Текст и перевод песни Kontra Marín - Hasta Pronto
Hasta Pronto
Скоро увидимся
Voy
de
madrugada
por
la
ciudad
Иду
по
городу,
еще
не
рассвело
Buscando
en
cada
calle
mi
libertad
В
каждой
улице
ищу
своей
свободы
Ya
aprendí
que
no
se
trata
de
perder
o
ganar
Познал,
что
главное
– не
проиграть
или
победить,
Sino
de
disfrutar
mientras
llega
el
final
А
наслаждаться
жизнью
до
самого
конца.
Que
tienes
que
cuidar
con
quien
te
vas
a
relacionar
Нужно
очень
внимательно
выбирать
себе
окружение,
Que
no
hay
que
hacer
las
cosas
sólo
para
impresionar
И
все
делать
не
для
того,
чтобы
произвести
впечатление,
Que
aquí
van
a
presionar
al
artista
nacional
Хотя
тут
и
будут
давить
на
отечественных
артистов,
Pero
te
aman
si
afuera
te
empiezan
a
mencionar
Но
возлюбят,
лишь
только
заговорят
о
тебе
на
чужбине.
Me
gustaría
empezar
describiéndome
Хочу
начать
с
описания
себя,
Siendo
honesto
quiero
explicar
porque
Хочу
открыто
объяснить,
почему
Hay
personas
cercanas
diciéndome
Близкие
твердят,
Que
lo
mejor
es
que
me
deje
un
"TAPE"
Что
лучше
всего
сделать
мне
"ТЭЙП"
Y
que
deje
terminado
este
"LP"
И
дописать
этот
"ЛОНГПЛЕЙ",
Y
me
pele,
pegue
un
salto
pa'
los
¿"STATES"?
А
потом
собраться
и
рвануть
в
"СТЕЙТС"?
"AND
THAT
WOULD
BE
GREAT,
"Было
бы
здорово,
BUT
I
GOTTA
STAY
НО
МНЕ
НУЖНО
ОСТАТЬСЯ
JUST
FOR
A
LITTLE
LONGER
ХОТЯ
БЫ
НА
НЕМНОГО,
SO
I
CAN
CHANGE
THE
GAME
ЧТОБЫ
Я
МОГ
ИЗМЕНИТЬ
ПРАВИЛА
ИГРЫ.
I
DO
IT
FOR
THE
LOVE
Я
ДЕЛАЮ
ЭТО
ИЗ
ЛЮБВИ,
IT
SHOULD
PROBABLY
FAIL
ПУСТЬ
ДАЖЕ
ОНО,
ВЕРОЯТНО,
ПРОВАЛИТСЯ,
NOW
WE
WANT
THE
MONEY
ТЕПЕРЬ
НАМ
НУЖНЫ
ДЕНЬГИ,
SO
YOU
GOTTA
PAY
ТАК
ЧТО
ТЕБЕ
ПРИДЕТСЯ
ЗАПЛАТИТЬ,
BUT
NOTHING
CHANGE
THOUGH!
НО,
ВСЕ
ЖЕ,
НИЧЕГО
НЕ
ИЗМЕНИЛОСЬ!
WE'RE
STILL
THE
SAME"
МЫ
ВСЕ
ТАКИЕ
ЖЕ,
Yo
siempre
agradezco
cuando
dan
play
Я
всегда
благодарен,
когда
включают
мои
треки
Tomé
los
límites
y
los
amplíe
Я
расширил
границы
Nadie
adivina
lo
que
yo
"SAMPLIÉ"
Никто
не
знает,
что
я
"СЭМПЛИРОВАЛ"
Y
me
siento
tan
pleno
con
lo
que
he
cumplido
И
я
так
счастлив
от
того,
чего
добился,
Descubriendo
un
nuevo
camino
yo...
Открывая
для
себя
новый
путь...
Voy
de
madrugada
por
la
ciudad
Иду
по
городу,
еще
не
рассвело
Buscando
en
cada
calle
mi
libertad
В
каждой
улице
ищу
своей
свободы
Ya
aprendí
que
no
se
trata
de
perder
o
ganar
Познал,
что
главное
– не
проиграть
или
победить,
Sino
de
disfrutar
mientras
llega
el
final
А
наслаждаться
жизнью
до
самого
конца.
