Hyvästi Mauri - Kontra перевод на русский

Hyvästi Mauri

Minä muistan sinut aina, Mauri!
Uhraustas valtavaa
Milloinkaan unohtaa
Ei saa!
Pikku Mauri parka
Saamaton ja arka alko
Laulaa kun täytti viis.
Tuntenut ei isää äiti lapsilisää
Kantoi suoraan
Viinakauppaan.
Ajat oli kovat, illat ilottomat;
Mauri ja äitinsä vaan.
Jälkeen yhden diskon uuden
Pikkusiskon äiti pian loi
Ja Mauri senkun lauloi:
Jaaaaa
Morjens Morjens
Ja nyt yks surullinen juttu:
Maurin sisko Johanna
Halusi abortin,
Saadakseen rahaa
Mauri tarvitsi ykköshitin!
Well, Mauri uskoi,
Että sääli vetoo
Ihmisen sydämeen;
Ehkä surullisen kuuluisa
Muisto älpee kipuaisi
Listojen kärkeen,
Ja se meni!
Laulaja kun kuolee rahaa
Sillä vuolee manageri
Plus moni muu.
Roskalehdet itkee ja
Uskomus on sitkee,
Että kuollut on
Tähti ollut!
Niin, sä Mauri teit sen,
Loppuun asti veit sen,
Että sisko pystyis elään.
Ja vaikka onkin turhaa
Tehdä itsemurhaa,
Suomi hätkähti kun
Supertähti lähti!
Jaaaaa
Minä muistan
Sinut aina, Mauri!
Uhraustas valtavaa
Milloinkaan unohtaa
Ei saa!

Прощай, Маури

Я буду помнить тебя всегда, Маури!
Жертва твоя огромна,
Никогда забыть
Нельзя!
Маленький Маури, бедняжка,
Бездарный и робкий начал
Петь, когда исполнилось пять.
Не знавший отца, мать детские пособия
Несла прямиком
В винный магазин.
Времена были тяжёлые, вечера безрадостные;
Только Маури и его мать.
После одной дискотеки новой
Маленькую сестрёнку мать вскоре родила,
А Маури всё пел:
А-а-а-а
Привет, привет.
И вот одна печальная история:
Сестра Маури, Йоханна,
Захотела сделать аборт,
Чтобы получить деньги –
Маури нужен был хит номер один!
Что ж, Маури верил,
Что жалость найдёт путь
К человеческому сердцу;
Возможно, печально известный
Памятный альбом пробился бы
На вершины чартов,
И это случилось!
Когда певец умирает, деньги
Гребет менеджер,
И многие другие.
Желтая пресса плачет, и
Вера крепка,
Что умерший
Был звездой!
Да, ты, Маури, сделал это,
До конца довёл,
Чтобы сестра могла жить.
И хотя это бессмысленно –
Совершать самоубийство,
Финляндия содрогнулась, когда
Суперзвезда ушла!
А-а-а-а
Я буду помнить
Тебя всегда, Маури!
Жертва твоя огромна,
Никогда забыть
Нельзя!