Fresco - Kontra Marín перевод на немецкий

Fresco

Y tú vez cómo sigo fresco
No me molesto, si opino el resto
De lo que pienso con solo un gesto
Me manifiesto, el dedo les muestro
Le soy honesto crecí con esto
Desaparezco... ni yo mismo me encuentro.

Cada día es incierto, no sé a que me enfrento,
Apenas me despierto y entra un mensaje de texto
Que me dice: ¿Dónde será el momento?

De brindis no ví ni si quiera la hora,
Salí mientras pienso que plan elaborar,
Hay que aprovechar que hoy no se labora.

Para ayudarle a mi mente a estar volando muy lejos...
LLegando a la atmósfera, no será que absorberá del sol fuerzas
Como de las 6 de la mañana, hasta que se esconde.
No busco en donde estar felíz, cualquer lugar es donde.

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche sera legendaria
Porque aquí la ¡fiesta es necesaria!

Y para que la cosa sea justa
Con los compadres se ajusta y se busca
Un buen place donde fresquearla.
Poner nuestra música y un cuate pa' mixearla.

Miren que rapee y tengo listo hasta puntos y comas,
Ando con sed porque empecé con un par de piconas
Felíz porque hay música relinga.
Una chava me pregunta: ¿Por qué hay jeringas?
En mi playera y para que me oyera
¡la llevé afuera!

Adentro no había manera de platicar, algún lugar escondido
Dónde no haya tanto ruido me la llevo conmigo
Así le puedo explicar... eh!

Le digo que siempre he preferido,
Cuando chocan las miradas y no hay ningún herido.
Ella intentaba evitar verme, porque era muy tímida,
Yo explícita-mente notaba la química.
La música de fondo fué disminuyedo
Y más que ella inspiraba, iba fluyendo.
Yo no miraba el reloj, porque nunca se hacía tarde,
Pero olvidé cerciorarme de que no andaba con alguien.

Fué mi error...

Y para mi sopresa
Me dí cuenta de que de su trampa me hizo presa.
Pues me hablaba para darle celos a otro chavo
Que conoce mis canciones por eso no hizo clavo.

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Frisch

Und du siehst, wie ich frisch bleibe
Ich ärgere mich nicht, wenn der Rest meint
Was ich denke, mit nur einer Geste
Zeige ich mich, den Finger zeige ich ihnen
Ich bin ehrlich zu dir, ich bin damit aufgewachsen
Ich verschwinde... nicht einmal ich selbst finde mich.

Jeder Tag ist ungewiss, ich weiß nicht, was mich erwartet,
Kaum wache ich auf und eine Textnachricht kommt rein
Die mir sagt: Wo wird der Moment sein?

Vom Anstoßen sah ich nicht einmal die Uhrzeit,
Ich ging raus, während ich überlege, welchen Plan ich schmieden soll,
Man muss ausnutzen, dass heute nicht gearbeitet wird.

Um meinem Geist zu helfen, sehr weit weg zu fliegen...
Die Atmosphäre erreichend, wird sie nicht Kräfte von der Sonne aufnehmen
Wie von 6 Uhr morgens, bis sie untergeht.
Ich suche nicht, wo ich glücklich sein kann, jeder Ort ist der Ort.

Auch wenn der Wind dagegen weht
Und das Glück mein Gegner ist,
Wird diese Nacht legendär sein,
Denn hier ist die Party notwendig!

Auch wenn der Wind dagegen weht
Und das Glück mein Gegner ist,
Wird diese Nacht legendär sein
Denn hier ist die Party notwendig!

Und damit die Sache fair ist
Mit den Kumpels wird abgestimmt und gesucht
Ein guter Ort, um zu chillen.
Unsere Musik auflegen und einen Kumpel zum Mixen.

Schaut, ich habe gerappt und habe sogar Punkte und Kommas parat,
Ich habe Durst, weil ich mit ein paar scharfen Drinks angefangen habe
Glücklich, weil es coole Musik gibt.
Ein Mädchen fragt mich: Warum sind da Spritzen?
Auf meinem T-Shirt, und damit sie mich hören konnte
Nahm ich sie mit nach draußen!

Drinnen gab es keine Möglichkeit zu reden, irgendein versteckter Ort
Wo nicht so viel Lärm ist, nehme ich sie mit mir
So kann ich ihr erklären... eh!

Ich sage ihr, dass ich immer bevorzugt habe,
Wenn sich die Blicke treffen und es keinen Verletzten gibt.
Sie versuchte, mich nicht anzusehen, weil sie sehr schüchtern war,
Ich bemerkte ausdrücklich die Chemie.
Die Hintergrundmusik wurde leiser
Und da sie inspirierte, floss es einfach weiter.
Ich schaute nicht auf die Uhr, denn es wurde nie spät,
Aber ich vergaß, mich zu vergewissern, dass sie nicht mit jemandem zusammen war.

Das war mein Fehler...

Und zu meiner Überraschung
Bemerkte ich, dass ich in ihre Falle getappt war.
Denn sie sprach mit mir, um einen anderen Typen eifersüchtig zu machen
Der meine Lieder kennt, deshalb machte er keinen Stress.

Auch wenn der Wind dagegen weht
Und das Glück mein Gegner ist,
Wird diese Nacht legendär sein,
Denn hier ist die Party notwendig!

Auch wenn der Wind dagegen weht
Und das Glück mein Gegner ist,
Wird diese Nacht legendär sein,
Denn hier ist die Party notwendig!