Текст и перевод песни Kontra K - Ich hab dich

Ich hab dich

Du verschwendest keine Zeit an mich
Doch ich verschwende zu viel Zeit an dich
Ich hab' so viele Jahre geträumt von uns beiden
Und das, obwohl ich wusste, wie falsch du bist
Du hast meinen Kopf kaputt gemacht
Seit dem Tag, an dem du bei mir bist
Und nur du warst der Grund für die größten Streiterei'n
Und dass so viele Freunde heute Feinde sind
Ich kenn' dich schon mein ganzes Leben
Ein ganzes Leben
Und jede Horrorfilm-Szene
Kam immer, wenn der Teufel deine Gestalt annimmt
Zeigst Dreck in einem Menschen
Dabei will jeder nur sein Bestes
Lässt Leute für dich hassen
Brüder gegeneinander kämpfen

Du bist Blut in meinen Händen
Du bist Brot in meinen Händen
Dein Kostüm hat sechs Farben
Und trägt tote Präsidenten

Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt (bei dem fällt man tief)

Und niemand sonst darf dieses Spiel mit uns spiel'n (niemand)
Ich hass' nicht den Spieler, ich hass' nur dein Spiel
Also lass uns geh'n, denn es bleibt nicht mehr viel
Nicht mehr viel zu verlier'n, viel zu verlier'n

Ohne dich geht nicht, aber du fickst mein'n Kopf
Denk bitte nicht, ich bin dir nicht dankbar
Denn die Sachen, die du mir kaufst, halten mich warm
Sie füllen meinen Schrank, aber nicht den Charakter
Du bist wie Gift für uns
Ein Virus, der todkrank macht
Und je länger man dich gehabt hat
Umso mehr in uns stirbt ab, Mann
Wir versteh'n leider immer zu langsam
Was deine Art mit uns gemacht hat
Du wurdest nur immer attraktiver
Umso größer die Distanz war (ja)
Und je näher kamst, umso mehr wurde mir klar
Du färbst auf meinen Verstand ab
Was hab' ich gelernt? Dass was mich zerstört
Sicher nie wieder nah an mich ran darf

Du bist Blut in meinen Händen
Du bist Brot in meinen Händen
Dein Kleid hat sechs Farben
Und trägt tote Präsidenten

Denn ich hab' dich (dich, dich, dich, dich)
Der mich fallen lässt (dich, dich)

Und niemand sonst darf dieses Spiel mit uns spiel'n
Ich hass' nicht den Spieler, ich hass' nur dein Spiel
Also lass uns geh'n, denn es bleibt nicht mehr viel
Nicht mehr viel zu verlier'n, viel zu verlier'n
Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt
Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt

Я тебя поймал

Ты не тратишь на меня время
Но я трачу слишком много времени на тебя
Я так много лет мечтал о нас двоих
И это, хотя я знал, какая ты неправильная
Ты сломала мне голову
С того дня, как ты появилась в моей жизни
И только ты была причиной самых больших ссор
И того, что так много друзей сегодня враги
Я знаю тебя всю свою жизнь
Всю свою жизнь
И каждая сцена фильма ужасов
Происходила, когда дьявол принимал твой облик
Показывает грязь в человеке
Хотя каждый хочет только лучшего
Заставляет людей ненавидеть друг друга ради тебя
Братьев заставляет драться друг с другом

Ты — кровь на моих руках
Ты — хлеб насущный в моих руках
Твой костюм шестицветный
И на нем изображены мертвые президенты

Ведь я тебя поймал
Ту, которая дает мне упасть (и падение глубокое)

И никому больше не позволено играть с нами в эту игру (никому)
Я не ненавижу игрока, я ненавижу только твою игру
Так что давай уйдем, ведь мало что осталось
Мало что осталось терять, терять

Без тебя никак, но ты ломаешь мне голову
Пожалуйста, не думай, что я тебе не благодарен
Ведь вещи, которые ты мне покупаешь, греют меня
Они заполняют мой шкаф, но не мой характер
Ты как яд для нас
Вирус, который смертельно болен
И чем дольше ты была со мной
Тем больше во мне умирает, мужик
Мы, к сожалению, всегда слишком поздно понимаем
Что твой образ жизни сделал с нами
Ты становилась только привлекательнее
Чем больше была дистанция (да)
И чем ближе ты подходила, тем яснее мне становилось
Ты влияешь на мой разум
Чему я научился? То, что меня разрушает
Больше никогда не должно приближаться ко мне

Ты — кровь на моих руках
Ты — хлеб насущный в моих руках
Твое платье шестицветное
И на нем изображены мертвые президенты

Ведь я тебя поймал (тебя, тебя, тебя, тебя)
Ту, которая дает мне упасть (тебя, тебя)

И никому больше не позволено играть с нами в эту игру
Я не ненавижу игрока, я ненавижу только твою игру
Так что давай уйдем, ведь мало что осталось
Мало что осталось терять, терять
Ведь я тебя поймал
Ту, которая дает мне упасть
Ведь я тебя поймал
Ту, которая дает мне упасть