Текст и перевод песни Kontra Marín feat. Zaki - Raza Maldita

Raza Maldita

Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Ah
Todo se complica
Escribo esto porque nada me tranquiliza
Ni siquiera es necesario ver las noticias
Cómo llegamos a esto ¿Alguien me explica?
Una madre grita porque a su hijito lo mataron
Lo encontraron sin cabeza y con 3 disparos
Claro, es triste que esto suene tan común
Canto un blues
Por los inocentes en un ataúd ¡Ajá!
No pasa un día sin que escuche una sirena pasar
Y piense que podría ser yo el que va ahí dentro
Todos corren el riesgo de que les tiren a matar
Constantemente llueve sangre en el pavimento
Hay tanto niño hambriento, esperando la muerte
Detrás hay un congreso lleno de delincuentes
Ya no tenemos miedo, tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Miro la balanza, el dinero no alcanza,
Los niños se duermen sin nada en la panza
Mi hermano descansa,
Mi madre y su falsa resignación alzan mis
Ganas de apagar con fuego ésta sed de venganza
He visto los niños cruzando los ríos,
Muriendo de frío, buscando un futuro mejor
Vida sin anestesia
Me envuelven escalofríos al ver que ya no
Sonrío cuando recuerdo a mi tío alejarse en la bestia
Pistolas, cuchillas, ladrón, policía
Buscar las tortillas
Asaltos de día
Memorias expuestas
Casi ni comía, casi ni dormía
Nadie me quería
Busqué la pandilla y no me dio respuestas
Se agrandan las minas
Quizás de la mina
Invaden palestina
Pa' hacer gasolina
Estamos consumidos
Esto no termina,
La raza latina que no le combina piel al presidente de estados unidos
A pesar de escucharla y ver la muerte siempre,
No han podido borrar la sonrisa en nuestra gente
Ya no tenemos miedo
Tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Aquí casi todos nacen condenados
Vivir con miedo no es normal pero es lo cotidiano porque si hay un
"Dios" de nosotros se ha olvidado y queda
Claro al ver la cantidad de muertos soterrados
De inocentes en la cárcel
De niñas que han quemado
Porque
Esas muertes fueron culpa del Estado
La violencia y la pobreza no digamos
Sabemos que no basta con sentirnos
Indignados, hay que hacer algo al respecto
No cambiará el trayecto
Es momento de sacar a tanto funcionario inepto y ese grupo de
Corruptos vividores que no piensan
En la gente y siguen robando millones
Mientras el pueblo emigra porque aquí ya no hay opciones y
Hay menores que son madres producto de violaciones
Así quieren decirnos que tienen las soluciones
En éstas condiciones no queremos elecciones
No queremos bendiciones
Aquí nos faltan acciones
Pues en las tragedias no sirven las oraciones
Ya no bastan las canciones
Aquí nos faltan acciones
Mientras mi tía y mi prima sigan presas sin razones.

Проклятая раса

Мы - проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Ах!
Проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Ах
Всё так сложно,
Пишу это, ведь ничто не успокаивает,
Даже новости смотреть не нужно,
Как мы дошли до этого? Кто-нибудь объяснит?
Мать кричит, ведь её сына убили,
Нашли его без головы и с тремя пулями,
Конечно, грустно, что это звучит так обычно,
Пою блюз,
За невинных в гробу. Ага!
Не проходит и дня, чтобы не услышать сирену,
И не подумать, что это я могу быть там внутри,
Каждый рискует, что в него будут стрелять на поражение,
Постоянно льётся кровь на асфальт,
Так много голодных детей, ждущих смерти,
А за ними - конгресс, полный преступников,
Мы больше не боимся, и президента тоже нет,
Несколько уже сидят, идём за следующим.
Мы - проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Ах!
Проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Смотрю на весы, денег не хватает,
Дети засыпают с пустым желудком,
Мой брат отдыхает,
Моя мать и её фальшивая покорность поднимают во мне
Желание погасить огнём эту жажду мести,
Я видел детей, пересекающих реки,
Умирающих от холода, в поисках лучшего будущего,
Жизнь без анестезии,
Меня охватывает дрожь, когда я понимаю, что больше не
Улыбаюсь, вспоминая, как мой дядя уехал на "звере",
Пистолеты, ножи, вор, полиция,
Поиск лепёшек,
Ограбления днём,
Открытые воспоминания,
Почти не ел, почти не спал,
Никто меня не любил,
Искал банду, но она не дала ответов,
Шахты расширяются,
Может быть, из шахты,
Вторгаются в Палестину,
Чтобы сделать бензин,
Мы истощены,
Это не кончается,
Латиноамериканская раса, чья кожа не подходит президенту Соединённых Штатов,
Несмотря на то, что мы постоянно слышим и видим смерть,
Они не смогли стереть улыбки с наших лиц,
Мы больше не боимся,
И президента тоже нет,
Несколько уже сидят, идём за следующим.
Мы - проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Ах!
Проклятая раса,
Что умирает и не осознает этого,
С сердцем, что почти не бьётся,
Не принимаем любовь, хоть и нуждаемся в ней.
Здесь почти все рождаются обречёнными,
Жить в страхе - ненормально, но это обыденность, потому что если есть "Бог", то он
Забыл о нас, и это становится
Ясно, видя количество похороненных мёртвых,
Невинных в тюрьме,
Девочек, которых сожгли,
Потому что
Эти смерти были виной государства,
Не говоря уже о насилии и бедности,
Мы знаем, что недостаточно чувствовать себя
Возмущёнными, нужно что-то делать,
Это не изменит траекторию,
Пора убрать столько некомпетентных чиновников и эту группу
Коррумпированных дармоедов, которые не думают
О людях и продолжают воровать миллионы,
Пока народ эмигрирует, потому что здесь больше нет вариантов, и
Есть несовершеннолетние, которые стали матерями в результате изнасилований,
Так они хотят сказать нам, что у них есть решения?
В этих условиях мы не хотим выборов,
Мы не хотим благословений,
Нам нужны действия,
Ведь в трагедиях молитвы не помогут,
Песен уже недостаточно,
Нам нужны действия,
Пока моя тётя и моя двоюродная сестра сидят в тюрьме без причины.