Текст и перевод песни Kontra Marín - Libertad
Buscamos
tregua
en
esta
guerra,
We
seek
a
truce
in
this
war,
Aunque
es
obvio
que
hay
algunos
que
nunca
cooperan,
Although
it's
obvious
that
there
are
some
who
never
cooperate,
En
mi
alma
ondea
la
bandera
y
el
nombre
My
soul
waves
the
flag
and
the
name
De
mi
patria
aunque
yo
cruce
sus
fronteras.
Of
my
homeland
even
though
I
cross
its
borders.
Aquí
se
es
culpable
aunque
se
demuestre
que
Here
one
is
guilty
even
if
it
is
proven
that
Eres
inocente
se
encargan
de
que
te
cueste.
You
are
innocent,
they
make
sure
it
costs
you.
Tan
alto
que
te
parezca
hasta
inalcanzable,
So
high
that
it
seems
to
you
even
unattainable,
No
van
a
lograr
cansarme,
nunca
evitarán
que
hable.
They
will
not
make
me
tired,
they
will
never
prevent
me
from
speaking.
Cada
cuatro
años
viene
un
circo
nuevo,
Every
four
years
comes
a
new
circus,
Con
promociones
y
animales
bien
culeros.
With
promotions
and
animals
very
culeros.
Donde
los
payasos
solo
usan
saco
y
corbata,
Where
the
clowns
only
wear
a
jacket
and
tie,
Tal
vez
no
de
la
risa
pero
seguro
te
matan.
Perhaps
not
from
laughter
but
they
will
surely
kill
you.
Visten
de
blanco
y
negro
no
quieren
darse
Color
ya
que
en
lugar
de
They
dress
in
black
and
white,
they
don't
want
to
give
themselves
color
since
instead
of
Causar
risas
solo
dolor
donde
el
público
paga
para
que
lo
To
cause
laughter
only
pain
where
the
public
pays
so
that
they
Hagan
sufrir
y
le
recuerden
a
diario
de
que
no
pueden
subir.
Make
him
suffer
and
remind
him
daily
that
they
cannot
rise.
Es
mas
Fácil
en
contrar
problemas
que
los
soluciones
los
politicos
de
It's
easier
to
find
problems
than
their
solutions
the
politicians
of
La
verdad
son
decoradores
con
sus
pajas
y
todos
sus
The
truth
is
decorators
with
their
straws
and
all
their
Colaboradores
junto
a
la
jura
tiene
mas
mordidas
que
los
borradores.
Collaborators
together
with
the
oath
have
more
bites
than
drafts.
Cuido
mis
palabras
por
ellas
para
mi
valen
mas
que
si
me
vienen
a
I
take
care
of
my
words
because
they
are
worth
more
to
me
than
if
they
come
to
me
to
Ofrecer
tener
miles
de
millones
por
cambiar
mis
Offer
to
have
billions
for
changing
my
Cansiones
Y
si
tengo
una
opinión
que
yo
nunca
se
las
mencioné.
Songs
and
if
I
have
an
opinion
that
I
never
mentioned
to
them.
Pero
señores
Como
ignoran
tantas
peticiones
que
el
grito
de
mi
gente
But
sir,
how
do
you
ignore
so
many
petitions
that
the
cry
of
my
people
Que
rebota
en
sus
portones
a
la
actualidad
hay
que
arreglarle
los
That
bounces
off
their
gates
to
the
present
have
to
fix
the
Motores
para
que
suban
las
revoluciones
por
que
aquí
es
la
solución
Engines
so
that
they
increase
the
revolutions
because
the
solution
is
here
Es
inventar
pretextos
para
todos
los
errores,
It
is
to
invent
pretexts
for
all
the
errors,
Luego
la
cadena
de
mentiras
es
tan
larga
que
se
creen
libres
pero
Then
the
chain
of
lies
is
so
long
that
they
believe
themselves
free
but
Jala
auque
se
tarda
tensarce
y
pensar
que
nadie
ara
nada
aunque
tu
Pull
on
even
if
it
takes
time
to
tense
up
and
think
that
no
one
will
do
anything
even
if
you
did
Hisiste
tu
parte
ahora
te
sientas
impaciente
a
Did
your
part
now
you
sit
impatient
to
Esperarte
un
eslabón
se
afloja
y
pendiente
por
si
se
parte.
Wait
for
a
link
to
loosen
and
for
if
it
breaks.
Es
mas
Fácil
en
contrar
problemas
que
los
soluciones
los
politicos
de
It's
easier
to
find
problems
than
their
solutions
the
politicians
of
La
verdad
son
decoradores
con
sus
pajas
y
todos
sus
colaboradores
The
truth
is
decorators
with
their
straws
and
all
their
collaborators
Junto
a
la
jura
tiene
mas
mordidas
que
los
borradores,
Together
with
the
oath
have
more
bites
than
drafts,
Su
cara
lavada
tapan
cada
cagada
echándole
la
culpa
al
que
no
hizo
Their
face
washed,
they
cover
up
every
crap
blaming
the
one
who
did
not
Nada
pero
mientras
allá
tanta
gente
asesinada
no
tienen
derecho
a
Nothing
but
as
long
as
there
are
so
many
people
murdered
they
have
no
right
to
Estar
cobrar
tantas
varas
cualquiera
es
presa
fácil
si
se
expresa
Being
to
charge
so
many
rods
anyone
is
easy
prey
if
they
express
themselves
Casi
le
cortan
la
lengua
pero
queda
el
lapiz
de
esta
lluvia
de
ideas
They
almost
cut
his
tongue
but
the
pencil
of
this
brainstorm
remains
No
van
ataparse
hasta
que
mi
prima
y
mi
tía
salgan
de
la
cárcel
They
will
not
plug
themselves
until
my
cousin
and
my
aunt
leave
prison.
Tantos
porfavores
que
se
ignoran
originados
por
personas
que
con
So
many
favors
that
are
ignored
originated
by
people
who
with
Fuerza
imploran
que
sea
diferente
y
Force
they
implore
to
be
different
and
Lastimosamente
a
ustedes
lo
que
menos
les
importa
es
la
gente.
Unfortunately,
you
are
the
least
interested
in
people.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Vasquez, Danny Marin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.