Текст и перевод песни Kontra K - Himmel

Himmel

Es sind 1000 Tonnen Asphalt an den Füßen, der uns hält
Ich will spring'n, doch auf mein'n Schultern liegt die Welt
Es macht ein'n kalt, wenn man zu lang hier hängt
Man bangt um den Rest Empathie, doch verpasst den Moment
Diesen Frust, der uns bremst, nicht in Papers zu verbrenn'n
Doch weil die Zeit leider rennt, vergessen wir zu schnell
Nur ein ganz klein Bisschen zu bewahr'n für uns selbst
Doch alle meine Tränen weint schon ein anderer Mensch
Ich seh' Legenden langsam altern
Meine früheren Idole bei den kleinsten Hürden scheitern
Denn das Gift in den Venen macht die Beine lahm
Ist alles nicht so einfach, für alle nicht so einfach

In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos vom Boden
Ich wünsch' mir Kraft für meine Brüder, ohne Drogen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne woll'n wir alle nur nach oben

Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken
Seh'n wir Gott sei Dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten
Ist der Himmel (Himmel, Himmel)

Ich seh' so viele ohne Perspektive
Zwischen Instagram und Tinder-Wahn gibt's keine echte Liebe
Zwischen Pennern, die mal Gangster war'n, in Chefetagen dealten
Jetzt den Rest ihres Lebens in 'nem Einkaufswagen schieben
Wo soll da Luft sein, denn Träume sind wie Mücken
Auf der Autobahn, zerplatzen an der Scheibe eines andern
Woll'n mit aller Kraft rüber auf die gute Seite
Doch wie soll'n wir hoffen, wenn von 1000 maximal einer ankam?
Echte Werte sind wie Bien'n, sie sterben aus
Und die guten Vorbilder leider auch
Alle woll'n hier raus, jedes Mittel ist erlaubt
Das Gewissen schlägt man taub mit dem dichten, weißen Rauch
Kenn' ich auch

In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos am Boden
Ich wünsch' mir Hoffnung für die Jungs durch meine Strophen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne zieh' ich alle mit nach oben

Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken
Seh'n wir Gott sei Dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten
Ist der Himmel
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)

(Himmel)
(Himmel)

Небо

Тысяча тонн асфальта под ногами держит нас,
Хочу взлететь, но на моих плечах весь мир сейчас.
Здесь холодно становится, если долго ты висишь,
Тревожишься за остатки эмпатии, но момент упустишь.
Этот гнев, что тормозит, не сжечь в бумажном огне,
Но время, к сожаленью, мчится, забываем обо всем мы наравне.
Хоть каплю сохранить для себя самого,
Но все мои слезы льет уже кто-то другой.
Вижу, как легенды медленно стареют,
Мои кумиры прежние перед мелкими преградами бледнеют.
Ведь яд в венах ноги делает слабыми,
Все непросто, для всех непросто, любимая.

В осколках стекла на краю бордюра,
Отражаются разбитые эго с пола,
Желаю силы братьям моим, без дурмана,
Как растения к солнцу, мы все стремимся лишь наверх, дорогая.

Вдыхаем серо-черную пыль постоянно,
Бетон, многометровый, тянется до горизонта неустанно.
Мысли играют в пинг-понг о стены,
Но если запрокинуть голову,
Слава Богу, увидим небо (небо),
Небо (небо),
Небо (небо),
Мы дарим тебе молитвы, ты нам – дождь,
Мы мечтаем, глядя в небо (небо),
Мы плачем, глядя в небо (небо),
Мы кричим, глядя в небо (небо),
И единственный позитивный вид отсюда,
Это небо (небо, небо).

Вижу так много людей без цели,
Между Инстаграмом и Тиндером нет настоящей любви, поверь мне.
Между бомжами, что когда-то были гангстерами, в офисах торговали,
Теперь остаток жизни в тележке катают.
Где здесь воздух, ведь мечты как мошки,
На автостраде, разбиваются о стекло чужой машины, крошки.
Хотим изо всех сил перебраться на лучшую сторону,
Но как нам надеяться, если из тысячи добрался лишь один?
Настоящие ценности как пчелы, вымирают,
И хорошие примеры, увы, тоже исчезают.
Все хотят отсюда сбежать, любые средства хороши,
Совесть заглушают густым, белым дымом, малыш.
Знакомо и мне.

В осколках стекла на краю бордюра,
Отражаются разбитые эго с пола,
Желаю надежды парням через мои строки,
Как растения к солнцу, я всех тяну наверх с собой.

Вдыхаем серо-черную пыль постоянно,
Бетон, многометровый, тянется до горизонта неустанно.
Мысли играют в пинг-понг о стены,
Но если запрокинуть голову,
Слава Богу, увидим небо (небо),
Небо (небо),
Небо (небо),
Мы дарим тебе молитвы, ты нам – дождь,
Мы мечтаем, глядя в небо (небо),
Мы плачем, глядя в небо (небо),
Мы кричим, глядя в небо (небо),
И единственный позитивный вид отсюда,
Это небо,
Небо (небо),
Небо (небо),
Небо (небо),
Небо (небо).

(Небо)
(Небо)