я могу стать?
Пока ты просто смотришь, как мой папа умирает в одиночестве
Вы знаете моих детей только по фотографиям, но лучше, если бы я был честен.
Поскольку теперь я знаю настоящую любовь, мне есть за что умереть.

Кто бы мог подумать, что так обернется, это было сложно
Эти двенадцать альбомов дремлют в жизни, которая была в руинах
Сколько сил у тебя есть только через боль
Поэтому я благодарю тебя от всего сердца, потому что ты завел меня так далеко

Я люблю тебя, потому что ты был причиной моих самых тяжелых лет
Ты сделал меня сильным
Мои мечты истекают кровью, потому что я никогда не спал из-за тебя
Но ты сделал их реальными

Я люблю тебя, потому что ты был причиной моих самых тяжелых лет
Ты сделал меня сильным
Мои мечты истекают кровью, потому что я никогда не спал из-за тебя
Но ты сделал их реальными

Эй

Какой смысл в твоих студенческих куртках, которые мне не подошли, если мой брат пропал?
Твои старые пластинки с глубокими царапинами, но рядом со мной нет никого, кто бы меня поддержал.
Чувак, почему ты был таким трусом, когда он пьяный сидел на моей кровати?
Я получаю удары за нас обоих, хотя бы один стал бойцом

Но спасибо за диски, склонность к проблемам с наркотиками
Потому что они дали мне то, чего мне не хватало: немного любви.
Боль была лишь частью моего пути, потому что я видела только тебя насквозь.
Отныне каждый день моей жизни посвящен только семье

Но я уже видела это во сне в свой самый трудный день
Как всё может стать, даже если когда-то было в руинах
Сколько сил у тебя есть только через боль
Поэтому я благодарю тебя от всего сердца, потому что ты завел меня так далеко

Я люблю тебя, потому что ты был причиной моих самых тяжелых лет
Ты сделал меня сильным
Мои мечты истекают кровью, потому что я никогда не спал из-за тебя
Но ты сделал их реальными

Я люблю тебя, потому что ты был причиной моих самых тяжелых лет
Ты сделал меня сильным
Мои мечты истекают кровью, потому что я никогда не спал из-за тебя
Но ты сделал их реальными