Текст и перевод песни Danny Marin & Josepestañas - Autosabotaje

Autosabotaje

Hoy no voy a pensar en lo que me
Hace mal tengo que respirar para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras hoy vamos a brindar para olvidar
Hoy no voy a pensar en lo que me hace mal
No

Prende para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Brinda para olvidar (olvidar)
Prende para despegar (despegar)
Brinda para olvidar (olvidar)
Que aqui todo sigue igual (sigue igual)
Parece que nada va a cambiar
Pasame uno más para olvidar
Hoy vamos a dejarlo todo atras
No hay doble moral
Nadie va a juzgar
Hoy estamos aca para celebrar
Aunque hasta el momento pocas cosas tienen sentido
Tal vez no estas satisfecho con como te has sentido
Está es la oportunidad de elegir tu destino
No seas otro mas de los que viven arrepentidos
Pues seguimos vivos Kontra toda expectativa
Eso merece un trago y sacar la mejor sativa
La fiesta prendida y la banda pérdida con la
Iniciativa tomando hasta la muerte celebrando la vida
Yo ya no siento el cuerpo, cuerpo
Solo estas sustancias me mantienen despierto
Quiero demostrar que es cierto
Que puedes ser feliz y morir en el intento

Hoy no voy a pensar en lo que me
Hace mal tengo que respirar para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Hoy vamos a brindar para olvidar
Hoy no voy a pensar en lo que me hace mal no
Prende para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Brinda para olvidar (olvidar)
Prende para descargar (despegar)
Brinda para olvidar (olvidar)
Porque aqui todo sigue igual (sigue igual)
Y parece que nada va a cambiar
No puedo seguir asi
No puedo
Tengo tanto que decir
Ya no puedo seguir así
Con tanto miedo de vivir
Sin recordar que es ser feliz
Estoy cansado de fingir

Ya no puedo seguir así
Ya no, ya no
Con tanto miedo de vivir
Ya no, ya no
Sin recordar que es ser feliz
Ya no, ya no
Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no

Auque en realidad por dentro estás mal tu mente es necia
Y crees que con un trago tal vez consigues amnesia
Ya buscaste antes y no encontraste anestesia
No puedes ignorar las voces en tu cabeza
Las heridas no se curan solo con cerveza
Ni con un par de lineas o pastillas en la mesa
Tampoco en linea preocupado por lo que otros piensan
Yo hice las tres y mas tristeza fue mi recompensa
No te alejes de tu familia no desaparezcas
Ni hagas de menos a alguien mas por mas que tu crezcas
Todo da vueltas
Si lo digo es por experiencia
Que no debemos juzgar por las apariencias
Porque cuando menos lo esperas
Algun conocido que tu veias tan tranquilo escoge el suicidio
Otros lo escogimos lento con un cigarrillo
Otros prefieren de inmediato jalar el gartillo
Es un autosabotaje
Desde adentro te destruye
Por eso no huyes no tienes el coraje
Pero aunque el medio influye yo

Ya no puedo seguir asi
Con tanto miedo de vivir
Sin recordar que ser feliz
Estoy cansado de fingir

Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no
Con tanto miedo de vivir
Ya no, ya no
Sin recordar que es ser feliz
Ya no, ya no
Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no
Ya no puedo
Ya no puedo
Ya no puedo
Ya no puedo mas

Autosabotaje

Aujourd'hui, je ne penserai pas à ce qui me
Fait du mal, je dois respirer pour décoller
C'est ma chance de tout laisser derrière moi, on va trinquer à l'oubli
Aujourd'hui, je ne penserai pas à ce qui me fait du mal
Non

Allume pour décoller
C'est ma chance de tout laisser derrière moi
Trinque à l'oubli (oublier)
Allume pour décoller (décoller)
Trinque à l'oubli (oublier)
Que tout est pareil ici (pareil)
On dirait que rien ne va changer
Passe-moi un autre verre pour oublier
On va tout laisser derrière nous aujourd'hui
Il n'y a pas de double morale
Personne ne va juger
On est là pour faire la fête aujourd'hui
Même si pour l'instant peu de choses ont du sens
Tu n'es peut-être pas satisfait de ce que tu as ressenti
C'est l'occasion de choisir ton destin
Ne sois pas un de plus à vivre avec des regrets
Car nous sommes toujours en vie Kontra toute attente
Ça mérite un verre et de sortir la meilleure sativa
La fête bat son plein et le groupe est à la dérive avec la
L'initiative de boire jusqu'à la mort en célébrant la vie
Je ne sens plus mon corps, mon corps
Seules ces substances me maintiennent éveillé
Je veux prouver que c'est vrai
Que tu peux être heureux et mourir en essayant

Aujourd'hui, je ne penserai pas à ce qui me
Fait du mal, je dois respirer pour décoller
C'est ma chance de tout laisser derrière moi
On va trinquer à l'oubli aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne penserai pas à ce qui me fait du mal, non
Allume pour décoller
C'est ma chance de tout laisser derrière moi
Trinque à l'oubli (oublier)
Allume pour décharger (décoller)
Trinque à l'oubli (oublier)
Parce que tout est pareil ici (pareil)
Et on dirait que rien ne va changer
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas
J'ai tellement de choses à dire
Je ne peux plus continuer comme ça
Avec une telle peur de vivre
Sans me souvenir de ce qu'est le bonheur
Je suis fatigué de faire semblant

Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne peux plus, je ne peux plus
Avec une telle peur de vivre
Je ne peux plus, je ne peux plus
Sans me souvenir de ce qu'est le bonheur
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne peux plus, je ne peux plus

Même si en réalité tu vas mal à l'intérieur, ton esprit est stupide
Et tu crois qu'avec un verre, tu auras peut-être une amnésie
Tu as déjà cherché et tu n'as pas trouvé d'anesthésie
Tu ne peux pas ignorer les voix dans ta tête
Les blessures ne guérissent pas seulement avec de la bière
Ni avec quelques lignes ou des pilules sur la table
Ni en ligne, préoccupé par ce que les autres pensent
J'ai fait les trois et la tristesse a été ma récompense
Ne t'éloigne pas de ta famille, ne disparais pas
Et ne sous-estime personne, même si tu grandis
Tout tourne
Si je le dis, c'est par expérience
Qu'on ne doit pas juger sur les apparences
Parce que quand tu t'y attends le moins
Une connaissance que tu voyais si calme choisit le suicide
D'autres l'ont choisi lentement avec une cigarette
D'autres préfèrent tirer la gâchette tout de suite
C'est un auto-sabotage
Il te détruit de l'intérieur
C'est pour ça que tu ne fuis pas, tu n'as pas le courage
Mais même si l'environnement influence, moi

Je ne peux plus continuer comme ça
Avec une telle peur de vivre
Sans me souvenir de ce qu'est le bonheur
Je suis fatigué de faire semblant

Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne peux plus, je ne peux plus
Avec une telle peur de vivre
Je ne peux plus, je ne peux plus
Sans me souvenir de ce qu'est le bonheur
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus