Текст и перевод песни Danny Marin & Josepestañas - De Vuelta

De Vuelta

Estamos de vuelta aquí en donde empezamos-
A mostrar cierto interés por perder la
Noción del tiempo mientras navegamos
En un mar en donde la verdad nos
Hizo falta un poco de experiencia pero
Esta vez venimos con más fuerza
Más que agradecido con toda la audiencia
Con paciencia buscar mi inspiración y viceversa
Hice versos para así conversar con mi musa
Que como intrusa está inmersa en mi alma
Y se rehusa a salir porque encontró la libertad
Justo en donde el encierro comienza
Por el otro lado, yo necesito volar
Para ver desde arriba este mundo tan bipolar
Ahora luego de meses sin aparecer sin mapa les he
De decir que regresé

Que se me aleje pero
Estoy de vuelta
Ha cambiado tanto desde aquella vez
Yo estoy de vuelta
Todo es tan diferente
Pero estoy de vuelta
Yo estoy de vuelta

Y no quiero irme nunca más

De una vez paso por mi mente
Intentar renunciar a este sueño y a la locura
De querer vivir de solo estas palabras pronunciar
Pero no hay marcha atrás
Mucho menos en este punto tras
Haber jurado trascender en este mundo
Donde todos te olvidan en un segundo
Yo se que suena absurdo pero
Todo lo que yo buscaba estuvo siempre
En el lugar en el que empecé
Muy enterrado lo descubren solo si excavan
Lo suficiente para así poder dejar de ser
Tan ciegos para darnos cuenta
Que la más grande fortuna no es una cuenta bancaria
Tampoco ninguna posesión material

Solo es de estar en un buen sitio donde puedas compartir
Con los que están desde el principio

Que se que me alejé pero
Yo estoy de vuelta
Ha cambiado tanto desde aquella vez
Y estoy de vuelta
Todo es tan diferente pero
Estoy de vuelta
Yo estoy de vuelta
Y no quiero irme nunca más
Más
Ah, si
Fue necesario alejarme de todo
Para darme cuenta de lo mucho que necesito
Rodearme de las personas que han estado conmigo
A las personas que estimó y las que me aprecian (ah)
Pase por una etapa de mi vida en el que
La incertidumbre no me dejaba pensar claro
Gracias al rap sigo de pie
Hacer música ha sido terapéutico
Logramos plasmar distintas situaciones
Y mostramos los kontrastes
Fue un proceso interesante
Espero que lo hayan disfrutado
Que les haya parecido de ahuevo el viaje

Se siente de ahuevo estar de vuelta

Возвращение

Мы снова здесь, где все начиналось,
Где нас давно пленил покой,
Где время быстро пробегало,
А правда стала нам близка с тобой.
Было нелегко достичь такого,
Но мы вернулись, сильнее, чем прежде.
Я благодарен слушателям всем, кто рядом был,
Кто меня вдохновлял, меня учил.
Для нее писались все мои стихи,
Словно музы, погружавшей меня в тиши.
Она не хочет уходить, ведь здесь нашла свободу,
Там, где начинается мое заточение,
Но я хочу летать навстречу ветрам,
Увидеть мир, что столь противоречив.
Теперь, после многих месяцев, я здесь,
Чтобы сказать, что возвращаюсь я.

Пусть она меня покинет,
Я вернулся,
Все так изменилось с той самой поры,
Я вернулся,
Все так непривычно,
Но я вернулся,
Я вернулся.

И уходить я не хочу отсюда навсегда.

Порой мелькает мысль,
Что надо бросить этот сон и все безумство,
От этих слов, что произношу, чтоб жить,
Но нет пути назад.
Тем более теперь, когда,
Поклялся я достичь вершин,
В этом мире, где забудут обо мне мгновенно.
Знаю, это глупо, но,
Все, чего я жаждал, было рядом в сердце моем,
В том месте, где все начиналось.
Его я не заметил, не сумев поднять взгляд на небо,,
Не сумев понять,
Чтоб больше не быть слепым,
Что самое большое богатство - вовсе не счет в банке,
Не материальные блага.

Это место, где есть близкие, с которыми можно всем поделиться,
С теми, кто был с тобою рядом с самого начала

Пусть я был далек,
Я вернулся,
Все так изменилось с той самой поры.
Я вернулся,
Все так непривычно,
Но я вернулся,
Я вернулся.
И уходить я не хочу отсюда навсегда.
Больше,
Да.
Мне было необходимо все это,
Чтоб понять, как мне нужны,
Те, кто всегда был рядом,
Тебя я ценю, тебя я уважаю (ах).
Я переживал сложный период жизни,
Когда сомнения не давали мне ясно мыслить.
Но благодаря рэпу, я все еще на ногах,
Музыка стала для меня спасением,
Мы смогли выразить разные ситуации,
И показать контрасты
Это был интересный процесс.
Надеюсь, вам он понравился.
Надеюсь, вам понравилось это путешествие.

Приятно чувствовать, что вернулся.