Текст и перевод песни Kontra - Engasolinado

Engasolinado

En este articulo es obvio el titulo
Mi tiempo es limitado y muy escaso en mi cubiculo
Casí olvido por completo la luz del día
Salir de aca es una fantasia
El tiempo parecia abundar hasta en execeso
Ahora se reduce aun par de miseros recesos
Sigo preso escuchando quejas absurdas
Tengo que aguantar los gritos y las burlas
Casi inconciente estoy en un call center
Se los juro se que se siente
Que tu paciencia sea nula, con una voz que apenas dicimula
Diciendo no hay problema aqui señora
Cuando colgarle es lo que mi alma añora
Sigo aqui aguantando faltando a los toques por estar contestando,
Llamadas que no interesan, quiero otros audifonos en la cabeza, yo prefiero tener el microfono enfrente
En un pedestal y no estar utilizando un het set
Todo el dia laboral aprendiendo a valorar
Que yo le tengo amor al deseo de añorar tener paz
Ya no da la creatividad se me esta escapando con la hueva que a mi me da
Quedarme con ganas de observar lo que pinto, usando metodos distintos
Basado en imagenes, que siempre me hacen el paro de ayudarme
A hacer que los idas se pasen en un dos por tres
Yo no se ustedes pero para mi los muros son paredes no son redes
No se me queden tan enrredados no se desesperen
Siempre hacia adelante peleando con o sin guantes
Cada vez mas fuerte que antes, pa′ que de la silla saltes
Aunque haya un chingasal de problemas en el arranque
Sigo engasolinado nunca esta vacio el tanque
Y aparte de mucho les digo que el alma parte
Que los niños ya no jueguen en los parques
Mala mala ciudad de Guatemala sin ser astronauta yo llegue amarte
En el oceano donde rocian los barcos con plomo
Pasean las sirenas ves donde me asomo
El rap es mi religion porque es como mi opio
Hay tiburones sin estilo propio
Las rimas llegan cuando ellas lo deciden
Yo tengo que esperar hasta que se me olviden
Y aparecen en el momento menos indicado
O en el trafico cuando ya estoy bien pizado
Intento buscar una forma de escribir
Todos los crimenes que vi, en la calle atraves de mi ventana
La gente la sube y piensa que afuera ya no hay nada
Es mentira la realidad se esta sufriendo alla afuera
Si bajas de tu carro corres el riesgo que mueran
Todas tus ilusiones y todo lo que conoces y tus latido piden ayuda en codigo morse
Aqui donde el gallo al cantar
Despierta con un ra ta ta tan, a mi me cuesta ordenes acatar
Considero que ser uno del monton es fatal, la vida es cruda
Aunque la sangre te hierve, nada te cura si la esperanza pierdes
La mara que suda la camisola entiende luchar hasta el final vivira para siempre

Engasolinado

Dans cet article, le titre est évident.
Mon temps est limité et très rare dans mon bureau.
J'ai presque complètement oublié la lumière du jour.
Sortir d'ici est une fantaisie.
Le temps semblait abondant, même excessif.
Maintenant, il se réduit à quelques maigres pauses.
Je suis toujours coincé à écouter des plaintes absurdes.
Je dois endurer les cris et les moqueries.
Je suis presque inconscient dans un centre d'appels.
Je te jure que je sais ce que c'est.
Que ta patience soit nulle, avec une voix qui dissimule à peine.
En disant "Pas de problème ici, madame".
Alors que raccrocher est ce que mon âme désire.
Je suis toujours là à tenir bon, manquant les rendez-vous pour répondre.
Des appels qui ne m'intéressent pas, je veux d'autres écouteurs sur la tête, je préfère avoir le micro devant moi.
Sur un piédestal et ne pas utiliser un casque.
Toute la journée de travail, j'apprends à apprécier.
Que j'aime le désir de désirer avoir la paix.
La créativité ne vient plus, elle s'échappe avec la paresse qui me gagne.
Avoir envie d'observer ce que je peins, en utilisant des méthodes différentes.
Basé sur des images, qui me font toujours le service de m'aider.
A faire en sorte que les journées passent en un clin d'œil.
Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, les murs sont des murs, pas des réseaux.
Ne vous laissez pas prendre au piège, ne désespérez pas.
Toujours en avant, en combattant avec ou sans gants.
De plus en plus fort qu'avant, pour que tu sortes de la chaise.
Même s'il y a un tas de problèmes au démarrage.
Je suis toujours plein d'essence, le réservoir n'est jamais vide.
Et en plus, je te dis que l'âme se brise.
Que les enfants ne jouent plus dans les parcs.
Mauvaise, mauvaise ville de Guatemala, sans être astronaute, je suis venu t'aimer.
Dans l'océan où les navires sont aspergés de plomb.
Les sirènes se promènent, vois où je me penche.
Le rap est ma religion car c'est comme mon opium.
Il y a des requins sans style propre.
Les rimes arrivent quand elles le décident.
Je dois attendre qu'elles me reviennent en mémoire.
Et elles apparaissent au moment le moins opportun.
Ou dans les embouteillages quand j'en ai marre.
J'essaie de trouver une façon d'écrire.
Tous les crimes que j'ai vus dans la rue à travers ma fenêtre.
Les gens la montent et pensent qu'il n'y a plus rien dehors.
C'est faux, la réalité se vit dehors.
Si tu descends de ta voiture, tu risques de mourir.
Toutes tes illusions et tout ce que tu connais, et tes battements de cœur demandent de l'aide en morse.
Ici, où le coq chante.
Se réveille avec un ta ta tan, il m'est difficile d'obéir aux ordres.
Je considère qu'être l'un des nombreux est fatal, la vie est dure.
Même si ton sang bout, rien ne te guérit si tu perds espoir.
La mara qui transpire dans son maillot comprendra que lutter jusqu'au bout, c'est vivre pour toujours.