Текст и перевод песни Kontra Marín feat. Zaki - Raza Maldita

Raza Maldita

Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Ah
Todo se complica
Escribo esto porque nada me tranquiliza
Ni siquiera es necesario ver las noticias
Cómo llegamos a esto ¿Alguien me explica?
Una madre grita porque a su hijito lo mataron
Lo encontraron sin cabeza y con 3 disparos
Claro, es triste que esto suene tan común
Canto un blues
Por los inocentes en un ataúd ¡Ajá!
No pasa un día sin que escuche una sirena pasar
Y piense que podría ser yo el que va ahí dentro
Todos corren el riesgo de que les tiren a matar
Constantemente llueve sangre en el pavimento
Hay tanto niño hambriento, esperando la muerte
Detrás hay un congreso lleno de delincuentes
Ya no tenemos miedo, tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Miro la balanza, el dinero no alcanza,
Los niños se duermen sin nada en la panza
Mi hermano descansa,
Mi madre y su falsa resignación alzan mis
Ganas de apagar con fuego ésta sed de venganza
He visto los niños cruzando los ríos,
Muriendo de frío, buscando un futuro mejor
Vida sin anestesia
Me envuelven escalofríos al ver que ya no
Sonrío cuando recuerdo a mi tío alejarse en la bestia
Pistolas, cuchillas, ladrón, policía
Buscar las tortillas
Asaltos de día
Memorias expuestas
Casi ni comía, casi ni dormía
Nadie me quería
Busqué la pandilla y no me dio respuestas
Se agrandan las minas
Quizás de la mina
Invaden palestina
Pa' hacer gasolina
Estamos consumidos
Esto no termina,
La raza latina que no le combina piel al presidente de estados unidos
A pesar de escucharla y ver la muerte siempre,
No han podido borrar la sonrisa en nuestra gente
Ya no tenemos miedo
Tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Aquí casi todos nacen condenados
Vivir con miedo no es normal pero es lo cotidiano porque si hay un
"Dios" de nosotros se ha olvidado y queda
Claro al ver la cantidad de muertos soterrados
De inocentes en la cárcel
De niñas que han quemado
Porque
Esas muertes fueron culpa del Estado
La violencia y la pobreza no digamos
Sabemos que no basta con sentirnos
Indignados, hay que hacer algo al respecto
No cambiará el trayecto
Es momento de sacar a tanto funcionario inepto y ese grupo de
Corruptos vividores que no piensan
En la gente y siguen robando millones
Mientras el pueblo emigra porque aquí ya no hay opciones y
Hay menores que son madres producto de violaciones
Así quieren decirnos que tienen las soluciones
En éstas condiciones no queremos elecciones
No queremos bendiciones
Aquí nos faltan acciones
Pues en las tragedias no sirven las oraciones
Ya no bastan las canciones
Aquí nos faltan acciones
Mientras mi tía y mi prima sigan presas sin razones.

Race Maudite

Nous sommes une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Ah!
Une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Ah
Tout se complique
J'écris ça parce que rien ne me calme
Il n'est même pas nécessaire de regarder les infos
Comment en sommes-nous arrivés là ? Quelqu'un peut m'expliquer ?
Une mère crie parce qu'on a tué son fils
On l'a retrouvé décapité avec 3 balles dans le corps
Bien sûr, c'est triste que cela semble si courant
Je chante un blues
Pour les innocents dans un cercueil, ah ouais!
Il ne se passe pas un jour sans que j'entende une sirène
Et que je me dise que ça pourrait être moi à l'intérieur
Tout le monde risque de se faire tirer dessus à mort
Il pleut constamment du sang sur le trottoir
Il y a tant d'enfants qui ont faim, qui attendent la mort
Derrière, il y a un congrès rempli de criminels
On n'a plus peur, on n'a plus de président non plus
Il y en a quelques-uns en prison, on va s'occuper du suivant
Nous sommes une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Ah!
Une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Je regarde la balance, l'argent ne suffit pas,
Les enfants s'endorment le ventre vide
Mon frère repose en paix,
Ma mère et sa fausse résignation soulèvent mes
Envies d'éteindre cette soif de vengeance par le feu
J'ai vu les enfants traverser les rivières,
Mourant de froid, à la recherche d'un avenir meilleur
La vie sans anesthésie
Des frissons me parcourent quand je vois que je ne
Souris plus quand je me souviens de mon oncle qui s'éloigne dans la bête
Pistolets, couteaux, voleur, police
Chercher les tortillas
Attaques en plein jour
Souvenirs exposés
Je ne mangeais presque pas, je ne dormais presque pas
Personne ne m'aimait
J'ai cherché le gang et il ne m'a pas donné de réponses
Les mines s'agrandissent
Peut-être de la mine
Ils envahissent la Palestine
Pour faire de l'essence
Nous sommes consumés
Ça ne finit pas,
La race latine qui ne correspond pas à la peau du président des États-Unis
Malgré le fait d'entendre et de voir la mort tout le temps,
Ils n'ont pas pu effacer le sourire de notre peuple
On n'a plus peur
On n'a plus de président non plus
Il y en a quelques-uns en prison, on va s'occuper du suivant
Nous sommes une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Ah!
Une race maudite
Qui se meurt et ne réalise pas
Avec un cœur qui ne bat presque plus
Qui n'accepte pas l'amour même s'il en a besoin
Ici, presque tout le monde naît condamné
Vivre dans la peur n'est pas normal mais c'est le quotidien car s'il y a un
"Dieu" il nous a oubliés et il ne reste que
Regardez le nombre de morts enterrés
Des innocents en prison
Des filles qu'on a brûlées
Parce que
Ces morts sont la faute de l'État
La violence et la pauvreté, sans parler de
Nous savons qu'il ne suffit pas de se sentir
Indignés, il faut faire quelque chose
Le trajet ne changera pas
Il est temps de virer tous ces fonctionnaires incompétents et ce groupe de
Corrompus qui ne pensent pas
Aux gens et qui continuent à voler des millions
Alors que le peuple émigre parce qu'ici il n'y a plus d'options et
Il y a des mineures qui sont mères à la suite de viols
C'est comme ça qu'ils veulent nous faire croire qu'ils ont les solutions
Dans ces conditions, on ne veut pas d'élections
On ne veut pas de bénédictions
Ce qu'il nous faut ici, ce sont des actes
Car dans les tragédies, les prières ne servent à rien
Les chansons ne suffisent plus
Ce qu'il nous faut ici, ce sont des actes
Tant que ma tante et ma cousine seront en prison sans raison.