Voy
de
madrugada
por
la
ciudad
Иду
по
городу,
еще
не
рассвело
Buscando
en
cada
calle
mi
libertad
В
каждой
улице
ищу
своей
свободы
Ya
aprendí
que
no
se
trata
de
perder
o
ganar
Познал,
что
главное
– не
проиграть
или
победить,
Sino
de
disfrutar
mientras
llega
el
final
А
наслаждаться
жизнью
до
самого
конца.
Me
encantaría
continuar
repitiéndoles
Мне
бы
так
хотелось
снова
и
снова
твердить
вам,
Que
estoy
de
vuelta
porque
ya
regresé
Что
я
вернулся,
потому
что
уже
вернулся,
Pero
si
no
me
voy
me
estancaré
Но
если
я
не
уеду,
я
застряну
на
месте,
Y
aunque
suene
imposible
yo
cantaré
И
хотя
это
звучит
невероятно,
я
буду
петь
Exactamente
lo
que
tengo
en
mente
Точно
то,
что
у
меня
на
уме.
Estoy
totalmente
convencido
de
que
Я
абсолютно
убежден,
Yo
no
quiero
sonar
solo
localmente
Что
я
не
хочу
звучать
только
на
местном
уровне,
Quiero
viajar
con
toda
mi
gente
Я
хочу
путешествовать
со
всеми
своими
людьми.
Quiero
siempre
a
mi
equipo
bien
Я
всегда
хочу,
чтобы
моя
команда
была
в
порядке,
Me
preparo
por
eso
me
equipo
bien
Я
готовлюсь,
поэтому
собираю
экипировку,
Me
quito
del
medio
y
repito
que
Я
убираюсь
с
дороги
и
повторяю,
Perdí
todo
el
miedo
"I'M
FREE
TODAY"
Что
больше
не
боюсь
"Я
СВОБОДЕН
СЕГОДНЯ"
Por
fín
curé
estas
heridas
viejas
Наконец-то
я
залечил
эти
старые
раны,
Vincule
mi
alma
a
estas
letras
Связал
свою
душу
с
этими
словами,
Titubeé
pero
seguí
con
fuerza
Я
колебался,
но
продолжал
идти
вперед
с
силой,
Sin
poder
salir
de
la
misma
mierda
Не
в
силах
выбраться
из
того
же
дерьма.
Voy
de
madrugada
a
la
ciudad
Иду
в
город,
еще
не
рассвело
Voy
en
busca
de
mi
libertad
В
поисках
своей
свободы
Voy
de
madrugada
a
la
ciudad
Иду
в
город,
еще
не
рассвело
Voy
en
busca
de
mi
libertad
В
поисках
своей
свободы
Voy
de
madrugada
por
la
ciudad
Иду
по
городу,
еще
не
рассвело
Buscando
en
cada
calle
mi
libertad
В
каждой
улице
ищу
своей
свободы
Ya
aprendí
que
no
se
trata
de
perder
o
ganar
Познал,
что
главное
– не
проиграть
или
победить,
Sino
de
disfrutar
mientras
llega
el
final
А
наслаждаться
жизнью
до
самого
конца.
Voy
de
madrugada
por
la
ciudad
Иду
по
городу,
еще
не
рассвело
Buscando
en
cada
calle
mi
libertad
В
каждой
улице
ищу
своей
свободы
Ya
aprendí
que
no
se
trata
de
perder
o
ganar
Познал,
что
главное
– не
проиграть
или
победить,
Si
no
de
disfrutar
mientras
llega
el
final
А
наслаждаться
жизнью
до
самого
конца.
Voy
de
madrugada
a
la
ciudad
Иду
в
город,
еще
не
рассвело
Voy
en
busca
de
mi
libertad
В
поисках
своей
свободы
Voy
de
madrugada
a
la
ciudad
Иду
в
город,
еще
не
рассвело
Voy
en
busca
de
mi
libertad
В
поисках
своей
свободы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Danny Marin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.