Текст и перевод песни Kontra K - Wenn das Schicksal trifft

Wenn das Schicksal trifft

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir: Was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrennen
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, man
Und dann mach ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann

Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaube mir
Desto mehr müssen sie an deinem Können zweifeln
Und auch, wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räumen sich die Steine auf deinem Weg nicht von alleine beiseite

Also jeden wieder Tag hinfallen und aufstehen
Solange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgehen
Dann wieder hinfallen und aufstehen
Und dann immer wieder, immer wieder wieder aufstehen

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir gegen dich und alle Zweifel zu gewinnen
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann verschwinden in der Stille

Es ist alles Energie, mein Freund, gib so viel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man solange nochmal bis dann das Endergebnis stimmt

Den Erfolg teilen wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teilen wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheilen auch wieder

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufstehen als man fällt

Denn "Kann ich nicht." kenn ich nicht
Und "Will ich nicht." glaub ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein können zu geh′n

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag

Когда судьба бьет

Я формирую свою судьбу и мир вокруг себя обеими руками,
Запомни: то, что горело в огне, не может сгореть дважды.
И даже если так, любая боль проходит, милая,
И тогда я снова становлюсь лучшей версией себя.

Ведь чем меньше они верят в себя, поверь мне,
Тем больше они должны сомневаться в моих способностях.
И даже если встречный ветер жжет глаза, потому что я бегу,
Камни на моем пути сами собой не уйдут в сторону.

Поэтому каждый день падать и вставать,
Биться головой о стены, пока планы наконец не осуществятся.
Потом снова падать и вставать,
И потом снова и снова, снова и снова вставать.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.

Даже на дне все еще видно небо,
Только голос в твоей голове — самый важный.
Он помогает тебе победить себя и все сомнения,
И действительно каждый, кто еще кричит, что ты не можешь, исчезнет в тишине.

Все это энергия, подруга, отдавай столько, сколько берешь.
Мы вдыхаем, выдыхаем и выживаем по инстинкту.
Созданы для этого, даже если не каждая битва удачна,
Надо сражаться снова и снова, пока не добьешься нужного результата.

Успехом мы делимся с любовью, а боль до тех пор никогда не делим.
Именно это снова повышает производительность.
Неважно, как глубоко режет жизнь, познания режут глубже,
Ведь раны кровоточат и снова заживают.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.

Поверь, ничто не бьет сильнее, чем жизнь.
Даже из грязи растения тянутся к небу.
И единственное истинное правило успеха находится в тебе самой.
Нужно всего лишь вставать на один раз больше, чем падать.

Ведь "Я не могу" я не знаю,
И "Я не хочу" я не верю,
Ведь мы сами часто являемся лучшим доказательством, которого нам не хватает,
Насколько чертовски далеко мы можем быть готовы зайти.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.

Даже если судьба ударит меня
Своим самым сильным ударом,
Она никогда больше меня не победит.
И "никогда больше" означает даже не в мой худший день.