Текст и перевод песни Danny Marin & Josepestañas - Desde Acá

Desde Acá

Nadie sabe lo mucho que cuesta actuar
Como que actualmente nada me molesta,
Que nada me afecta, mi vida es fresca
Pero sigo teniendo problemas qué tal vez no desaparezcan
No tengo respuestas, mis canciones son adivinanzas
No hay, nadie contesta, no sé si les darán importancia
No todo es sonrisas, a veces el alma se cansa,
A veces se tensa con las tristezas que te regresan solo por venganza,
Soy un ser humano y nada más no saben qué hay detrás de las cámaras
Desconfío de todos, la verdad, será algo qué tal ves la fama da
Odio esa palabra aunque la verdad en mi mente la oigo con regularidad
Entendí que mi vida no es normal,
Me cuesta mantener la sanidad
Baja mi estamina me vuelvo a examinar
Y una fuerza interna me obliga a caminar
Experimentar un dolor familiar
Resisto pues tengo que continuar
Aún me cuesta coordinar el cerebro y la boca al opinar
Por eso es que yo suelo lastimar
A los que me rodean que lastima
Nadie sabe en realidad como se ve todo
Desde acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad como se ve todo desde
Acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie vendrá por mi por eso necesito salir
Aquí nada es gratis y te sale caro
Hacer lo que te llena para subsistir
Me encargue de continuar con fuerza cuando nadie más confiaba en mi
Fue cuestión de pasión y paciencia así que acostúmbrense a verme aquí
Antes nos decían lunáticos ahora tenemos fanáticos
Todo a cambiado muy rápido es casi automático parece mágico
Estamos tan cerca que no me lo creo y veo cómo se cumple lo que
Deseo debo devolver el cariño
Aquellos que nos apoyaron y siempre creyeron
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi
Solo así podré salvarme
Antes que sea muy tarde,
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá
Solo quiero tratar de escaparme,
Sé que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá,
Solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme

D'ici

Personne ne sait à quel point il est difficile de jouer un rôle.
Comme en ce moment, rien ne me dérange,
Rien ne m'affecte, ma vie est fraîche
Mais j'ai toujours des problèmes qui ne disparaîtront peut-être jamais.
Je n'ai pas de réponses, mes chansons sont des devinettes.
Il n'y a personne qui répond, je ne sais pas si on leur accordera de l'importance.
Tout n'est pas des sourires, parfois l'âme se fatigue,
Parfois elle se tend avec les tristesses qui te reviennent juste par vengeance,
Je suis un être humain et rien de plus, vous ne savez pas ce qui se cache derrière les caméras.
Je me méfie de tous, la vérité, c'est peut-être ce que la célébrité fait.
Je déteste ce mot, même si la vérité est que je l'entends régulièrement dans ma tête.
J'ai compris que ma vie n'est pas normale,
Il m'est difficile de rester sain d'esprit.
Mon énergie baisse, je me réexamine.
Et une force intérieure me force à marcher.
Expérimenter une douleur familière.
Je résiste car je dois continuer.
J'ai encore du mal à coordonner mon cerveau et ma bouche quand je donne mon avis.
C'est pourquoi je tends à blesser
Ceux qui m'entourent, c'est dommage.
Personne ne sait vraiment à quoi ça ressemble.
D'ici, je veux juste essayer de m'échapper.
Je sais que personne ne viendra me sauver.
Personne ne sait vraiment à quoi ça ressemble d'ici.
D'ici, je veux juste essayer de m'échapper.
Je sais que personne ne viendra me sauver.
Personne ne viendra pour moi, c'est pourquoi j'ai besoin de m'en sortir.
Ici, rien n'est gratuit et c'est cher.
Faire ce qui te remplit pour survivre.
Je me suis chargé de continuer avec force quand personne d'autre ne croyait en moi.
C'était une question de passion et de patience, alors habituez-vous à me voir ici.
Avant, on nous appelait des lunatiques, maintenant nous avons des fans.
Tout a changé très vite, c'est presque automatique, ça semble magique.
On est tellement proches que je n'y crois pas et je vois comment ce que
Je désire doit être rendu.
Ceux qui nous ont soutenus et ont toujours cru.
Personne ne viendra pour moi,
Personne ne viendra pour moi,
Personne ne viendra pour moi.
C'est comme ça que je pourrai me sauver.
Avant qu'il ne soit trop tard,
Personne ne sait vraiment
À quoi ça ressemble d'ici.
Je veux juste essayer de m'échapper,
Je sais que personne ne viendra me sauver.
Personne ne sait vraiment
À quoi ça ressemble d'ici,
Je veux juste essayer de m'échapper.
Je sais que personne ne viendra me sauver.