Текст и перевод песни Kontra K - Wirklich

Wirklich

Bist du dir sicher mit dem was du tust
welche Geister du rufst
Wagst du den Schritt in den Abgrund
aus dem ich gekommen bin und dann ist keiner wie du,
Ahuu!
Krieger der Nacht
Schatten war Licht
für Leute wie mich
du Ghettotourist
Chill auf dem Sofa zuhause und kiff
für mich nur ein Witz
vom wirklichen Leben verstehst du nix
Gangsterrap ich geb ein' Fick
Denn rennen tut weh wenn dein Bruder geht
Für Drei Jahre rein nur weil er dir hilft
Wo willst du hin nur vor deinem Rechner
ein waschechter Gangster
Fern von Verbrecher
aber nix davon ist er selber
hier ist Blut rot und warm
stinkt nach Eisen wenn es fließt
und wenn so 'ne Scheiße dann passiert
ist wieder mal keiner von euch hier
Realtalk
Dein Haus eine Festung
und Papa bezahlt die Rechnung
geh weiter pumpen schlucke dein Testo
aber red nie wieder was von Ghetto
echt so
Und wir sparen um zu kriegen was ihr habt
Jeder macht nur was er kann und wir es besser nicht nach
Willst du wirklich was du sagst?
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Eine Waffe in der Hand (Hand)
tötet wenn man abdrückt
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst
Dikka dein Yolo nur eine Ausrede
für Hartz 4 Lifestyle
Brauchst dann neue Gangstergeschichten
gegen die Langeweile
die Augen werden rot durch die Wut
in meinem Bauch
und wäre lieber tot als Teil deines Sounds
bleib lieber chillen auf deiner Couch
denn der Mond ist kälter als du glaubst
Ellenbogen raus
jeder für sich
Ghettoromantik ist nur für den Film
denn die Löcher im Herzen sind weitere Tiefen
mit Liebe nicht mehr zu füllen
In einem Nest mit tausenden Ratten
zählt die Freundschaft nicht mehr viel
also wünsch dir lieber was anderes
als zu werden so wie sie
Willst du wirklich was du sagst?
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Eine Waffe in der Hand (Hand)
tötet wenn man abdrückt
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst

Vraiment

Es-tu sûr de ce que tu fais ?
Quels esprits tu convoques ?
Oses-tu franchir le pas dans l'abîme
d'où je suis venu et puis il n'y a personne comme toi,
Ahuu !
Guerrier de la nuit
L'ombre était lumière
pour des gens comme moi
toi, touriste du ghetto
Détends-toi sur ton canapé à la maison et fume
pour moi, juste une blague
tu ne comprends rien à la vraie vie
Je m'en fiche du gangsta rap
Parce que courir fait mal quand ton frère part
Pendant trois ans, juste parce qu'il t'aide
Où veux-tu aller, juste devant ton ordinateur ?
Un vrai gangster
Loin des criminels
mais rien de tout cela, il ne l'est pas lui-même
ici, le sang est rouge et chaud
il sent le fer quand il coule
et quand une merde comme ça arrive
aucun d'entre vous n'est là
Realtalk
Ta maison, une forteresse
et papa paie les factures
Continue à pomper, avale ton testo
mais ne parle plus jamais du ghetto
vraiment
Et nous économisons pour avoir ce que vous avez
Chacun ne fait que ce qu'il peut et nous ne le ferions pas mieux
Tu veux vraiment ce que tu dis ?
Parce que ça te fait ouvrir grand les yeux
et le reflet devient noir
T-t-t-triste mais vrai
Une arme dans la main (main)
tue quand on appuie sur la détente
Ce que tu dis devient bien trop réel
Parce que ça te fait ouvrir grand les yeux
et le reflet devient noir
T-t-t-triste mais vrai
Un mot devient la balle qui est dans le canon
montre que tu te réveilles
Dikka, ton Yolo, juste une excuse
pour le style de vie Hartz 4
Tu as besoin de nouvelles histoires de gangsters
contre l'ennui
Les yeux deviennent rouges à cause de la colère
dans mon ventre
et je préférerais être mort que de faire partie de ton son
reste plutôt à chiller sur ton canapé
car la lune est plus froide que tu ne le penses
Coudes en avant
chacun pour soi
La romance du ghetto est juste pour le cinéma
car les trous dans le cœur sont des profondeurs supplémentaires
qui ne peuvent plus être comblées par l'amour
Dans un nid avec des milliers de rats
l'amitié ne compte plus beaucoup
alors souhaite-toi plutôt autre chose
que de devenir comme elles
Tu veux vraiment ce que tu dis ?
Parce que ça te fait ouvrir grand les yeux
et le reflet devient noir
T-t-t-triste mais vrai
Une arme dans la main (main)
tue quand on appuie sur la détente
Ce que tu dis devient bien trop réel
Parce que ça te fait ouvrir grand les yeux
et le reflet devient noir
T-t-t-triste mais vrai
Un mot devient la balle qui est dans le canon
montre que tu te réveilles
Ce que tu dis devient bien trop réel
Parce que ça te fait ouvrir grand les yeux
et le reflet devient noir
T-t-t-triste mais vrai
Un mot devient la balle qui est dans le canon
montre que tu te réveilles